Houlin 86a en français · חולין פ״ו א
Traduction française du daf 86a du traité Houlin (Chullin 86a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Houlin 86a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
La Guemara répond : Rav Dimi emploie la formule « Il n’est pas nécessaire ». Autrement dit, il n’est pas nécessaire d’enseigner : « Va et arrache la trachée et l’œsophage », car il est évident que cela n’est pas du tout considéré comme un abattage et qu’on n’est pas tenu de couvrir le sang. Mais, concernant l’instruction : « Va et rends l’oiseau tereifa », j’aurais dit qu’un abattage qui ne permet pas de rendre la viande consommable est néanmoins considéré comme un abattage, et que le sang de cet oiseau doit donc être couvert. Rav Dimi nous enseigne donc, conformément à la déclaration de Rabbi Ḥiyya bar Abba (85a), que Rabbi Yehuda HaNasi considère, au sujet de la mitsva de couvrir le sang, qu’un abattage qui ne permet pas de rendre la viande consommable n’est pas considéré comme un abattage ; on n’est donc pas tenu de couvrir le sang de cet oiseau.
La Guemara demande : Et selon celui qui dit que Rabbi Yehuda HaNasi a dit à Rabbi Ḥiyya : « Va et arrache la trachée et l’œsophage », pour quelle raison Rabbi Yehuda HaNasi n’a-t-il pas dit : « Va et rends l’oiseau tereifa » ? Si tu dis que c’est parce que Rabbi Yehuda HaNasi considère qu’un abattage qui ne permet pas de rendre la viande consommable est considéré comme un abattage, et qu’il faudrait donc couvrir le sang, cela ne tient pas. Rabbi Ḥiyya bar Abba ne dit-il pas, en effet, que Rabbi Yoḥanan dit : Rabbi Yehuda HaNasi jugea juste l’opinion de Rabbi Shimon, selon laquelle un abattage inefficace n’est pas considéré comme un abattage pour la mitsva de couvrir le sang, et l’enseigna dans la Michna ici en employant le terme « les Sages » ?
La Guemara répond : Ravin emploie la formule « Il n’est pas nécessaire ». Autrement dit, il n’est pas nécessaire d’enseigner : « Va et rends l’oiseau tereifa », car un abattage qui ne permet pas de rendre la viande consommable n’est pas considéré comme un abattage, et l’on ne serait pas tenu de couvrir le sang de l’oiseau. Mais, concernant l’instruction : « Va et arrache la trachée et l’œsophage », j’aurais dit que, selon la Torah, l’abattage d’un oiseau n’est pas obligatoire pour le rendre consommable ; par conséquent, arracher sa trachée et son œsophage serait considéré comme son abattage, et le sang de cet oiseau devrait être couvert. Ravin nous enseigne donc que Rabbi Yehuda HaNasi considère que, selon la Torah, l’abattage d’un oiseau est obligatoire, comme lui-même le déduit du verset : « Comme je te l’ai ordonné » (Deutéronome 12,21).
§ La Guemara met en doute la réalité de l’incident concernant Rabbi Ḥiyya : Des mites ont-elles vraiment pu infester son lin ? Ravin bar Abba ne dit-il pas — et certains disent que c’est Rabbi Avin bar Sheva qui le dit — : Depuis que les gens de l’Exil sont montés de Babylonie en Eretz Israël, il n’y a plus eu de météores, de tremblements de terre, de vents violents ni de tonnerre ; leur vin n’a pas aigri et leur lin n’a pas été infesté de mites. Les Sages attribuèrent ces phénomènes au mérite de Rabbi Ḥiyya et de ses fils, qui étaient montés de Babylonie. Si tel est le cas, comment le lin de Rabbi Ḥiyya a-t-il pu être atteint ?
La Guemara répond : Lorsque leur mérite agit, il agit pour le reste du monde, mais pas pour eux-mêmes. Cela est conforme à la déclaration de Rav Yehuda au nom de Rav, car Rav Yehuda dit que Rav dit : Chaque jour, une Voix céleste proclame : « Le monde entier est entretenu grâce au mérite de Ḥanina ben Dosa, Mon fils », et pourtant, pour Ḥanina, Mon fils, un kav de caroubes, c’est-à-dire une très petite quantité d’une nourriture de qualité médiocre, suffit à le nourrir d’une veille de Chabbat à la suivante. De même, le mérite de Rabbi Ḥiyya et de ses fils agissait pour les autres, mais pas pour eux-mêmes.
