Baba Metsia 56b en français · בבא מציעא נ״ו ב

Traduction française du daf 56b du traité Baba Metsia (Bava Metzia 56b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Baba Metsia 56b

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

En ce qui concerne les animaux consacrés dont on est tenu de remplacer la valeur, ils sont soumis aux lois de la tromperie, car cette responsabilité indique une certaine forme de propriété. Ceux dont on n’est pas tenu de remplacer la valeur ne sont pas soumis aux lois de la tromperie. Rabbi Yehouda dit : même lorsqu’on vend un rouleau de la Torah, un animal ou une perle, ces objets ne sont pas soumis aux lois de la tromperie, car ils n’ont pas de prix fixe. Les Sages lui dirent : les premiers Sages ont enseigné que seuls les objets énumérés ci-dessus ne sont pas soumis aux lois de la tromperie.

GUEMARA : La Guemara demande : d’où déduit-on ces règles ? C’est comme l’ont enseigné les Sages : il est écrit : « Si tu vends à ton prochain un objet qui se vend, ou si tu achètes de la main de ton prochain, tu ne tromperas pas ton frère » (Lévitique 25,14). Cela concerne un objet acquis de la main à la main. Les terres sont exclues, car elles ne sont pas des biens meubles. Les esclaves sont exclus, car ils sont assimilés aux terres dans plusieurs sources et ont donc, à certains égards, le même statut juridique que les terres. Les documents sont exclus, car il est écrit : « Si tu vends à ton prochain un objet qui se vend », ce qui désigne un objet qui est lui-même vendu et lui-même acquis. Les documents sont exclus, car ils ne sont pas vendus en tant que tels et ne sont pas acquis en tant que tels. Ils n’ont pas de valeur intrinsèque et n’existent que pour la preuve qu’ils contiennent.

De là, les Sages ont dit : lorsqu’un homme vend à un parfumeur ses documents qui ne sont plus en usage, afin que celui-ci s’en serve pour emballer ses marchandises, ils sont soumis aux lois de la tromperie, car il vend le papier lui-même. La Guemara demande : cela n’est-il pas évident ? Dans ce cas, il a vendu du papier, qui ne diffère en rien des autres biens meubles. La Guemara répond : cela vient exclure l’opinion de Rav Kahana, qui dit qu’il n’y a pas de tromperie dans les cas portant sur des peroutot, puisque le papier se vend pour de simples peroutot. Les Sages nous enseignent donc qu’il peut y avoir tromperie même dans les cas portant sur des peroutot. Les biens consacrés sont exclus, car le verset dit : « Tu ne tromperas pas ton frère » (Lévitique 25,14), ce qui indique que ces lois s’appliquent uniquement aux transactions entre « frères », mais non aux transactions portant sur des biens consacrés.

Rabba bar Memel objecte : faut-il en déduire que partout où il est écrit « sa main », il s’agit de sa main au sens propre, et non simplement de sa possession, au sens figuré ? Dans ce cas, le passage « et il prit tout son pays de sa main » (Nombres 21,26), l’expliquerais-tu aussi en disant qu’il tenait tout son pays dans sa main ? Évidemment, « de sa main » signifie « de sa possession ». Ici aussi, « de la main de ton prochain », dans le cas de la tromperie, signifie « de sa possession ».

La Guemara demande : faut-il en déduire que partout où il est écrit « sa main », il ne s’agit pas de sa main au sens propre ? N’est-il pourtant pas enseigné dans une baraïta : « Si le vol est trouvé dans sa main » (Exode 22,3) : j’ai déduit de là que cela s’applique uniquement à sa main ; d’où déduis-je que la halakha est la même si l’objet volé est trouvé sur son toit, dans sa cour ou dans son enclos ? Le verset dit : « Si le vol est découvert [himmatze timmatze] » ; l’emploi du verbe redoublé enseigne que la halakha s’applique dans tous les cas où l’objet volé se trouve en sa possession.

