Baba Metsia 16a en français · בבא מציעא י״ו א

Traduction française du daf 16a du traité Baba Metsia (Bava Metzia 16a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Baba Metsia 16a

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

Dans ce cas, puisque l’acheteur est déjà mort, le propriétaire n’est pas là pour traiter le vendeur de voleur ; on présume donc que celui-ci n’avait pas l’intention de valider rétroactivement la vente. Inversement, selon celui qui dit qu’il a acheté le terrain parce qu’il préfère préserver sa réputation, il préfère aussi la préserver auprès des enfants de l’acheteur.

La Guemara conteste cette distinction : après tout, les enfants de l’acheteur traiteront eux aussi le vendeur de voleur si le champ leur est repris. Par conséquent, dans le cas où l’acheteur est mort, il n’y a aucune différence entre les deux explications de la décision de Rav.

La différence pratique entre les deux explications concerne plutôt le cas où le voleur lui-même est mort et où ses enfants ont ensuite acheté le champ à son propriétaire. Selon celui qui dit que le motif est qu’une personne préfère ne pas être traitée de voleur, le voleur est déjà mort et ce motif ne s’applique pas. En revanche, selon celui qui dit que son motif est qu’il préfère préserver sa réputation, même si le voleur est mort, il préfère toujours la préserver ; autrement dit, on se soucie de la réputation qu’il aura après sa mort, et pas seulement de celle qu’il a de son vivant.

La Guemara rejette également cette distinction : après tout, si la vente est annulée après sa mort, les gens traiteront ses enfants d’enfants de voleur. De même qu’une personne ne veut pas être traitée de voleur de son vivant, on présume qu’elle ne veut pas que ses enfants soient traités d’enfants de voleur après sa mort.

La différence pratique entre les deux explications concerne plutôt le cas où le voleur a donné le terrain au bénéficiaire en cadeau au lieu de le lui vendre. Selon celui qui dit qu’il préfère préserver sa réputation, même dans le cas d’un cadeau, il préfère la préserver. En revanche, selon celui qui dit que son motif est qu’il préfère ne pas être traité de voleur, dans ce cas, le voleur pourrait dire au bénéficiaire du cadeau : « Qu’est-ce que je t’ai volé ? Tu n’as subi aucune perte. »

§ La Guemara examine différents scénarios concernant la halakha de celui qui a vendu un terrain volé, puis l’a acquis auprès de la victime du vol. Il est évident que si, après avoir vendu le terrain volé, le voleur le vend une nouvelle fois à quelqu’un d’autre, le lègue ou le donne en cadeau, il ne veut manifestement pas le faire revenir au premier acheteur, c’est-à-dire lui en transférer la propriété. On ne présume donc pas que le voleur a acheté le terrain à la victime du vol dans le but de valider la vente initiale. L’acheteur peut réclamer une indemnisation au voleur pour la vente invalide, mais le terrain reste en possession du second acheteur, du bénéficiaire du cadeau ou de l’héritier.

De même, il est évident que si le terrain qu’il a volé puis vendu est ensuite entré en sa possession non par achat, mais par héritage, l’acheteur n’a aucun droit sur ce terrain, car un héritage s’acquiert passivement et le voleur n’a pas fait d’effort pour l’acquérir. Ici aussi, l’acheteur ne peut réclamer qu’une indemnisation, et non le terrain lui-même.

Si le voleur a recouvré le terrain qu’il avait vendu en paiement d’une dette que lui devait la victime du vol, il faut examiner les circonstances. Si la victime du vol possède d’autres terrains sur lesquels le voleur aurait pu recouvrer sa créance et que, malgré cela, le voleur a déclaré : « Je veux recouvrer ma créance sur ce terrain », il semble que le voleur ait voulu le faire revenir au premier acheteur et valider la vente.

Mais si la victime du vol ne possède pas d’autre terrain et que le voleur n’avait pas le choix du terrain sur lequel recouvrer sa créance, il n’y a aucune raison de supposer qu’il cherchait à valider la vente. Il voulait simplement recevoir le paiement de sa créance, et non obtenir le terrain pour l’acheteur.