MICHNA : Dans le cas où un sourd-muet, un déficient mental ou un mineur a abattu un animal sauvage ou un oiseau, et où d’autres personnes les ont observés et se sont assurées que l’abattage était correctement effectué — auquel cas l’abattage est valide (voir 2a) —, la personne qui a surveillé l’abattage est tenue de couvrir le sang. S’ils ont abattu les animaux entre eux, sans surveillance, on est dispensé de l’obligation de couvrir le sang.
De même, en ce qui concerne l’interdiction d’abattre une mère et son petit le même jour, si un sourd-muet, un déficient mental ou un mineur a abattu une femelle d’animal sauvage et que d’autres personnes les ont observés, il est interdit d’abattre ensuite son petit. S’ils ont abattu la mère entre eux, Rabbi Meir considère qu’il est permis d’abattre ensuite son petit, tandis que les Sages considèrent cela comme interdit. Les Sages reconnaissent toutefois que si quelqu’un abat ensuite le petit, il ne reçoit pas les quarante coups de fouet, car il se peut que la mère n’ait pas été abattue correctement.
GUEMARA : La Guemara demande : Et concernant les Sages, en quoi le premier passage de la Michna, qui traite de la couverture du sang, diffère-t-il, puisqu’ils ne contestent pas l’affirmation selon laquelle, si un sourd-muet, un déficient mental ou un mineur a abattu un animal sans surveillance, on est dispensé de l’obligation de couvrir le sang — ce qui indique que les Sages considèrent qu’un tel acte n’est pas un abattage —, et en quoi le dernier passage de la Michna, qui traite de l’interdiction d’abattre une mère et son petit le même jour, diffère-t-il, puisqu’ils s’opposent à Rabbi Meir et considèrent que, si un sourd-muet, un déficient mental ou un mineur a abattu une mère sans surveillance, il est interdit d’abattre ensuite son petit, ce qui indique qu’ils considèrent qu’un tel acte est bel et bien un abattage ?
La Guemara répond : En réalité, il existe un doute quant à la validité de cet abattage. Concernant le premier passage, si l’on disait qu’il faut couvrir le sang après un abattage effectué sans surveillance, les gens pourraient penser que l’abattage pratiqué par ces personnes est valable et en venir à manger la viande issue de leur abattage, alors qu’il est en fait interdit de la consommer. C’est pourquoi les Sages n’ont pas exigé que le sang soit couvert.
La Guemara objecte : Dans ce cas, concernant également le dernier passage de la Michna, puisque les Sages disent qu’il est interdit d’abattre ensuite le petit de la mère, les gens pourraient penser que c’est parce que l’abattage pratiqué par ces personnes est valable et en venir à manger la viande issue de leur abattage.
La Guemara rejette cette objection : Concernant le dernier passage, interdire l’abattage du petit n’amènera pas les gens à conclure que l’abattage de la mère, effectué sans surveillance par des personnes inaptes, était valable. Ils diront plutôt : « La raison pour laquelle on n’abat pas le petit est que le propriétaire n’a pas besoin de la viande. » La Guemara demande : Mais concernant le premier passage également, couvrir le sang n’amènera pas les gens à conclure que l’abattage effectué sans surveillance était valable, car ils diront : « Il couvre le sang parce qu’il doit nettoyer sa cour. » Dans ce cas, que les Sages considèrent donc qu’on est tenu de couvrir le sang.
La Guemara rejette cette proposition : Mais si une personne inapte a abattu l’animal dans une décharge, que peut-on dire pour justifier qu’on couvre le sang ? De toute évidence, les gens ne supposeront pas qu’on couvre le sang pour nettoyer une décharge. De même, que peut-on dire si quelqu’un vient consulter le tribunal ? Autrement dit, si quelqu’un voit de loin qu’une personne inapte a abattu un animal et que le sang n’est pas couvert, puis vient consulter le tribunal au sujet de l’obligation de couvrir le sang, le tribunal pourrait lui dire de le couvrir ; il pourrait alors conclure que c’est parce que l’abattage effectué sans surveillance était valable. Par conséquent, puisqu’il existe des situations où l’on pourrait conclure à tort que l’abattage sans surveillance effectué par des personnes inaptes est valable, les Sages reconnaissent qu’on est dispensé de couvrir le sang après un tel abattage dans tous les cas.