La Guemara déduit : la halakha s’applique si l’objet volé est trouvé en sa possession, ce qui inclut tout lieu qui est en sa possession. La raison en est que le Miséricordieux écrit : « Si le vol est découvert [himmatze timmatze] ». Sans cela, j’aurais dit que partout où Il écrit « sa main », il s’agit de sa main au sens propre. De plus, il est enseigné dans une baraïta, au sujet d’un acte de divorce : « et tu le placeras dans sa main » (Deutéronome 24,1). J’ai déduit de là uniquement sa main ; d’où déduis-je que la halakha est la même s’il place l’acte de divorce sur son toit, dans sa cour ou dans son enclos ? Le verset dit : « et tu le placeras », ce qui inclut tous les cas où il le place en sa possession. Ici aussi, la Guemara déduit : si tout lieu en sa possession est inclus, c’est parce que le Miséricordieux écrit « et tu le placeras ». Sans cela, j’aurais dit que partout où Il écrit « sa main », il s’agit de sa main au sens propre.

La Guemara rejette donc l’objection de Rabba bar Memel et conclut : chaque fois que le terme « sa main » apparaît dans la Torah, il désigne sa main au sens propre. Le verset « et il prit tout son pays de sa main » (Nombres 21,26) fait exception, car on ne peut pas dire qu’il s’agisse de sa main au sens propre. Il signifie plutôt : « de sa possession ».

§ Rabbi Zeira soulève une question au sujet de la location : est-elle soumise aux lois de la tromperie ou non ? La Guemara développe : le Miséricordieux parle-t-il d’un objet vendu, mais pas d’une location, ou n’y a-t-il pas de différence ? Abaye lui dit : est-il écrit : « si tu vends un objet vendu pour toujours » ? Il est simplement écrit : « si tu vends un objet qui se vend » ; et, de fait, pour la durée de la location, celle-ci est considérée comme une vente. Le statut juridique d’une location est celui d’une vente pour une durée limitée. Elle est donc soumise aux lois de la tromperie.

Rava soulève une question : dans le cas de grains de blé semés en terre, quelle est la halakha ? Sont-ils soumis aux lois de la tromperie ou non ? La Guemara développe : ont-ils le statut de grains jetés dans une jarre et sont-ils soumis aux lois de la tromperie, puisqu’ils restent des biens meubles ? Ou bien ont-ils été rattachés au sol, de sorte que, comme les terres, ils ne sont pas soumis aux lois de la tromperie ?

La Guemara demande : de quelles circonstances s’agit-il ? Si l’on dit que le travailleur salarié a déclaré : « J’ai semé six kav de grain dans le champ », et que des témoins sont venus dire qu’il n’en avait semé que cinq kav, Rava lui-même ne dit-il pas : pour tout objet qui est par ailleurs soumis aux lois de la tromperie et qui est vendu à la mesure, au poids ou au nombre, même si l’écart est inférieur au seuil de tromperie dans la transaction, la transaction est annulée ? Un écart d’un sixième entre la valeur d’un objet et son prix ne constitue une tromperie que dans les cas où l’évaluation de sa valeur peut donner lieu à une erreur. Lorsque l’objet vendu peut être aisément quantifié, tout écart par rapport à la quantité fixée entraîne l’annulation de la transaction, même si les grains de blé sont rattachés au sol.

Il s’agit plutôt d’un cas où le travailleur salarié a déclaré : « J’ai répandu les grains dans le champ comme il le fallait », sans préciser la quantité répandue, et où l’on a découvert qu’il ne les avait pas répandus comme il le fallait. Sont-ils soumis aux lois de la tromperie ou non ? Ces grains ont-ils le statut de grains jetés dans une jarre et sont-ils soumis aux lois de la tromperie ? Ou bien le travailleur les a-t-il rattachés au sol ?

Rava soulève une autre question : si le travailleur a reconnu une partie de la réclamation, doit-il prêter serment au sujet des grains ou non ? Ont-ils le statut de grains jetés dans une jarre, au sujet desquels il doit prêter serment ? Ou bien les a-t-il rattachés au sol, de sorte qu’il ne doit pas prêter serment à leur sujet, puisque, selon la halakha, on ne prête pas serment au sujet d’une réclamation portant sur des terres ?