Dans le cas où la victime du vol a donné le terrain en cadeau au voleur, Rav Aḥa et Ravina sont en désaccord. L’un dit qu’un cadeau a le même statut qu’un héritage, puisqu’il s’acquiert lui aussi passivement ; l’autre dit qu’un cadeau a le même statut qu’une vente. En effet, si le voleur ne s’était pas donné la peine de se rendre agréable au propriétaire, celui-ci ne lui aurait pas donné le terrain en cadeau. Le voleur s’est manifestement donné cette peine pour cette raison, c’est-à-dire afin de valider la vente et ainsi de préserver sa réputation.

La Guemara demande : jusqu’à quand peut-on supposer que le voleur a acheté le terrain parce qu’il préfère préserver sa réputation ? Rav Houna dit : jusqu’au moment où l’on comparaît en justice. Dès que l’acheteur poursuit le voleur en justice, il est trop tard pour que celui-ci protège sa réputation, puisque l’acheteur a montré qu’il ne le considère pas comme digne de confiance.

Ḥiyya bar Rav dit que le voleur achèterait encore le terrain au propriétaire afin de préserver sa réputation jusqu’au moment où l’acheteur entre en possession d’un document d’autorisation du tribunal lui permettant de localiser les biens du voleur et de s’en saisir. Ce n’est qu’une fois que le voleur s’abstient de rembourser immédiatement l’acheteur et que le tribunal est contraint d’autoriser celui-ci à saisir les biens du voleur que la réputation de ce dernier cesse d’être un facteur. Rav Pappa dit que le souci de préserver sa réputation reste un motif pour acquérir le champ jusqu’au début des jours de proclamation. Pendant ces jours de proclamation, le tribunal évalue les biens du voleur afin d’indemniser l’acheteur.

§ Rami bar Ḥama objecte à la déclaration de Rav, point central de cette discussion, selon laquelle le voleur transmet à l’acheteur tous les droits sur le terrain qu’il pourrait acquérir : après tout, par quel mode d’acquisition cet acheteur acquiert-il ce terrain ? C’est au moyen de l’acte de vente que le voleur lui a remis. L’achat est invalide, puisque ce document n’est qu’un tesson : au moment de la vente, le voleur n’était pas propriétaire du terrain qu’il prétendait vendre.

Rava lui répondit : il faut comprendre la déclaration de Rav comme s’appliquant au cas où l’acheteur a dit au voleur qu’il lui faisait confiance pour résoudre le problème juridique. Le voleur, satisfait que l’acheteur n’ait rien dit pour contester ses droits sur le terrain, mais se soit au contraire fié à lui, se donne alors la peine de lui procurer l’occasion d’acheter le terrain et décide de lui en transférer la propriété.

Rav Sheshet soulève une objection à la déclaration de Rav à partir d’une baraïta qui enseigne que si quelqu’un dit : « Ce dont j’hériterai de mon père, je te le vends dès maintenant », ou : « Ce que mon filet prendra, je te le vends », il n’a rien dit, car on ne peut pas vendre ce que l’on ne possède pas encore. Mais si quelqu’un dit : « Ce dont j’hériterai de mon père aujourd’hui, je te le vends dès maintenant », ou : « Ce que mon filet prendra aujourd’hui, je te le vends », sa déclaration est valable. La première halakha de la baraïta indique qu’on ne peut pas vendre ce que l’on ne possède pas encore, ce qui contredit la décision de Rav.

Rami bar Ḥama dit au sujet de cette objection : « Voici le grand homme, et voici sa réfutation de l’opinion de Rav » ; autrement dit, cette réfutation est convaincante.

Rava répondit : « Je vois qu’il s’agit d’un grand homme, mais je ne vois pas de réfutation décisive. » Ici, dans le cas de la validation d’une vente, l’acheteur se fie au vendeur et est certain qu’il acquerra le terrain ; mais là, dans le cas de la baraïta, l’acheteur ne se fie pas entièrement au vendeur. La Guemara explique : ici, dans le cas de la validation de la vente, l’acheteur compte sur le vendeur pour qu’il se donne la peine de lui procurer le terrain afin de ne pas être traité de voleur. En revanche, là, dans le cas de la baraïta, l’acheteur ne se fie pas entièrement au vendeur, car on ne sait pas si celui-ci héritera réellement des biens de son père ou si son filet prendra quelque chose.

