Houlin 94a en français · חולין צ״ד א
Traduction française du daf 94a du traité Houlin (Chullin 94a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Houlin 94a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
Par conséquent, il devrait également être permis d'envoyer à un non-Juif une cuisse qui a été coupée, car les Juifs ne viendront pas l'acheter de lui. Plutôt, si la Michna fait référence à un endroit où tous les bouchers sont Juifs et où ils annoncent à chaque fois qu'ils vendent une tereifa à un non-Juif, auquel cas les Juifs peuvent acheter de la viande aux non-Juifs locaux lorsqu'une telle annonce n'est pas faite, on ne devrait pas être autorisé à envoyer même une cuisse entière à un non-Juif, en raison de la crainte qu'il ne la découpe et ne la vende à des Juifs qui ne réaliseraient pas qu'elle contient encore le nerf sciatique.
La Guemara propose deux réponses : Si vous le souhaitez, dites que la Michna fait référence à un endroit où ils annoncent à chaque fois qu'ils vendent une tereifa ; et si vous le souhaitez, dites que la Michna fait référence à un endroit où ils n'annoncent pas à chaque fois qu'ils vendent une tereifa.
La Guemara explique : Si vous le souhaitez, dites que la Michna fait référence à un endroit où ils annoncent à chaque fois qu'ils vendent une tereifa, et néanmoins il est permis d'envoyer une cuisse entière de viande à un non-Juif. Il n'y a pas de crainte que le non-Juif vende la cuisse à un Juif, car le Juif saurait qu'elle est non casher par la manière de découpage du non-Juif. Les bouchers Juifs découperaient la viande d'une manière distinctive qui ne serait pas reproduite par un non-Juif qui découpe la viande.
Et si vous le souhaitez, dites que la Michna fait référence à un endroit où l'on n'annonce pas à chaque fois la vente d'une tereifa, et néanmoins il est interdit de donner à un non-Juif une cuisse qui a été découpée. Les Sages ont émis un décret à ce sujet, de peur qu'il ne la donne à un non-Juif en présence d'un autre Juif, qui pensera qu'elle est casher et l'achètera du non-Juif.
Et si vous le souhaitez, dites qu'il y a une raison entièrement différente pour laquelle on ne peut pas envoyer à un non-Juif une cuisse découpée sans retirer le nerf sciatique : parce qu'il trompe ainsi le non-Juif. Le non-Juif pensera que le Juif s'est donné la peine de découper la jambe et de retirer le nerf sciatique, et que bien que le Juif aurait pu manger la viande lui-même, il a décidé de l'envoyer au non-Juif. Le non-Juif sera donc plus reconnaissant du cadeau que s'il avait réalisé que le nerf sciatique n'avait pas été retiré. C'est comme l'a dit Chmouel : Il est interdit de tromper les gens, et même de tromper un non-Juif.
Et la Guemara souligne que ce jugement de Chmouel n'a pas été énoncé explicitement ; plutôt, il a été déduit par inférence, c'est-à-dire qu'il a été inféré sur la base de l'incident suivant : Chmouel traversait une fois une rivière dans une barque [mavra]. Il dit à son serviteur : Rémunère le batelier avec un cadeau approprié. Le serviteur l'a rémunéré, mais Chmouel s'est fâché contre son serviteur.
La Guemara demande : Quelle est la raison pour laquelle Chmouel s'est fâché ? Abaye a dit : La compensation que le serviteur a donnée au batelier était un poulet qui était une tereifa, et il le lui a donné comme s'il s'agissait d'un poulet casher abattu. Rava a dit : Chmouel lui a dit de donner au batelier du vin à boire dans un anpaka, c'est-à-dire un récipient qui contient un quart de log et qui était généralement utilisé pour le vin non dilué, mais il lui a donné du vin dilué à boire. Selon Abaye et Rava, Chmouel était mécontent que son serviteur ait trompé le batelier non-Juif.
La Guemara demande : Et si l'opinion de Chmouel a été déduite par inférence, qu'importe ? L'histoire démontre clairement que selon Chmouel, il est interdit de tromper un non-Juif. La Guemara répond qu'il ne peut pas être établi avec certitude que c'est la raison pour laquelle Chmouel s'est fâché. Selon celui qui a dit qu'un poulet qui était une tereifa a été donné comme rémunération, peut-être que Chmouel s'est fâché et a dit à son serviteur : Pourquoi as-tu retenu en ta possession un animal qui est interdit à la consommation ? Cela aurait pu conduire un Juif à le manger accidentellement.
