Houlin 73a en français · חולין ע״ג א
Traduction française du daf 73a du traité Houlin (Chullin 73a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Houlin 73a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
est considéré comme s’il avait été coupé. Par conséquent, la patte avant est considérée comme si elle avait déjà été détachée du corps du fœtus, et leur point de contact n’est pas considéré comme une zone dissimulée. Elle est plutôt considérée comme si la patte avant et le fœtus étaient deux éléments distincts entrés en contact l’un avec l’autre. Ainsi, le premier peut transmettre l’impureté au second.
La Guemara demande : De l’avis de qui est ce principe halakhique cité par Ravina ? Il est conforme à l’avis de Rabbi Meïr, comme nous l’avons appris dans une Michna (Mikvaot 10:5) : lorsqu’un ustensile est immergé dans un bain rituel, il n’est purifié que si toutes ses parties sont immergées en même temps. Mais, pour les poignées d’ustensiles qui sont trop longues et devront donc finalement être coupées, on ne doit les immerger que jusqu’à leur longueur définitive. Même si la partie de la poignée qui sera coupée n’est pas immergée, l’ustensile est néanmoins purifié ; telle est la déclaration de Rabbi Meïr. Il en ressort que, selon Rabbi Meïr, bien que la poignée soit encore physiquement attachée, puisque cette partie doit être coupée, elle est déjà considérée comme si elle l’avait été. Par conséquent, immerger la poignée jusqu’à ce point revient à immerger l’ustensile entier.
Et les Sages disent que l’ustensile n’est pas purifié tant qu’on ne l’a pas immergé en entier, poignée comprise. Apparemment, les Sages ne considèrent pas qu’un élément destiné à être coupé est déjà coupé ; l’explication de Ravina correspond donc uniquement à l’avis de Rabbi Meïr.
La Guemara répond : On peut même dire que l’explication de Ravina est conforme à l’avis des Sages. Le désaccord entre les Sages et Rabbi Meïr porte sur les ustensiles, mais même les Sages conviennent que les liens entre deux morceaux de nourriture sont négligés : l’élément est considéré comme déjà séparé en deux morceaux qui se touchent, et l’impureté rituelle peut donc se transmettre de l’un à l’autre. De même, à cet égard, le fœtus et la patte avant sont considérés comme des aliments. On considère donc qu’ils ont déjà été séparés et qu’ils se touchent, ce qui permet à la patte avant de transmettre l’impureté au fœtus.
La Guemara demande : Certes, selon l’explication d’Oulla, d’après laquelle le fœtus a été rendu impur au moment où sa chair a été séparée du membre, cette explication concorde avec ce qu’enseigne la Michna : la patte avant a été détachée du corps du fœtus. Mais, selon l’explication de Ravina, le lien entre la patte avant et le fœtus est comparable à celui qui unit des morceaux de nourriture ; même si la patte avant n’avait jamais été détachée du fœtus, elle lui transmettrait tout de même l’impureté. Pourquoi, alors, la Michna précise-t-elle qu’elle a été détachée ? La Guemara répond : Puisque la Michna devait enseigner dans sa première partie que la patte avant avait été détachée, elle précise aussi dans la dernière partie qu’elle l’a été, par souci de cohérence stylistique, bien que la halakha s’applique même si elle ne l’avait pas été.
§ La Michna enseigne : Et les Sages disent que la chair d’un fœtus qui a passé sa patte avant hors de l’utérus de sa mère, puis dont la mère a été abattue, est rituellement impure parce qu’elle a été en contact avec une tereifa abattue. La Guemara demande : Une tereifa abattue transmet-elle l’impureté ? La Guemara répond : Oui, conformément à l’enseignement du père de Shmuel. Car le père de Shmuel dit : Les Sages ont décrété qu’une tereifa abattue transmet l’impureté aux animaux consacrés, c’est-à-dire qu’elle les disqualifie si elle entre en contact avec eux.
§ La Michna cite le raisonnement des Sages à l’appui de leur avis : de même que, dans le cas d’une tereifa, son abattage la rend rituellement pure selon la Torah, c’est-à-dire qu’il l’empêche d’avoir l’impureté rituelle d’une carcasse, bien qu’il ne rende pas l’animal permis à la consommation, de même, l’abattage de la mère devrait rendre rituellement pure la patte du fœtus qui est sortie de l’utérus, bien qu’elle soit interdite à la consommation.