La Guemara rapporte que les Sages transmirent l’objection de Rav Sheshet et la présentèrent à Rabbi Abba bar Zavda pour qu’il l’évalue. Rabbi Abba bar Zavda leur dit : « Il n’est pas nécessaire de porter cette objection dans la maison d’étude pour l’examiner davantage, car elle est claire et convaincante. » Rava n’était pas d’accord et dit : « Il faut la porter dans la maison d’étude, jusque dans son recoin le plus profond. » Autrement dit, il faut l’examiner attentivement, car elle n’est pas convaincante. En effet, ici, l’acheteur se fie au vendeur, tandis que là, dans le cas de la baraïta, il ne se fie pas entièrement au vendeur.

À Pumbedita, un tribunal rendit une décision conforme à l’opinion de Rav, et les Sages réfutèrent cette décision en s’appuyant sur la baraïta citée précédemment. Rav Yosef leur dit : « Il n’est pas nécessaire de porter cette objection dans la maison d’étude pour l’examiner davantage, car elle est claire et convaincante. » Abaye lui dit : « Il faut la porter dans la maison d’étude, jusque dans son recoin le plus profond », car ici, l’acheteur se fie au vendeur, tandis que là, il ne se fie pas entièrement au vendeur.

La Guemara demande au sujet de la baraïta citée précédemment : qu’est-ce qui distingue la première partie, où la vente n’est pas valable, de la dernière partie, où elle l’est ? Dans les deux cas, le vendeur ne possède pas encore la marchandise. Rabbi Yoḥanan dit : dans la dernière partie, lorsque le vendeur déclare : « Je te vends ce dont j’hériterai de mon père aujourd’hui », il le fait par égard pour son père. Il pense que son père mourra ce jour-là, et son intention est de réunir de l’argent pour l’inhumation. Par conséquent, les Sages ont institué une ordonnance selon laquelle la vente est valable. De même, dans le cas d’une personne qui dit : « Ce que mon filet prendra aujourd’hui, je te le vends »,

Texte source et traduction anglaise

בבא מציעא י״ו א · texte araméen et hébreu

הָא מִית לֵיהּ. וּמַאן דְּאָמַר: נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ – בַּהֲדֵי בְּנֵי נָמֵי נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ.

סוֹף סוֹף קָרוּ לֵיהּ בְּנֵי לוֹקֵחַ ״גַּזְלָנָא״!

אֶלָּא: אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ דְּמִית גַּזְלָן. מַאן דְּאָמַר נִיחָא לֵיהּ לְאִינִישׁ דְּלָא לִקְרְיוּהּו ״גַּזְלָן״, הָא מִית לֵיהּ. לְמַאן דְּאָמַר נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ, הָכִי נָמֵי אַף עַל גַּב דְּמִית – נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ!

סוֹף סוֹף קָרוּ לִבְנֵיהּ: ״בְּנֵי גַּזְלָנָא״.

אֶלָּא אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ דְּיַהֲבַהּ בְּמַתָּנָה. מַאן דְּאָמַר נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ – מַתָּנָה נָמֵי נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ. מַאן דְּאָמַר נִיחָא לֵיהּ דְּלָא נִקְרְיוּהּו ״גַּזְלָנָא״ – אָמַר לֵיהּ: מַאי גְּזַלִי מִינָּךְ.

פְּשִׁיטָא: זַבְּנַהּ, אוֹרְתַהּ, וְיַהֲבַהּ בְּמַתָּנָה – לָאו לְאוֹקֹמַהּ קַמֵּי לוֹקֵחַ קָא בָּעֵי.

נְפַלָה לֵיהּ בִּירוּשָׁה, יְרוּשָּׁה מִמֵּילָא הִיא, וְלָאו אִיהוּ קָא טָרַח אַבָּתְרַהּ.