La Guemara demande : Mais, selon ton raisonnement, puisque les Sages tiennent compte des situations susmentionnées, que peut-on dire également concernant le dernier passage si quelqu’un vient consulter le tribunal au sujet de l’abattage du petit ? Autrement dit, si quelqu’un voit une personne inapte abattre la mère, puis demande au tribunal s’il peut abattre le petit le même jour, le tribunal pourrait lui interdire de l’abattre et il pourrait alors conclure que l’abattage de la mère était valable. Pourquoi, dès lors, les Sages interdisent-ils d’abattre le petit ?
La Guemara conclut : Il faut plutôt dire que les Sages sont en désaccord sur l’ensemble de la question, c’est-à-dire qu’ils contestent également l’obligation de couvrir le sang et considèrent que, si une personne inapte a abattu un animal sans surveillance, il faut couvrir le sang. Les Sages attendirent que Rabbi Meir ait terminé son propos, puis s’opposèrent à lui sur les deux points.
La Guemara demande : Dans ce cas, l’opinion des Sages se comprend, puisqu’ils tranchent systématiquement de manière rigoureuse. Autrement dit, bien qu’il soit interdit de consommer la viande provenant d’un abattage effectué sans surveillance par un sourd-muet, un déficient mental ou un mineur, les Sages exigent que l’on couvre le sang et interdisent d’abattre le petit, par crainte que l’abattage ait été valide. Mais concernant l’opinion de Rabbi Meir, selon laquelle on est dispensé de couvrir le sang et l’on peut abattre le petit le même jour, pourquoi ne tranche-t-il pas de manière rigoureuse en raison du doute ?
Rabbi Ya’akov dit au nom de Rabbi Yoḥanan : Rabbi Meir considérerait qu’on est passible de coups de fouet pour avoir mangé de la viande provenant de l’abattage d’un sourd-muet, d’un déficient mental ou d’un mineur, en raison de la transgression de l’interdiction de manger la chair d’une bête morte. Selon Rabbi Meir, l’issue de cet abattage ne fait pas l’objet d’un doute : il n’est aucunement considéré comme un abattage. Par conséquent, on peut être passible de coups de fouet pour avoir consommé cette viande. La Guemara demande : Pour quelle raison ? Rabbi Ami dit : Comme la majorité des actes d’un sourd-muet, d’un déficient mental et d’un mineur sont mal exécutés, c’est-à-dire accomplis de manière incompétente, on peut supposer que leur abattage a lui aussi été effectué incorrectement.
Rav Pappa dit à Rav Huna, fils de Rav Yehoshua — et certains disent que Rav Huna, fils de Rav Yehoshua, dit à Rav Pappa : Pourquoi Rabbi Ami a-t-il précisément expliqué que le raisonnement de Rabbi Meir repose sur l’hypothèse que la majorité de leurs actes sont mal exécutés ? Même si seule une minorité de leurs actes est mal exécutée et que la majorité est accomplie correctement, Rabbi Meir soutiendrait également que l’animal est considéré comme une bête morte, car il tient compte d’une minorité lorsqu’elle peut être associée à une présomption. Dans ce cas, ajoute la minorité à la présomption qui s’applique à l’animal avant son abattage, à savoir qu’il est interdit à la consommation ; la majorité des abattages correctement effectués s’en trouve alors affaiblie.
La Guemara prouve que Rabbi Meir tient compte de la minorité : Nous avons appris dans une Michna (Teharot 3:8) : Dans le cas d’un enfant rituellement impur trouvé auprès d’une pâte levée rituellement pure, qui tient dans sa main un morceau de pâte levée peut-être prélevé sur la pâte principale, Rabbi Meir considère que la pâte levée est pure. En effet, rien ne prouve que l’enfant l’ait touchée ; quelqu’un a peut-être donné le morceau à l’enfant. Les Sages, eux, la considèrent comme impure, car ils supposent que l’enfant a touché la pâte levée. L’enfant est présumé impur, car il est dans la nature d’un enfant de manipuler des objets. À propos de cette Michna, nous demandons : Quel est le raisonnement de Rabbi Meir ? Il considère que la majorité des enfants manipulent les objets qui sont à leur portée — en l’occurrence, la pâte —, tandis qu’une minorité ne manipule pas les objets à sa portée ; et la pâte elle-même conserve une présomption de pureté, puisque son impureté n’a pas été établie de façon certaine.