La Michna elle-même rapporte ensuite la réponse de Rabbi Meïr à cette affirmation. La Guemara cite ici une autre version de sa réponse, fondée sur un enseignement d’une baraïta : Rabbi Meïr dit aux Sages : Mais qu’est-ce qui rend ce membre pur de l’impureté d’une carcasse ? On pourrait dire que c’est l’abattage de sa mère ; mais, dans ce cas, l’abattage devrait aussi le rendre permis à la consommation.
Les Sages lui dirent : L’abattage d’un animal protège davantage de l’impureté d’une carcasse ce qui ne fait pas partie de son corps que ce qui en fait partie, comme le montre ce que nous avons appris dans la Michna (68a) : si, avant d’abattre un animal, on détache des morceaux d’un fœtus qui se trouve dans son utérus et qu’on les laisse dans l’utérus, leur consommation est permise grâce à l’abattage de la mère. En revanche, si l’on détache des morceaux de la rate ou des reins d’un animal, puis qu’on l’abat, la consommation de ces morceaux est interdite, même s’ils ont été laissés à l’intérieur de l’animal.
La Guemara précise la réponse des Sages : que disent-ils ? Rava dit — et certains rapportent cette déclaration sans l’attribuer [kedi] à un Sage particulier — que la baraïta est incomplète et enseigne ceci : Rabbi Meïr dit aux Sages : Mais qu’est-ce qui rend ce membre pur de l’impureté d’une carcasse ? On pourrait dire que c’est l’abattage de sa mère ; mais, dans ce cas, il devrait aussi le rendre permis à la consommation. Les Sages lui répondirent : Que la halakha d’une tereifa en apporte la preuve : son abattage la rend pure de l’impureté d’une carcasse, mais ne la rend pas permise à la consommation. De même, l’abattage de la mère devrait rendre pure même la patte avant de son fœtus, sans pour autant la rendre permise à la consommation.
Rabbi Meïr leur dit : Non. Même si l’abattage d’une tereifa rend l’animal lui-même pur de l’impureté d’une carcasse, cela ne vaut que pour un élément qui fait partie de son propre corps. S’ensuit-il nécessairement qu’il rendrait aussi pur le membre de son fœtus, qui ne fait pas partie de son propre corps ? Les Sages lui dirent : L’abattage d’un animal protège davantage de l’impureté d’une carcasse ce qui ne fait pas partie de son corps que ce qui en fait partie, comme le montre ce que nous avons appris dans la Michna au début du chapitre : si l’on détache des morceaux d’un fœtus qui se trouve dans l’utérus d’un animal, puis qu’on abat la mère, leur consommation est permise. En revanche, si l’on détache des morceaux de la rate ou des reins d’un animal, puis qu’on l’abat, leur consommation est interdite.
La Guemara relève que cette précision de Rava est également enseignée explicitement dans une baraïta : Rabbi Meïr dit aux Sages : Mais qu’est-ce qui rend ce membre pur de l’impureté d’une carcasse ? Les Sages lui dirent : C’est l’abattage de sa mère. Rabbi Meïr répondit : Mais, dans ce cas, il devrait aussi le rendre permis à la consommation. Les Sages lui répondirent : Que la halakha d’une tereifa en apporte la preuve : son abattage la rend pure de l’impureté d’une carcasse, mais ne la rend pas permise à la consommation. De même, l’abattage de la mère devrait rendre pure même la patte avant de son fœtus, sans pour autant la rendre permise à la consommation.
Rabbi Meïr leur dit : Même si l’abattage d’une tereifa rend l’animal lui-même pur et que, de même, l’abattage de tout animal rend pur le membre qui en a été partiellement coupé mais y reste suspendu, en l’empêchant de transmettre l’impureté d’une carcasse bien qu’il soit interdit à la consommation, cela ne vaut que pour un élément qui fait partie de son propre corps. S’ensuit-il nécessairement qu’il rendrait aussi pur le membre de son fœtus, qui ne fait pas partie de son propre corps ?
Les Sages lui dirent : L’abattage d’un animal protège davantage de la transmission de l’impureté rituelle d’une carcasse ce qui ne fait pas partie de son corps que ce qui en fait partie, comme le montre ce que nous avons appris dans la Michna ci-dessus : si l’on détache des morceaux d’un fœtus qui se trouve dans l’utérus d’un animal, puis qu’on abat la mère, leur consommation est permise. Mais si l’on détache des morceaux de la rate ou des reins d’un animal, puis qu’on l’abat, leur consommation est interdite.