גַּבְיַ[הּ] (אִיהוּ) בְּחוֹבוֹ, חָזֵינַן אִי אִית לֵיהּ אַרְעָא אַחֲרִיתִי וַאֲמַר: הַאי בָּעֵינָא, לְאוֹקֹמַהּ קַמֵּיהּ לוֹקֵחַ קָא בָּעֵי.

וְאִי לָא, זוּזֵי הוּא דְּבָעֵי אִפְּרוֹעֵי.

יַהֲבַהּ נִהֲלֵיהּ בְּמַתָּנָה, פְּלִיגִי בַּהּ רַב אַחָא וְרָבִינָא. חַד אָמַר: מַתָּנָה כִּירוּשָּׁה, דְּהָא מִמֵּילָא. וְחַד אָמַר: מַתָּנָה כְּמֶכֶר, דְּאִי לָאו דְּטָרַח וְאַרְצִי קַמֵּיהּ לָא הָוֵי יָהֵיב לֵיהּ מַתָּנָה, לְהָכִי טְרַח וְאַרְצִי קַמֵּיהּ, כִּי הֵיכִי דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ.

וְעַד אֵימַת נִיחָא לֵיהּ דְּלֵיקוּם בְּהֵמָנוּתֵיהּ? אָמַר רַב הוּנָא: עַד שְׁעַת הַעֲמָדָה בַּדִּין.

חִיָּיא בַּר רַב אָמַר: עַד דְּמָטְ[יָ]א אַדְרַכְתָּא לִידֵיהּ. רַב פָּפָּא אָמַר: עַד דְּמַתְחֲלִן יוֹמֵי אַכְרַזְתָּא.

מַתְקֵיף לַהּ רָמֵי בַּר חָמָא: מִכְּדִי הַאי לוֹקֵחַ בְּמַאי קָנֵי לְהַאי אַרְעָא – בְּהַאי שְׁטָרָא, הַאי שְׁטָרָא חַסְפָּא בְּעָלְמָא הוּא!

אֲמַר לֵיהּ רָבָא: תְּהֵא בְּמַאֲמִינוֹ, בְּהָהִיא הֲנָאָה דְּלָא קָאָמַר לֵיהּ מִידֵּי וְקָא סָמֵיךְ עֲלֵיהּ טָרַח וּמַיְיתֵי לֵיהּ, גָּמַר וּמַקְנֵי לֵיהּ.

מֵתִיב רַב שֵׁשֶׁת: מַה שֶּׁאִירַשׁ מֵאַבָּא מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁתַּעֲלֶה מְצוּדָתִי מָכוּר לָךְ – לֹא אָמַר כְּלוּם. מַה שֶּׁאִירַשׁ מִן אַבָּא הַיּוֹם מָכוּר לָךְ, מַה שֶּׁתַּעֲלֶה מְצוּדָתִי הַיּוֹם מָכוּר לָךְ – דְּבָרָיו קַיָּימִין!

אָמַר רָמֵי בַּר חָמָא: הָא גַּבְרָא וְהָא תְּיוּבְתָּא!

אָמַר רָבָא: גַּבְרָא קָא חָזֵינָא, וּתְיוּבְתָּא לָא קָא חָזֵינָא. הָכָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ, וְהָכָא לָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ. הָכָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ – דְּאָזֵיל טָרַח וּמַיְיתֵי לֵיהּ כִּי הֵיכִי, דְּלָא נִקְרְיֵיהּ ״גַּזְלָנָא״. הָכָא לָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ.

שַׁלְחוּהָ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַבָּא בַּר זַבְדָּא. אֲמַר לְהוּ: זוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה לִפְנִים. אָמַר רָבָא: זוֹ צְרִיכָה לִפְנִים וְלִפְנַי לִפְנִים. הָכָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ, וְהָכָא לָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ.

הֲוָה עוֹבָדָא בְּפוּמְבְּדִיתָא וְאוֹתְבֵיהּ. אֲמַר לְהוּ רַב יוֹסֵף: זוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה לְפָנִים. וַאֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: צְרִיכָה לִפְנִים וְלִפְנַי לִפְנִים, הָכָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ, הָכָא לָא סָמְכָא דַּעְתֵּיהּ.