Texte source et traduction anglaise
חולין פ״ו א · texte araméen et hébreu
לָא מִיבַּעְיָא קָאָמַר: לָא מִיבַּעְיָא ״צֵא נְחוֹר״ דְּלָאו שְׁחִיטָה הִיא כְּלָל, אֲבָל ״צֵא טְרוֹף״ אֵימָא שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה וְלִיבְעֵי כִּסּוּי, קָא מַשְׁמַע לַן כִּדְרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא.
וּלְמַאן דְּאָמַר ״צֵא נְחוֹר״, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר ״צֵא טְרוֹף״? וְכִי תֵּימָא קָסָבַר שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, וְהָא אָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: רָאָה רַבִּי דְּבָרָיו שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן בְּכִסּוּי הַדָּם, וּשְׁנָאוֹ בִּלְשׁוֹן חֲכָמִים!
לָא מִיבַּעְיָא קָאָמַר: לָא מִיבַּעְיָא ״צֵא טְרוֹף״, דִּשְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֹא שְׁמָהּ שְׁחִיטָה, אֲבָל ״צֵא נְחוֹר״ – אֵימָא: אֵין שְׁחִיטָה לָעוֹף מִן הַתּוֹרָה, וּנְחִירָתוֹ זוֹ הִיא שְׁחִיטָתוֹ, וְלִיבְעֵי כִּסּוּי, קָא מַשְׁמַע לַן ״כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִיךְ״.
וּמִי נְפַל לֵיהּ יָאנִיבָא בְּכִיתָּנֵיהּ? וְהָאָמַר רָבִין בַּר אַבָּא, וְאָמְרִי לַהּ אָמַר רַבִּי אָבִין בַּר שְׁבָא: מִשֶּׁעָלוּ בְּנֵי הַגּוֹלָה פָּסְקוּ הַזִּיקִין וְהַזְּוָעוֹת וְהָרוּחוֹת וְהָרְעָמִים, וְלֹא הֶחְמִיץ יֵינָם, וְלֹא לָקָה פִּשְׁתָּנָם, וְנָתְנוּ חֲכָמִים עֵינֵיהֶם בְּרַבִּי חִיָּיא וּבָנָיו.
כִּי מַהְנְיָא זְכוּתַיְיהוּ – אַעָלְמָא, אַדִּידְהוּ – לָא, כִּדְרַב יְהוּדָה אָמַר רַב, דְּאָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב: בְּכׇל יוֹם וָיוֹם בַּת קוֹל יוֹצֵאת וְאוֹמֶרֶת: כָּל הָעוֹלָם כּוּלּוֹ נִיזּוֹן בִּשְׁבִיל חֲנִינָא בְּנִי, וַחֲנִינָא בְּנִי דַּי לוֹ בְּקַב חָרוּבִין מֵעֶרֶב שַׁבָּת לְעֶרֶב שַׁבָּת.
מַתְנִי׳ חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁשָּׁחֲטוּ, וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָם – חַיָּיב לְכַסּוֹת. בֵּינָן לְבֵין עַצְמָן – פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת.
וְכֵן לְעִנְיַן אוֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ, שֶׁשָּׁחֲטוּ וַאֲחֵרִים רוֹאִין אוֹתָן – אָסוּר לִשְׁחוֹט אַחֲרֵיהֶם, בֵּינָן לְבֵין עַצְמָן – רַבִּי מֵאִיר מַתִּיר לִשְׁחוֹט אַחֲרֵיהֶן, וַחֲכָמִים אוֹסְרִים, וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט – שֶׁאֵינוֹ סוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים.
גְּמָ׳ וְרַבָּנַן, מַאי שְׁנָא רֵישָׁא דְּלָא פְּלִיגִי, וּמַאי שְׁנָא סֵיפָא דִּפְלִיגִי?
רֵישָׁא, אִי אָמְרִינַן חַיָּיבִין לְכַסּוֹת, אָמְרִי: שְׁחִיטָה מְעַלַּיְיתָא הִיא, וְאָתֵי לְמֵיכַל מִשְּׁחִיטָתָן.