§ Rabbi Shimon ben Lakish dit : De même qu’il existe un désaccord entre Rabbi Meïr et les Sages au sujet des fœtus — à savoir si l’abattage de la mère empêche qu’un membre sorti de l’utérus ait l’impureté d’une carcasse —, de même, un désaccord parallèle les oppose au sujet des membres d’un animal qui en ont été partiellement coupés mais y restent suspendus : l’abattage de l’animal empêche-t-il ces membres d’avoir l’impureté d’une carcasse ?
Et Rabbi Yoḥanan dit : Leur désaccord ne porte que sur un membre de fœtus sorti de l’utérus ; mais, pour un membre suspendu à un animal, tous conviennent que l’abattage de l’animal rend ce membre comme s’il était déjà tombé avant l’abattage, et que l’abattage n’empêche pas le membre d’avoir l’impureté d’une carcasse.
Rabbi Yosei, fils de Rabbi Ḥanina, dit : Quelle est la raison de la distinction établie par Rabbi Yoḥanan quant à l’avis des Sages, selon lequel l’abattage d’un animal rend pur le membre de son fœtus, mais ne rend pas pur un membre suspendu à l’animal lui-même ? C’est parce que le membre du fœtus sorti de l’utérus peut être réintégré en retournant dans l’utérus, conformément à l’avis selon lequel il sera alors permis à la consommation grâce à l’abattage de la mère. Mais ce membre suspendu ne peut pas être réintégré, car il ne peut pas être rattaché au corps de l’animal.
La Guemara soulève une objection contre l’avis de Rabbi Yoḥanan à partir de la baraïta citée plus haut : Rabbi Meïr leur dit : Non. Même si l’abattage d’une tereifa rend pur l’animal lui-même et que, de même, l’abattage de tout animal rend pur le membre qui y reste suspendu de sorte qu’il n’ait pas l’impureté d’une carcasse, cela ne vaut que pour un élément qui fait partie de son propre corps. S’ensuit-il nécessairement qu’il rendrait aussi pur le membre de son fœtus, qui ne fait pas partie de son propre corps ?
Texte source et traduction anglaise
חולין ע״ג א · texte araméen et hébreu
כְּחָתוּךְ דָּמֵי.
כְּמַאן? כְּרַבִּי מֵאִיר, דִּתְנַן: כָּל יְדוֹת הַכֵּלִים שֶׁהֵן אֲרוּכּוֹת וְעָתִיד לְקׇצְצָן – מַטְבִּיל עַד מָקוֹם מִדָּה, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: עַד שֶׁיַּטְבִּיל אֶת כּוּלּוֹ.
אֲפִילּוּ תֵּימָא רַבָּנַן, חִבּוּרֵי אֳכָלִין כְּמַאן דְּמִפַּרְתִי דָּמֵי, וּנְגִיעִי בַּהֲדָדֵי.
בִּשְׁלָמָא לְעוּלָּא, הַיְינוּ דְּקָתָנֵי ״חֲתָכָהּ״, אֶלָּא לְרָבִינָא, מַאי ״חֲתָכָהּ״? אַיְּידֵי דִּתְנָא רֵישָׁא ״חֲתָכָהּ״, תְּנָא נָמֵי סֵיפָא ״חֲתָכָהּ״.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: מַגַּע טְרֵפָה שְׁחוּטָה. טְרֵפָה שְׁחוּטָה מִי מְטַמְּיָא? אִין, כְּדַאֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל, דְּאָמַר אֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל: טְרֵפָה שֶׁשְּׁחָטָהּ מְטַמְּאָה בְּמוּקְדָּשִׁין.
מָה מָצִינוּ בִּטְרֵפָה שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ, אַף שְׁחִיטַת בְּהֵמָה תְּטַהֵר אֶת הָעוּבָּר.
תַּנְיָא, אָמַר לָהֶן רַבִּי מֵאִיר: וְכִי מִי טִיהֲרוֹ לְאֵבֶר זֶה מִידֵי נְבֵלָה? שְׁחִיטַת אִמּוֹ! אִם כֵּן, תַּתִּירֶנּוּ בַּאֲכִילָה!