De même, selon celui qui a dit que Chmouel lui a dit de donner au batelier du vin à boire dans un anpaka, puisque anpaka indique du vin non dilué et que le serviteur a donné au batelier du vin dilué, peut-être que Chmouel s'est fâché simplement parce que son serviteur a désobéi à son instruction.
§ À propos de l'interdiction d'agir de manière trompeuse, la Guemara cite d'autres déclarations sur ce sujet. Il est enseigné dans une baraïta que Rabbi Meïr disait : Une personne ne doit pas importuner [yesarhev] une autre pour qu'elle mange avec lui, en donnant l'impression qu'il désire sincèrement sa compagnie, alors qu'en réalité il le supplie uniquement parce qu'il sait que l'autre ne mangera pas avec lui, c'est-à-dire qu'il n'acceptera pas l'invitation. De même, on ne doit pas envoyer à une autre personne de nombreux cadeaux simplement parce qu'on sait que l'autre ne les acceptera pas.
Et on ne doit pas ouvrir des tonneaux de vin pour un invité s'ils ont déjà été vendus à un marchand, à moins qu'il n'avertisse l'invité à l'avance que le tonneau avait été vendu. Et il ne doit pas dire à une autre personne : « Oignez-vous d'huile », en plaçant un pichet vide devant lui en sachant qu'il n'essaiera pas de s'oint. Mais s'il le fait pour l'honneur de l'invité, afin de montrer qu'il tient son invité en haute estime, plutôt que de tromper l'invité pour qu'il se sente redevable, c'est permis.
La Guemara demande : Est-ce ainsi ? Mais n'est-il pas arrivé qu'Ulla soit venu à la maison de Rav Yehouda, et que Rav Yehouda ait ouvert des tonneaux de vin pour Ulla qui avaient déjà été vendus à un marchand ? La Guemara répond : Rav Yehouda a averti Ulla qu'il n'ouvrait pas les tonneaux spécialement pour lui. Et si vous le souhaitez, dites qu'Ulla est différent d'un invité ordinaire parce qu'il était très cher à Rav Yehouda, de sorte que même sans cela, c'est-à-dire même s'il n'avait pas déjà vendu les tonneaux à un marchand, Rav Yehouda aurait ouvert les tonneaux pour lui.
Les Sages ont enseigné dans une baraïta : Un homme ne doit pas se rendre dans une maison de deuil avec une cruche de vin [lagin] à la main, qui est en grande partie vide et dont la petite quantité de vin se déplace en faisant du bruit, car le deuilant pensera que son visiteur lui apporte une cruche pleine de vin. Et il ne doit pas remplir cette cruche de vin avec de l'eau, car il induit ainsi le deuilant en erreur en le faisant croire qu'il lui a apporté une cruche pleine de vin non dilué. Mais s'il y a une foule de personnes [ḥever ir] et que l'invité souhaite honorer le deuilant en leur présence, c'est permis.
Les Sages ont enseigné dans une baraïta : Un homme ne doit pas vendre à un autre une sandale faite de la peau d'un animal mort de cause naturelle comme s'il s'agissait d'une sandale faite de la peau d'un animal sain qui a été abattu. Cela est interdit pour deux raisons : premièrement, parce qu'il induit le client en erreur en le faisant croire que le cuir est de meilleure qualité qu'il ne l'est réellement ; et deuxièmement, à cause du danger impliqué, car il est possible que l'animal soit mort d'une morsure de serpent et que le poison se soit infiltré dans la partie de la peau de l'animal dont la sandale est faite.
De plus, un homme ne doit pas envoyer un tonneau de vin à un autre avec de l'huile flottant à son goulot, de sorte que le destinataire pense que c'est un tonneau d'huile. Il y a eu un incident impliquant un certain individu qui a envoyé un tonneau de vin à un autre avec de l'huile flottant à son goulot, et ce destinataire, pensant que c'était un tonneau d'huile, est allé inviter des invités pour le partager avec eux, et les invités sont arrivés. Lorsque l'hôte est allé leur apporter de l'huile, il a découvert que c'était un tonneau de vin plutôt que de l'huile, et dans sa honte de ne pas avoir d'huile pour eux, il s'est pendu et est mort.