סֵיפָא נָמֵי, כֵּיוָן דְּקָאָמְרִי רַבָּנַן אָסוּר לִשְׁחוֹט אַחֲרֵיהֶם, אָמְרִי: שְׁחִיטָה מְעַלַּיְיתָא הִיא, וְאָתֵי לְמֵיכַל מִשְּׁחִיטָתָן!
סֵיפָא, אָמְרִי: בִּשְׂרָא דְּלָא קָא מִיבַּעְיָא לֵיהּ. רֵישָׁא נָמֵי, אָמְרִי: לְנַקֵּר חֲצֵירוֹ הוּא צָרִיךְ!
שָׁחַט בְּאַשְׁפָּה, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר? בָּא לִימָּלֵךְ, מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
וְלִיטַעְמָיךְ, סֵיפָא נָמֵי, בָּא לִימָּלֵךְ – מַאי אִיכָּא לְמֵימַר?
אֶלָּא, רַבָּנַן אַכּוּלַּהּ מִילְּתָא פְּלִיגִי, וְנָטְרִי לֵיהּ לְרַבִּי מֵאִיר עַד דְּמַסֵּיק לַהּ לְמִילְּתָא, וַהֲדַר פְּלִיגִי עִילָּוֵיהּ.
בִּשְׁלָמָא רַבָּנַן לְחוּמְרָא, אֶלָּא רַבִּי מֵאִיר – מַאי טַעְמָא?
אָמַר רַבִּי יַעֲקֹב אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מְחַיֵּיב הָיָה רַבִּי מֵאִיר עַל שְׁחִיטָתָן מִשּׁוּם נְבֵלָה. מַאי טַעְמָא? אָמַר רַבִּי אַמֵּי: הוֹאִיל וְרוֹב מַעֲשֵׂיהֶן מְקוּלְקָלִים.
אֲמַר לֵיהּ רַב פָּפָּא לְרַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ, וְאָמְרִי לַהּ רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ לְרַב פָּפָּא: מַאי אִירְיָא רוֹב? אֲפִילּוּ מִיעוּט נָמֵי, דְּהָא רַבִּי מֵאִיר חָיֵישׁ לְמִיעוּטָא, סְמוֹךְ מִיעוּטָא לַחֲזָקָה, וְאִתְּרַע לֵיהּ רוּבָּא?
דִּתְנַן: תִּינוֹק שֶׁנִּמְצָא בְּצַד הָעִיסָּה וּבָצֵק בְּיָדוֹ, רַבִּי מֵאִיר מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין, מִפְּנֵי שֶׁדַּרְכּוֹ שֶׁל תִּינוֹק לְטַפֵּחַ. וְאָמְרִינַן: מַאי טַעְמָא דְּרַבִּי מֵאִיר? קָסָבַר: רוֹב תִּינוֹקוֹת מְטַפְּחִין, וּמִיעוּט אֵין מְטַפְּחִין, וְעִיסָּה זוֹ בְּחֶזְקַת טׇהֳרָה עוֹמֶדֶת,
Chullin 86a · traduction anglaise de Sefaria
The Gemara responds: Rav Dimi is speaking utilizing the style of: It is not necessary. That is, it is not necessary to teach: Go out and tear loose, since it is obvious that this is not considered slaughter at all and one is not required to cover the blood. But with regard to the instruction: Go out and render the bird a tereifa, I would say that an act of slaughter that is not fit to render the meat permitted is nevertheless considered an act of slaughter, and the blood of this bird should require covering. Therefore, Rav Dimi teaches us in accordance with the statement of Rabbi Ḥiyya bar Abba (85a), that Rabbi Yehuda HaNasi holds with regard to the mitzva of covering the blood that an act of slaughter that is not fit to render the meat permitted is not considered an act of slaughter, and one is therefore not required to cover the blood of this bird.
The Gemara asks: And according to the one who says that Rabbi Yehuda HaNasi said to Rabbi Ḥiyya: Go out and tear loose the windpipe and gullet, what is the reason Rabbi Yehuda HaNasi did not say: Go out and render the bird a tereifa? And if you would say the reason is because Rabbi Yehuda HaNasi holds that an act of slaughter that is not fit to render the meat permitted is considered an act of slaughter, and one would be required to cover the blood, this is untenable. As doesn’t Rabbi Ḥiyya bar Abba say that Rabbi Yoḥanan says: Rabbi Yehuda HaNasi saw as correct the statement of Rabbi Shimon, that an ineffective slaughter is not considered an act of slaughter with regard to the mitzva of covering the blood, and taught it in the mishna here using the term: The Rabbis?