אָמְרוּ לוֹ: הַרְבֵּה מַצֶּלֶת עַל שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ יוֹתֵר מִגּוּפָהּ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ: חוֹתֵךְ מִן הָעוּבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ – מוּתָּר בַּאֲכִילָה, מִן הַטְּחוֹל וּמִן הַכְּלָיוֹת – אָסוּר בַּאֲכִילָה.
מַאי קָאָמַר? אָמַר רָבָא, וְאָמְרִי לַהּ כְּדִי: חַסּוֹרֵי מְחַסְּרָא וְהָכִי קָתָנֵי, אָמַר לָהֶן רַבִּי מֵאִיר: וְכִי מִי טִהֲרוֹ לְאֵבֶר זֶה מִידֵּי נְבֵלָה? שְׁחִיטַת אִמּוֹ, אִם כֵּן תַּתִּירֶנּוּ בַּאֲכִילָה! אָמְרוּ לוֹ: טְרֵפָה תּוֹכִיחַ, שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ מִידֵי נְבֵלָה וְאֵינָהּ מַתִּירָתָהּ בַּאֲכִילָה.
אָמַר לָהֶן: לֹא, אִם טִיהֲרָה שְׁחִיטַת טְרֵפָה אוֹתָהּ, דָּבָר שֶׁהִיא גּוּפָהּ, תְּטַהֵר אֶת הָאֵבֶר דָּבָר שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ? אָמְרוּ לוֹ: הַרְבֵּה מַצֶּלֶת עַל שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ יוֹתֵר מִגּוּפָהּ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ: חוֹתֵךְ מִן הָעוּבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ – מוּתָּר בַּאֲכִילָה, מִן הַטְּחוֹל וּמִן הַכְּלָיוֹת – אָסוּר בַּאֲכִילָה.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: אָמַר לָהֶן רַבִּי מֵאִיר: וְכִי מִי טִיהֲרוֹ לְאֵבֶר זֶה מִידֵּי נְבֵלָה? אָמְרוּ לוֹ: שְׁחִיטַת אִמּוֹ. אִם כֵּן, תַּתִּירֶנּוּ בַּאֲכִילָה! אָמְרוּ לוֹ: טְרֵפָה תּוֹכִיחַ, שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ מִידֵי נְבֵלָה וְאֵינָהּ מַתִּירָתָהּ בַּאֲכִילָה.
אָמַר לָהֶן: אִם טִיהֲרָה שְׁחִיטַת טְרֵפָה אוֹתָהּ וְאֶת הָאֵבֶר הַמְדוּלְדָּל בָּהּ, דָּבָר שֶׁגּוּפָהּ, תְּטַהֵר אֶת הָעוּבָּר שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ?
אָמְרוּ לוֹ: הַרְבֵּה מַצֶּלֶת עַל שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ יוֹתֵר מִגּוּפָהּ, שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ: חוֹתֵךְ מִן הָעוּבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ – מוּתָּר בַּאֲכִילָה, מִן הַטְּחוֹל וּמִן הַכְּלָיוֹת – אָסוּר בַּאֲכִילָה.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ: כְּמַחְלוֹקֶת בְּעוּבָּרִין, כָּךְ מַחְלוֹקֶת בְּאֵיבָרִין.
וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: מַחְלוֹקֶת בְּאֵבֶר דְּעוּבָּר, אֲבָל בְּאֵבֶר דִּבְהֵמָה – דִּבְרֵי הַכֹּל שְׁחִיטָה עוֹשָׂה נִיפּוּל.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בְּרַבִּי חֲנִינָא: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי יוֹחָנָן אַלִּיבָּא דְּרַבָּנַן? הַאי אִית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא בַּחֲזָרָה, וְהָא לֵית לֵיהּ תַּקַּנְתָּא בַּחֲזָרָה.
מֵיתִיבִי: אָמַר לָהֶם רַבִּי מֵאִיר: לֹא, אִם טִיהֲרָה שְׁחִיטַת טְרֵפָה אוֹתָהּ וְאֶת הָאֵבֶר הַמְדוּלְדָּל בָּהּ – דָּבָר שֶׁגּוּפָהּ, תְּטַהֵר אֶת הָעוּבָּר – דָּבָר שֶׁאֵינוֹ גּוּפָהּ?