Rava soulève une autre question : le sacrifice de l’omer permet-il de manger les produits issus de ces grains, ou ne le permet-il pas ? La Guemara demande : de quelles circonstances s’agit-il ? Si les grains ont pris racine, nous avons déjà appris cette halakha. S’ils n’ont pas encore pris racine, nous avons également déjà appris cette halakha. En effet, nous avons appris dans une Michna (Mena’hot 70a) : si les récoltes ont pris racine avant le sacrifice de l’omer, celui-ci permet de les consommer. Sinon, si elles n’ont pris racine qu’après le sacrifice de l’omer, il est interdit de les manger jusqu’à ce que vienne le moment du sacrifice de l’omer suivant.

Non, la question de Rava n’est pas superflue, car il est nécessaire de la soulever dans le cas où l’on a récolté du grain et semé ses grains avant le moment de l’offrande de l’omer, puis où le moment de l’offrande de l’omer est arrivé et passé alors que les grains étaient en terre, sans qu’ils aient pris racine avant le sacrifice de l’omer.

Texte source et traduction anglaise

בבא מציעא נ״ו ב · texte araméen et hébreu

קֳדָשִׁים שֶׁהוּא חַיָּיב בְּאַחְרָיוּתָן – יֵשׁ לָהֶן אוֹנָאָה. וְשֶׁאֵינוֹ חַיָּיב בְּאַחְרָיוּתָן – אֵין לָהֶן אוֹנָאָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אַף הַמּוֹכֵר סֵפֶר תּוֹרָה, בְּהֵמָה וּמַרְגָּלִית – אֵין לָהֶם אוֹנָאָה. אָמְרוּ לוֹ: לֹא אָמְרוּ אֶלָּא אֶת אֵלּוּ.

גְּמָ׳ מְנָהָנֵי מִילֵּי? דְּתָנוּ רַבָּנַן: ״וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר לַעֲמִיתֶךָ אוֹ קָנֹה מִיַּד עֲמִיתֶךָ״, דָּבָר הַנִּקְנֶה מִיָּד לְיָד. יָצְאוּ קַרְקָעוֹת, שֶׁאֵינָן מְטַלְטְלִים. יָצְאוּ עֲבָדִים, שֶׁהוּקְּשׁוּ לְקַרְקָעוֹת. יָצְאוּ שְׁטָרוֹת, דִּכְתִיב: ״וְכִי תִמְכְּרוּ מִמְכָּר״, שֶׁגּוּפוֹ מָכוּר וְגוּפוֹ קָנוּי. יָצְאוּ שְׁטָרוֹת, שֶׁאֵין גּוּפָן מָכוּר וְאֵין גּוּפָן קָנוּי, וְאֵינָן עוֹמְדִין אֶלָּא לִרְאָיָה שֶׁבָּהֶם.

מִכָּאן אָמְרוּ: הַמּוֹכֵר שְׁטָרוֹתָיו לְבַשָּׂם, יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה. פְּשִׁיטָא! לְאַפּוֹקֵי מִדְּרַב כָּהֲנָא, דְּאָמַר: אֵין אוֹנָאָה לִפְרוּטוֹת, קָא מַשְׁמַע לַן: יֵשׁ אוֹנָאָה לִפְרוּטוֹת. הֶקְדֵּשׁוֹת? אָמַר קְרָא ״אָחִיו״ – אָחִיו, וְלֹא הֶקְדֵּשׁ.

מַתְקֵיף לַהּ רַבָּה בַּר מֶמֶל: כֹּל הֵיכָא דִּכְתִיב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא? אֶלָּא מֵעַתָּה, דִּכְתִיב ״וַיִּקַּח אֶת כׇּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ״, הָכִי נָמֵי דְּכֹל אַרְעָא בִּידֵיהּ הֲוָה נָקֵיט לַהּ? אֶלָּא מֵרְשׁוּתוֹ, הָכָא נָמֵי מֵרְשׁוּתוֹ.