The Gemara responds: Ravin is speaking utilizing the style of: It is not necessary. That is, it is not necessary to teach: Go out and render the bird a tereifa, since an act of slaughter that is not fit to render the meat permitted is not considered slaughter and one would not be required to cover the blood of the bird. But with regard to the instruction: Go out and tear loose the windpipe and gullet, I would say that the slaughter of a bird is not obligatory by Torah law to render it permitted for consumption, and consequently, the tearing loose of its windpipe and gullet is considered its slaughter and the blood of this bird should require covering. Therefore, Ravin teaches us that Rabbi Yehuda HaNasi holds that the slaughter of a bird is obligatory by Torah law, as he himself derives from the verse: “As I have commanded you” (Deuteronomy 12:21).
§ The Gemara questions the very occurrence of the incident involving Rabbi Ḥiyya: And could moths have infested his flax? But doesn’t Ravin bar Abba say, and some say Rabbi Avin bar Sheva says: From when the people of the Exile ascended from Babylonia to Eretz Yisrael there ceased to be meteors, earthquakes, storm winds, and thunder; and their wine did not sour, and their flax was not stricken with an infestation of moths; and the Sages placed their eyes, i.e., attributed these phenomena, to the merit of Rabbi Ḥiyya and his sons, who ascended from Babylonia? If so, how was Rabbi Ḥiyya’s flax affected?
The Gemara responds: When their merit is effective, it is effective for the rest of the world but not for themselves. And this is in accordance with the statement that Rav Yehuda says in the name of Rav, as Rav Yehuda says that Rav says: Each and every day a Divine Voice emerges and says: The entire world is sustained in the merit of Ḥanina ben Dosa, My son, and yet for Ḥanina, My son, a kav of carobs, i.e., a very small amount of inferior food, is sufficient to sustain him from one Shabbat eve to the next Shabbat eve. Similarly, the merit of Rabbi Ḥiyya and his sons was effective for others but not for themselves.
MISHNA: In the case of a deaf-mute, an imbecile, or a minor who slaughtered an undomesticated animal or a bird, and others saw them and ensured that the slaughter was properly performed, in which case the slaughter is valid (see 2a), one who oversaw the slaughter is obligated to cover the blood. If they slaughtered the animals among themselves without supervision, one is exempt from the obligation to cover the blood.
And likewise with regard to the matter of slaughtering a mother and its offspring on the same day, if a deaf-mute, an imbecile, or a minor slaughtered an undomesticated mother animal and others saw them, it is prohibited to slaughter its offspring after them. If they slaughtered the mother animal among themselves, Rabbi Meir deems it permitted to slaughter its offspring after them and the Rabbis deem it prohibited. And the Rabbis concede that if one slaughtered the offspring thereafter that he does not incur the forty lashes, as it is possible the mother was not properly slaughtered.
GEMARA: The Gemara asks: And as for the Rabbis, what is different about the first clause of the mishna that discusses the covering of the blood, where they do not disagree with the statement that if a deaf-mute, an imbecile, or a minor slaughtered an animal without supervision one is exempt from the obligation to cover the blood, which indicates the Rabbis hold that such an act of slaughter is not considered an act of slaughter; and what is different about the latter clause of the mishna that discusses the prohibition against slaughtering a mother and its offspring on the same day, where they disagree with Rabbi Meir and hold that if a deaf-mute, an imbecile, or a minor slaughtered a mother animal without supervision one is prohibited to subsequently slaughter its offspring, indicating they hold that such an act of slaughter is in fact considered an act of slaughter?
The Gemara responds: Actually, it is uncertain whether this slaughter is valid or not. With regard to the first clause, if we say one is obligated to cover the blood from an unsupervised slaughter, people might say this is because the slaughter performed by these people is proper, and they will come to eat meat from their slaughter, and it is in fact forbidden to eat from their slaughter. Therefore, the Rabbis did not require the covering of the blood.
The Gemara challenges: If so, then with regard to the latter clause of the mishna as well, since the Rabbis say it is prohibited to slaughter the offspring of the mother after them, people might say this is because the slaughter performed by these people is proper, and they will come to eat meat from their slaughter.