וּמַאי שְׁנָא רֵישָׁא וּמַאי שְׁנָא סֵיפָא? אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: סֵיפָא ״מַה שֶּׁאִירַשׁ מֵאַבָּא הַיּוֹם״ – מִשּׁוּם כְּבוֹד אָבִיו. ״מַה שֶּׁתַּעֲלֶה מְצוּדָתִי הַיּוֹם״ –

Bava Metzia 16a · traduction anglaise de Sefaria

in this case, since the purchaser already died, the owner is not present to call the seller a robber, so he presumably did not intend to retroactively validate the sale. And conversely, according to the one who says that he bought the land because it is preferable for him to maintain his reliability, it is preferable for him to maintain his reliability with regard to the purchaser’s children too.

The Gemara challenges this distinction: Ultimately, the purchaser’s children will also call the seller a robber if the field is appropriated from them. Therefore, there is no difference between the two explanations of Rav’s ruling in a case where the purchaser has died.

Rather, the practical difference between them is in a case where the robber himself died, and his children subsequently bought the field from its owner. According to the one who says that the motivation is that it is preferable for a person not to be called a robber, he already died and this motive is not applicable. While according to the one who says that his motivation is that it is preferable for him to maintain his reliability, in this case also, even though the robber died, it is still preferable for him to maintain his reliability, i.e., one is concerned about the reputation he will have after his death, not only while he is alive.

The Gemara rejects this distinction as well: Ultimately, if the sale is revoked after his death, people will call his children the children of a robber. Just as one does not want to be called a robber during his lifetime, one presumably does not want his children to be called the children of a robber after his death.

Rather, the practical difference between them is in a case where the robber gave the land to the recipient as a gift rather than selling it. According to the one who says that it is preferable for him to maintain his reliability, in the case of a gift also, it is preferable for him to maintain his reliability. While according to the one who says that the motivation is that it is preferable for him not to be called a robber, in this case the robber could say to the recipient of the gift: What did I rob you of? You incurred no loss.

§ The Gemara discusses various scenarios relating to the halakha of one who sold stolen land and then acquired it from the robbery victim. It is obvious that if, after selling the stolen land, the robber sold it again to another person, or bequeathed it, or gave it as a gift, it is clear that the robber does not want to establish it before, i.e., transfer ownership of it to, the original buyer. Therefore, the robber’s purchase of the land from the robbery victim is not assumed to be for the purpose of validating the original sale. The buyer can demand compensation from the robber for the invalid sale, but the land remains in the possession of the second buyer or the recipient of the gift or the inheritance.

Likewise, it is clear that if the land that he stole and then sold later came into his possession not by purchase but as an inheritance, the buyer does not have the rights to it, as an inheritance is acquired passively, and the robber did not make an effort to acquire it. Here too, the buyer can claim only compensation and not the land itself.

If the robber collected the land that he had sold as payment for a debt owed to him by the robbery victim, we need to see the circumstances. If the robbery victim has other land from which the robber could have collected the debt, and nevertheless the robber said: I want to collect this land, apparently the robber wanted to establish it before the buyer and validate the sale.

And if the robbery victim does not have other land, and the robber had no choice as to which land to collect, there is no reason to assume that the robber was attempting to validate the sale. He merely wanted to be paid money for his debt, and not to secure the land for the buyer.

With regard to a case where the robbery victim gave the land as a gift to the robber, Rav Aḥa and Ravina disagree. One says that a gift has the same status as an inheritance, as it is also acquired passively, and one says that a gift has the same status as a sale. This is because were it not for the fact that the robber took the trouble to ingratiate himself with the owner, he would not have given it to him as a gift. It is clearly for this reason that the robber took the trouble to ingratiate himself with him, i.e., in order to validate the sale and thereby maintain his reliability.

The Gemara asks: And until when can it be assumed that the robber bought the land because it is preferable for him to maintain his reliability? Rav Huna says: Until the time of standing trial. Once the purchaser takes the robber to court, it is too late for the robber to protect his reputation, as the purchaser has demonstrated that he does not consider the robber to be trustworthy.