וְכֹל הֵיכָא דִּכְתִיב ״יָדוֹ״, לָאו יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא? וְהָתַנְיָא: ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא בְיָדוֹ״, אֵין לִי אֶלָּא יָדוֹ. גַּגּוֹ, חֲצֵירוֹ וְקַרְפֵּיפוֹ מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא״, מִכׇּל מָקוֹם.

טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״אִם הִמָּצֵא תִמָּצֵא״, הָא לָאו הָכִי הֲוָה אָמֵינָא: כֹּל הֵיכָא דִּכְתַב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא. וְתוּ, תַּנְיָא: ״וְנָתַן בְּיָדָהּ״, אֵין לִי אֶלָּא יָדָהּ. גַּגָּהּ חֲצֵירָהּ וְקַרְפֵּיפָהּ מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר: ״וְנָתַן״, מִכׇּל מָקוֹם. טַעְמָא דִּכְתַב רַחֲמָנָא ״וְנָתַן״, הָא לָאו הָכִי הֲוָה אָמֵינָא: כֹּל הֵיכָא דִּכְתַב ״יָדוֹ״, יָדוֹ מַמָּשׁ.

אֶלָּא, כֹּל ״יָדוֹ״ – יָדוֹ מַמָּשׁ הוּא. וְשָׁאנֵי הָתָם, דְּלֵיכָּא לְמֵימַר הָכִי, אֶלָּא בִּרְשׁוּתוֹ.

בָּעֵי רַבִּי זֵירָא: שְׂכִירוּת יֵשׁ לוֹ אוֹנָאָה, אוֹ אֵין לוֹ אוֹנָאָה? ״מִמְכָּר״ אָמַר רַחֲמָנָא, אֲבָל לֹא שְׂכִירוּת, אוֹ דִלְמָא לָא שְׁנָא? אֲמַר לֵיהּ אַבָּיֵי: מִי כְּתִיב ״מִמְכָּר לְעוֹלָם״? ״מִמְכָּר״ סְתָמָא כְּתִיב, וְהַאי נָמֵי, בְּיוֹמֵיהּ מְכִירָה הִיא.

בָּעֵי רָבָא: חִטִּין וּזְרָעָן בַּקַּרְקַע, מַהוּ? יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ אֵין לָהֶם אוֹנָאָה? כְּמַאן דְּשַׁדְיָין בְּכַדָּא דָּמְיָין, וְיֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ דִלְמָא בַּטְּלִינְהוּ עַל גַּב אַרְעָא?

הֵיכִי דָמֵי? אִילֵימָא דְּאָמַר אִיהוּ: ״שְׁדַאי בַּהּ שִׁיתָּא״, וַאֲתוֹ סָהֲדִי וְאָמְרִי דְּלָא שְׁדָא בָּהּ אֶלָּא חַמְשָׁה, וְהָאָמַר רָבָא: כׇּל דָּבָר שֶׁבְּמִדָּה וְשֶׁבְּמִשְׁקָל וְשֶׁבְּמִנְיָן, אֲפִילּוּ פָּחוֹת מִכְּדֵי אוֹנָאָה – חוֹזֵר!

אֶלָּא דְּאָמַר אִיהוּ: ״שְׁדַאי בָּהּ כִּדְאִבְּעִי לַהּ״, וְאִיגַּלַּאי מִילְּתָא דְּלָא שְׁדָא בָּהּ כִּדְאִבְּעִי לַהּ, יֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה אוֹ אֵין לָהֶם אוֹנָאָה? כְּמַאן דִּשְׁדֵי בְּכַדָּא דָּמְיָין וְיֵשׁ לָהֶם אוֹנָאָה, אוֹ דִּלְמָא בַּטְּלִינְהוּ אַגַּב אַרְעָא?

נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן, אוֹ אֵין נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן? כְּמַאן דְּשַׁדְיָין בְּכַדָּא דָּמְיָין וְנִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן, אוֹ דִלְמָא בַּטְּלִינְהוּ אַגַּב אַרְעָא וְאֵין נִשְׁבָּעִין עֲלֵיהֶן?

