Zeva’him 71a en français · זבחים ע״א א
Traduction française du daf 71a du traité Zeva’him (Zevachim 71a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Zeva’him 71a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
un taureau dont on sait qu'il a tué un homme, sur la base du témoignage d'un seul témoin ou sur la base de l'aveu du propriétaire. Si deux témoins avaient témoigné, il aurait été interdit de tirer un profit du taureau. D'autres exemples incluent le cas où une offrande est mêlée à un animal qui a copulé avec un être humain ; ou à un animal qui a fait l'objet d'un acte de bestialité ; ou à un animal qui a été mis de côté pour le culte des idoles ; ou à un animal qui a été adoré comme une divinité ; ou à un animal qui a été donné en paiement à une prostituée ou comme prix d'un chien, comme il est écrit : « Tu n'apporteras pas dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien » (Deutéronome 23:19).
Texte source et traduction anglaise
זבחים ע״א א · texte araméen et hébreu
שֶׁהֵמִית אֶת הָאָדָם עַל פִּי עֵד אֶחָד אוֹ עַל פִּי הַבְּעָלִים, בְּרוֹבֵעַ וְנִרְבָּע, בְּמוּקְצֶה וְנֶעֱבָד, בְּאֶתְנַן וּמְחִיר,
Zevachim 71a · traduction anglaise de Sefaria
an ox that is known to have killed a person based on the testimony of one witness or based on the admission of the owner. Had two witnesses testified, deriving benefit from the ox would have been prohibited. Additional examples include when an offering is intermingled with an animal that copulated with a person; or an animal that was the object of bestiality; or with an animal that was set aside for idol worship; or one that was worshipped as a deity; or with an animal that was given as payment to a prostitute or as the price of a dog, as it is written: “You shall not bring the payment of a harlot, or the price of a dog, into the house of the Lord your God” (Deuteronomy 23:19).
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Zeva’him 71a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.