Ḥiyya bar Rav says that the robber would still buy the land from the owner in order to maintain his reliability up until the time that a document of authorization by the court to locate and seize property from the robber comes into the purchaser’s possession. It is only once the robber avoids immediately reimbursing the purchaser and the court is compelled to authorize the purchaser to appropriate the robber’s property that the robber’s reliability is no longer a factor. Rav Pappa says that the robber’s reliability remains a motive to acquire the field until the days of announcement begin. During the days of announcement the court assesses the value of the robber’s property in order to compensate the purchaser.

§ Rami bar Ḥama objects to Rav’s statement, the focal point of this discussion, that the robber transfers to the buyer any rights to the land that he might acquire; after all, by means of what mode of acquisition does this purchaser acquire this land? It is by means of this deed of sale that the robber gave him. The purchase is invalid, as this document is merely a shard, since the robber did not own, at the time of the sale, the land he purported to sell.

Rava said to him in response: Let Rav’s statement be understood as applying to a case where the buyer said to the robber that he trusts him to resolve the legal issue. By virtue of that satisfaction that the robber received from the buyer’s not having said anything to him to question his rights to the land, but rather having relied on him, the robber therefore takes the trouble and brings to him the opportunity to purchase the land and resolves to transfer the land’s ownership to him.

Rav Sheshet raises an objection to Rav’s statement from a baraita that states that if one says: That which I will inherit from my father is hereby sold to you, or: That which my net will catch is sold to you, he has said nothing, as one cannot sell that which he does not yet own. But if one says: That which I will inherit from my father today is hereby sold to you, or: That which my net will catch today is sold to you, his statement stands. The first halakha of the baraita indicates that one cannot sell that which he does not yet own, which contradicts Rav’s ruling.

Rami bar Ḥama said about this objection: This is the great man and this is his refutation of Rav’s opinion; i.e., this refutation is compelling.

Rava said in response: I see that he is a great man, but I do not see the conclusive refutation. Here, in the case of validating a sale, the purchaser relies on the seller and is confident he will acquire the land; but there, in the case of the baraita, the purchaser does not fully rely on the seller. The Gemara explains: Here, in the case of validating the sale, the purchaser relies on the seller to go take the trouble and provide him with the land so that he will not be called a robber. Whereas there, in the case of the baraita, the purchaser does not fully rely on the seller, as it is uncertain whether the seller will actually inherit his father’s property or catch anything with his net.

The Gemara relates that the Sages sent Rav Sheshet’s objection and presented it before Rabbi Abba bar Zavda for his evaluation. Rabbi Abba bar Zavda said to them: This objection need not be introduced inside the study hall for further clarification, as it is clear and compelling. Rava disagreed and said: This objection needs to be brought inside the study hall and inside the innermost area of the study hall. In other words, it should be examined carefully, as it is not compelling. This is because here, the purchaser relies on the seller, whereas there, in the case of the baraita, the purchaser does not fully rely on the seller.

There was an incident in Pumbedita where the court ruled in accordance with the opinion of Rav, and the Sages refuted the ruling based on the baraita cited earlier. Rav Yosef said to them: This objection need not be introduced inside the study hall for further clarification, as the objection is clear and compelling. And Abaye said to him: It needs to be brought inside the study hall and inside the innermost area of the study hall, as here the purchaser relies on the seller, whereas there the purchaser does not fully rely on the seller.

The Gemara asks concerning the baraita cited earlier: And what is different in the first clause, where the sale is not valid, and what is different in the latter clause, where the sale is valid? In both cases, the seller does not yet own the merchandise. Rabbi Yoḥanan said: In the latter clause, when the seller states: I am selling that which I will inherit from my father today, he does so for the honor of his father. He believes that his father will die that day, and his intention is to raise money for the burial. Consequently, the Sages instituted an ordinance that the sale is valid. Similarly, in the case of a person who says: That which my net will catch today is sold to you,

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Baba Metsia 16a

תלמוד בבליבבא מציעא י״ו א
Scan Torah-Box de Baba Metsia 16a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.