The Gemara rejects this: With regard to the latter clause, prohibiting the slaughter of the offspring will not cause people to conclude the unsupervised slaughter of the mother by disqualified people was valid. Rather, they will say: The reason the offspring is not slaughtered is because the owner does not need the meat. The Gemara asks: But with regard to the first clause as well, covering the blood will not lead one to conclude that the unsupervised slaughter was valid, as people will say: He is covering the blood because he needs to clean his courtyard of the blood. If so, let the Rabbis deem one obligated to cover the blood.
The Gemara rejects this: But if a disqualified person slaughtered the animal in a garbage dump, what can be said to allow the covering of the blood? Obviously, people will not assume one covers the blood in order to clean a garbage dump. Similarly, if one comes to consult the court, what can be said? That is, if one sees from a distance that a disqualified person slaughtered an animal and the blood is uncovered, and he comes to consult the court with regard to the obligation to cover the blood, if the court tells him to cover the blood he might conclude that this is because the unsupervised slaughter was valid. Accordingly, since there are scenarios in which one might mistakenly conclude that the unsupervised slaughter of inept people is valid, the Rabbis concede that one is exempt from covering the blood of such an act of slaughter in all cases.
The Gemara asks: But according to your reasoning that the Rabbis are concerned for the aforementioned scenarios, then with regard to the latter clause as well, if one comes to consult the court with regard to the slaughter of the offspring, what can be said? That is, if one sees a disqualified person slaughter the mother, and he comes to ask the court whether he may slaughter the offspring on the same day, if the court prohibits him from slaughtering it he might conclude that this is because the slaughter of the mother was valid. Why, then, do the Rabbis prohibit one from slaughtering the offspring?
The Gemara concludes: Rather, it must be that the Rabbis disagree concerning the entire matter, i.e., they disagree with regard to covering the blood as well, and hold that if a disqualified person slaughtered an animal while unsupervised, one must cover the blood; and the Rabbis waited for Rabbi Meir until he concluded his statement, and then they disagreed with him on both accounts.
The Gemara asks: If so, granted, the opinion of the Rabbis is understandable, as they consistently rule stringently. That is, although it is prohibited to consume the meat of an unsupervised slaughter performed by a deaf-mute, an imbecile, or a minor, the Rabbis require one to cover the blood and prohibit one to slaughter the offspring, due to concern that the person may have performed a valid slaughter. But with regard to the opinion of Rabbi Meir that one is exempt from covering the blood and that one may slaughter the offspring on the same day, what is the reason he does not rule stringently due to uncertainty?
Rabbi Ya’akov says that Rabbi Yoḥanan says: Rabbi Meir would deem one liable to receive lashes for eating from the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, or a minor, due to violation of the prohibition against eating from an animal carcass. According to Rabbi Meir there is no uncertainty with regard to such slaughter, and it is not considered an act of slaughter at all. Consequently, one may become liable to receive lashes for its consumption. The Gemara asks: What is the reason? Rabbi Ami says: Since the majority of actions of a deaf-mute, imbecile, and a minor are bungled, i.e., they are performed incompetently, it can be assumed that their slaughter was performed improperly as well.
Rav Pappa said to Rav Huna, son of Rav Yehoshua, and some say that Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said to Rav Pappa: Why did Rabbi Ami specifically state that the reasoning of Rabbi Meir is based on the assumption that the majority of their actions are bungled? Even if only a minority of their actions are bungled and the majority are performed competently, Rabbi Meir would also maintain that the animal is considered a carcass, as Rabbi Meir is concerned for a minority when it can be combined with a presumptive status. If so, append the minority to the presumptive status of an animal prior to its slaughter, i.e., that it is prohibited for consumption, and the majority of competent acts of slaughter is thereby weakened.
The Gemara proves that Rabbi Meir is concerned for the minority: As we learned in a mishna (Teharot 3:8): In the case of a ritually impure child who is found alongside ritually pure started dough, and he has risen dough in his hand that may have been removed from the larger portion of started dough, Rabbi Meir deems the started dough pure. This is because there is no proof the child touched it; he might have been given the piece by someone else. And the Rabbis deem it impure, as they assume he touched the started dough. The child is presumed to be impure because it is the manner of a child to handle items. And we say with regard to this mishna: What is the reasoning of Rabbi Meir? He holds that a majority of children handle items, in this case the dough, that are within reach, and a minority do not handle items within reach, and the dough itself retains a presumptive status of purity since its impurity has not been definitively determined.
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Houlin 86a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.