עוֹמֶר מַתִּירָן אוֹ אֵין עוֹמֶר מַתִּירָן? הֵיכִי דָמֵי: אִי דְּאַשְׁרוּשׁ – תְּנֵינָא, אִי דְּלָא אַשְׁרוּשׁ – תְּנֵינָא! דִּתְנַן: אִם הִשְׁרִישׁוּ קוֹדֶם לָעוֹמֶר – עוֹמֶר מַתִּירָן, וְאִם לָאו – אֲסוּרִין עַד שֶׁיָּבֹא עוֹמֶר הַבָּא!

לָא צְרִיכָא, דְּחַצְדִינְהוּ וְזַרְעִינְהוּ קוֹדֶם לָעוֹמֶר, וַאֲתָא לֵיהּ עוֹמֶר וַחֲלֵיף עִילָּוַיְיהוּ, וְלָא אַשְׁרוּשׁ קוֹדֶם לָעוֹמֶר.

Bava Metzia 56b · traduction anglaise de Sefaria

With regard to sacrificial animals for which one bears responsibility to replace them, they are subject to the halakhot of exploitation, as this responsibility indicates a certain aspect of ownership. And those for which one does not bear responsibility to replace them, they are not subject to the halakhot of exploitation. Rabbi Yehuda says: Even in the case of one who sells a Torah scroll, an animal, or a pearl, these items are not subject to the halakhot of exploitation, as they have no fixed price. The Rabbis said to him: The early Sages stated that only these items listed above are not subject to the halakhot of exploitation.

GEMARA: The Gemara asks: From where are these matters derived? It is as the Sages taught: It is written: “And if you sell to your colleague an item that is sold, or acquire from your colleague’s hand, one shall not exploit his brother” (Leviticus 25:14). This is referring to an item acquired from hand to hand. Land is excluded, as it is not movable. Slaves are excluded, as they are juxtaposed to land in several sources, and therefore their legal status is like that of land in certain respects. Documents are excluded, as it is written: “And if you sell to your colleague an item that is sold,” indicating an item that is itself sold and itself acquired. Documents are excluded, as they are not sold themselves and they are not acquired themselves. They have no intrinsic value, and they exist only for the proof therein.

From here the Sages said: In the case of one who sells his documents that are no longer in use to a perfumer for use in packaging his wares, they are subject to the halakhot of exploitation because he is selling the paper itself. The Gemara asks: Isn’t this obvious? In that case, one sold paper, and it is no different from any other movable property. The Gemara answers: This serves to exclude the opinion of Rav Kahana, who says: There is no exploitation for cases involving perutot, as paper is sold for mere perutot. The Sages therefore teach us: There is exploitation for cases involving perutot. Consecrated property is excluded, as the verse states: “One shall not exploit his brother” (Leviticus 25:14), indicating that these halakhot apply only to transactions involving “his brother,” but not to transactions involving consecrated property.

Rabba bar Memel objects to this: Is that to say that anywhere that it is written “his hand,” the reference is to his actual hand, and not merely to his possession, in its metaphorical sense? If that is so, that which is written: “And taken all his land from his hand” (Numbers 21:26), would you also explain here that he was holding all his land in his hand? Rather, clearly, “from his hand” means from his possession. Here too, “from your colleague’s hand” in the case of exploitation means from his possession.

The Gemara asks: Is that to say that anywhere that it is written “his hand” the reference is not to his actual hand? But isn’t it taught in a baraita: “If the theft is found in his hand” (Exodus 22:3): I have derived from here only his hand; from where do I derive that the halakha is the same if the stolen item is found on his roof, in his courtyard, or in his enclosure? The verse states: “If the theft is found [himmatze timmatze]”; the use of the double verb teaches that the halakha applies in any case where the stolen item is in his possession.

The Gemara infers: The halakha applies if the stolen item is found in his possession, and this includes any place in his possession. The reason is that the Merciful One writes: “If the theft is found [himmatze timmatze].” If that were not so, I would say that wherever He writes “his hand,” the reference is to his actual hand. And furthermore, it is taught in a baraita that it is written with regard to a bill of divorce: “And place it in her hand” (Deuteronomy 24:1). I have derived only her hand; from where do I derive that the halakha is the same if he places the bill of divorce on her roof, in her courtyard, or in her enclosure? The verse states: And place, in any case that he places it in her possession. Here too, the Gemara infers: The reason that any place in her possession is included is that the Merciful One writes “and place.” If that were not so, I would say that wherever He writes “his hand,” the reference is to his actual hand.