Chullin 73a · traduction anglaise de Sefaria
is regarded as though it were cut. Therefore, it is regarded as though the foreleg had already been severed from the body of the fetus, and the point of contact between them is not considered to be a concealed area. Rather, it is regarded as if the foreleg and fetus were two separate items that came into contact with each other. Consequently, the former can impart impurity to the latter.
The Gemara asks: In accordance with whose opinion is this halakhic principle that Ravina cites? It is in accordance with the opinion of Rabbi Meir, as we learned in a mishna (Mikvaot 10:5): When a vessel is immersed in a ritual bath, it is purified only if all parts of the vessel are submerged at the same time. But with regard to any handles of vessels that are too long and therefore will ultimately be cut off, one must immerse them only until the point of their eventual size. Even though the part of the handle that will be cut off is not submerged, the vessel is nevertheless purified; this is the statement of Rabbi Meir. Evidently, Rabbi Meir holds that even though the handle is still physically attached, since that part of the handle stands to be cut off, it is already regarded as though it were cut off. Consequently, immersing the handle up until that point is regarded as immersing the entire vessel.
And the Rabbis say that the vessel is not purified until he immerses all of it, including the handle. Apparently, the Rabbis do not hold that an item that stands to be cut is regarded as though it was already cut, and Ravina’s explanation is in accordance only with the opinion of Rabbi Meir.
The Gemara responds: You may even say that Ravina’s explanation is in accordance with the opinion of the Rabbis. The disagreement between the Rabbis and Rabbi Meir concerns utensils, but even the Rabbis agree that the connections between two pieces of food are disregarded, and the item is considered as though it is already separated into two pieces that are touching one another, and so ritual impurity can be imparted from one piece to another. Similarly, the fetus and the foreleg are considered like food in this regard. Therefore, it is considered as if they have already been separated and are touching, allowing the foreleg to impart impurity to the fetus.
The Gemara asks: Granted, according to the explanation of Ulla that the fetus was rendered impure at the time of separation of the flesh of the fetus from the limb, this explanation is consistent with that which the mishna teaches, that the foreleg was severed from the body of the fetus. But according to the explanation of Ravina, the connection between the foreleg and fetus is like that of food, and even if the foreleg was never severed from the fetus it would still impart impurity to the fetus. What, then, is the reason the mishna states it was severed? The Gemara answers: Since the mishna needed to teach in the first clause that the foreleg was severed, it also taught in the latter clause that it was severed, for stylistic consistency, even though the halakha would apply even were it not severed.
§ The mishna states: And the Rabbis say: The flesh of a fetus that extended its foreleg outside the mother’s womb and whose mother was subsequently slaughtered has ritual impurity due to having been in contact with a tereifa that was slaughtered. The Gemara asks: Does a slaughtered tereifa impart impurity? The Gemara answers: Yes, and this is in accordance with the statement of Shmuel’s father, as Shmuel’s father says: The Sages decreed that a tereifa that one slaughtered imparts impurity to sacrificial animals, i.e., it will disqualify them if it comes in contact with them.
§ The mishna cites the Rabbis’ rationale for their opinion: Just as we found in the case of a tereifa that its slaughter renders it ritually pure according to Torah law, i.e., it prevents it from having the ritual impurity of a carcass, despite not rendering the animal permitted for consumption, so too, the slaughter of the mother animal should render the limb of its fetus that left the womb ritually pure, despite the fact that it is prohibited for consumption.
The mishna itself proceeds to cite Rabbi Meir’s response to this claim. The Gemara here cites a different version of his response based on that which is taught in a baraita: Rabbi Meir said to the Rabbis: But what renders this limb pure from the impurity of a carcass? You might say it is the slaughter of its mother, but if so, the act of slaughter should also permit it even for consumption.
The Rabbis said to him: The slaughter of an animal has a greater effect in shielding that which is not part of its body from having the ritual impurity of a carcass than that which is part of its body, as is apparent from that which we learned in the mishna (68a): If, prior to slaughtering an animal, one severs pieces from a fetus that is in its womb, leaving those pieces in the womb, their consumption is permitted by virtue of the slaughter of the mother animal. By contrast, if one severs pieces of the spleen or of the kidneys of an animal and then slaughtered it, then even if those pieces were left inside the animal, their consumption is prohibited.