Rather, the Gemara rejects Rabba bar Memel’s objection and concludes: Every mention of the term “his hand” in the Torah is a reference to his actual hand. And it is different there, in the verse: “And taken all his land from his hand” (Numbers 21:26), where it cannot be said that the reference is to his actual hand. Rather, it means there: In his possession.

§ Rabbi Zeira raises a dilemma with regard to rental: Is it subject to the halakhot of exploitation, or is it not subject to the halakhot of exploitation? The Gemara elaborates: Is it an item that is sold about which the Merciful One speaks, but not a rental; or perhaps there is no difference? Abaye said to him: Is it written: And if you sell an item that is sold forever? What is written is simply: “And if you sell an item that is sold,” and indeed for its day the rental is considered a sale. The legal status of a rental is that of a sale for a limited period. Consequently, it is subject to the halakhot of exploitation.

Rava raises a dilemma: In a case involving wheat kernels, and one sowed them in the ground, what is the halakha? Are they subject to the halakhot of exploitation, or are they not subject to the halakhot of exploitation? The Gemara elaborates: Is their legal status like that of kernels cast into a jug, and they are subject to the halakhot of exploitation, as they remain movable property? Or, perhaps he subordinated them to the ground, and like land they are not subject to the halakhot of exploitation.

The Gemara asks: What are the circumstances? If we say that the hired laborer said: I sowed six kav of grain in the field, and witnesses came and said that he sowed only five kav in it, but doesn’t Rava himself say: With regard to any item that is otherwise subject to the halakhot of exploitation, and it is sold by measure, or by weight, or by number, even if the disparity was less than the measure of exploitation in the transaction, the transaction is reversed. A disparity of one-sixth between the value of an item and its price constitutes exploitation only in cases where there is room for error in assessing the value of an item. In a case where the sale item is easily quantifiable, any deviation from the designated quantity results in a nullification of the transaction, even if the wheat kernels are subordinate to the ground.

Rather, it is a case where the hired laborer said: I cast kernels in the field as required, without quantifying the measure of the kernels that he cast, and it was discovered that he did not cast kernels in the field as required. Are they subject to the halakhot of exploitation or are they not subject to the halakhot of exploitation? Is the legal status of these kernels like that of kernels cast into a jug, and they are subject to the halakhot of exploitation? Or, perhaps the laborer subordinated them to the ground?

Rava raises an additional dilemma: If the laborer admitted to part of the claim, does he take an oath with regard to the kernels or does he not take an oath with regard to the kernels? Is their legal status like that of kernels cast into a jug, and one takes an oath with regard to them? Or, perhaps he subordinated them to the ground, and one does not take an oath with regard to them, as the halakha is that one does not take an oath about a claim involving land.

Rava raises an additional dilemma: Does the sacrifice of the omer offering permit one to eat the produce grown from these kernels, or does the sacrifice of the omer offering not permit one to eat the produce? The Gemara asks: What are the circumstances? If it is a case where the kernels took root, we already learned that halakha. If it is a case where the kernels did not yet take root, we already learned that halakha also. As we learned in a mishna (Menaḥot 70a): If crops took root before the sacrifice of the omer offering, the omer offering renders it permitted to eat them. And if not, if they took root only after the sacrifice of the omer offering, it is prohibited to eat them until the time for the sacrifice of the next omer offering will arrive.

No, Rava’s dilemma is not superfluous, as it is necessary to raise it in a case where one reaped grain and sowed its kernels prior to the time of the omer offering, and the time of the omer offering arrived and passed while they were in the ground, and the kernels did not take root before the sacrifice of the omer offering.

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Baba Metsia 56b

תלמוד בבליבבא מציעא נ״ו ב
Scan Torah-Box de Baba Metsia 56b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.