The Gemara clarifies the response of the Rabbis: What are the Rabbis saying? Rava said, and some say it unattributed [kedi] to any particular Sage, that the baraita is incomplete, and this is what it is teaching: Rabbi Meir said to the Rabbis: But what renders this limb pure from the impurity of a carcass? You might say it is the slaughter of its mother, but if so, it should also permit it even for consumption. In response the Rabbis said to him: Let the halakha of a tereifa prove the point, as its slaughter renders it pure from the impurity of a carcass but it does not permit it for consumption. Similarly, the slaughter of the mother animal should render pure even the foreleg of its fetus, even if it does not permit it for consumption.
Rabbi Meir said to them: No, even if the slaughter of a tereifa renders the animal itself pure from having the impurity of a carcass, that is true with regard to something that is part of its own body. Does it necessarily follow that it should also render pure the limb of its fetus, which is something that is not part of its own body? The Rabbis said to him: The slaughter of an animal has a greater effect in shielding that which is not part of its body from having the impurity of a carcass than that which is part of its body, as is apparent from that which we learned in the mishna at the beginning of the chapter: If one severs pieces from a fetus that is in an animal’s womb and then slaughters the mother animal, their consumption is permitted. By contrast, if one severs pieces of the spleen or of the kidneys of an animal and then slaughters it, their consumption is prohibited.
The Gemara notes that this clarification of Rava is also taught explicitly in a baraita: Rabbi Meir said to the Rabbis: But what renders this limb pure from the impurity of a carcass? The Rabbis said to him: It is the slaughter of its mother. Rabbi Meir responded: But if so, it should also permit it even for consumption. In response the Rabbis said to him: Let the halakha of a tereifa prove the point, as its slaughter renders it pure from the impurity of a carcass but it does not permit it for consumption. Similarly, the slaughter of the mother animal should render pure even the foreleg of its fetus, even if it does not permit it for consumption.
Rabbi Meir said to them: Even if the slaughter of a tereifa renders the animal itself pure, and likewise the slaughter of any animal renders the limb that was partially cut from it but still hangs from it pure from imparting the impurity of a carcass despite being prohibited for consumption, that is the halakha with regard to something that is part of its own body. Does it necessarily follow that it should also render pure the limb of its fetus, which is something that is not part of its own body?
The Rabbis said to him: The slaughter of an animal has a greater effect in shielding that which is not part of its body from imparting the ritual impurity of a carcass than that which is part of its body, as is apparent from that which we have learned in the mishna above: If one severed pieces from a fetus that was in an animal’s womb and then slaughtered the mother animal, their consumption is permitted. But if one severed pieces of the spleen or of the kidneys of an animal and then slaughtered it, their consumption is prohibited.
§ Rabbi Shimon ben Lakish said: Just as there is a dispute between Rabbi Meir and the Rabbis with regard to fetuses, concerning whether the slaughter of the mother prevents a limb that emerged from the womb from having the impurity of a carcass, so too, they have a parallel dispute with regard to limbs of an animal that were partially cut from it but still hanging from it, whether the slaughter of the animal prevents such limbs from having the impurity of a carcass.
And Rabbi Yoḥanan said: Their dispute is only with regard to a limb of a fetus that emerged from the womb, but with regard to a limb hanging from an animal, everyone agrees that the slaughter of the animal renders such a limb as though it had already fallen off prior to the slaughter, and the slaughter does not prevent the limb from having the impurity of a carcass.
Rabbi Yosei, son of Rabbi Ḥanina, said: What is the reason for the distinction made by Rabbi Yoḥanan concerning the opinion of the Rabbis that the slaughter of an animal renders pure the limb of its fetus, but does not render pure a limb hanging from the animal itself? The reason is that this limb of the fetus that emerged from its womb has a means of rectification by returning back inside the womb, in accordance with the opinion that it will then be permitted for consumption by virtue of the slaughter of the mother animal. But this hanging limb does not have a means of rectification by returning, as it cannot be reattached to the animal’s body.
The Gemara raises an objection to Rabbi Yoḥanan’s opinion from the baraita cited above: Rabbi Meir said to them: No, even if the slaughter of a tereifa renders pure the animal itself and similarly the slaughter of any animal renders pure the limb that is hanging from it from having the impurity of a carcass, this is true with regard to something that is part of its own body. Does it necessarily follow that it should also render pure the limb of its fetus, which is something that is not part of its own body?
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Houlin 73a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.