La baraïta continue : Et les invités ne sont pas autorisés à donner une partie de la nourriture qui est placée devant eux au fils ou à la fille de l'hôte, à moins qu'ils ne reçoivent d'abord la permission de l'hôte.
Et il y a eu un incident impliquant un certain individu qui a invité trois invités pendant des années de famine, et il avait de quoi ne placer que trois œufs devant eux. Le fils de l'hôte est venu, et l'un des invités a pris sa part et l'a donnée au fils. Et de même, le deuxième invité a donné sa part au fils, et de même le troisième invité. Le père de l'enfant est venu et a découvert que son fils tenait un œuf dans sa bouche et deux dans sa main. Le père est devenu si en colère contre son fils pour avoir pris toute la nourriture qu'il a frappé le fils au sol, et le fils est mort. Lorsque sa mère a vu ce qui s'était passé, elle est montée sur le toit et s'est jetée au sol et est morte. Et lorsque le père a vu que son fils et sa femme étaient morts, il est également monté sur le toit et s'est jeté au sol et est mort.
Rabbi Eliezer ben Yaakov a dit : Pour cette affaire de donner de la nourriture à l'enfant de l'hôte, trois âmes juives ont été tuées. La Guemara demande : Qu'est-ce que cette déclaration nous enseigne ? Il est évident à partir de l'incident que trois personnes ont été tuées. La Guemara répond : Elle enseigne que l'ensemble de la baraïta est enseigné par Rabbi Eliezer ben Yaakov.
§ Les Sages ont enseigné dans une baraïta : Dans le cas d'une personne qui envoie une cuisse entière d'un animal à une autre, elle n'est pas tenue de retirer d'abord le nerf sciatique. C'est parce que le destinataire peut voir qu'il n'a pas encore été retiré et ne le mangera pas avant de retirer lui-même le nerf sciatique. Mais si une personne envoie une cuisse qui a été coupée, elle est tenue de retirer d'abord le nerf sciatique afin que le destinataire ne la mange pas sans le savoir. Et dans le cas d'une personne qui envoie une cuisse à un non-Juif, qu'elle soit coupée ou entière, elle n'est pas tenue de retirer le nerf sciatique.
Et c'est pour deux raisons que les Sages ont dit qu'une personne ne doit pas vendre de la viande d'animaux non abattus ou de tereifot à un non-Juif : premièrement, parce que cela l'induit en erreur, car il pense que c'est de la viande casher, qui est plus désirable ; et une autre raison est la crainte que le non-Juif ne vende ensuite la viande à un autre Juif, qui pensera qu'elle est casher puisqu'elle a été initialement vendue par un Juif.
Et de même, une personne ne doit pas dire à un non-Juif : Achète-moi de la viande chez un boucher juif avec ce dinar, pour deux raisons :
Texte source et traduction anglaise
חולין צ״ד א · texte araméen et hébreu
חֲתוּכָה נָמֵי לִישַׁדַּר לֵיהּ, דְּהָא לָא אָתוּ לְמִזְבַּן מִינֵּיהּ! אֶלָּא בִּמְקוֹם שֶׁמַּכְרִיזִין, שְׁלֵימָה נָמֵי לָא לִישַׁדַּר לֵיהּ, דְּחָתֵיךְ לֵיהּ וּמְזַבֵּין לֵיהּ.
אִי בָּעֵית אֵימָא – בִּמְקוֹם שֶׁמַּכְרִיזִין, וְאִי בָּעֵית אֵימָא – בִּמְקוֹם שֶׁאֵין מַכְרִיזִין.
אִיבָּעֵית אֵימָא בִּמְקוֹם שֶׁמַּכְרִיזִין – חִיתּוּכָא דְּגוֹי מִידָּע יְדִיעַ.
וְאִיבָּעֵית אֵימָא בִּמְקוֹם שֶׁאֵין מַכְרִיזִין – גְּזֵירָה שֶׁמָּא יִתְּנֶנָּה לוֹ בִּפְנֵי יִשְׂרָאֵל אַחֵר.
וְאִי בָּעֵית אֵימָא, מִשּׁוּם דְּקָא גָנֵיב לֵיהּ לְדַעְתֵּיהּ, דְּאָמַר שְׁמוּאֵל: אָסוּר לִגְנוֹב דַּעַת הַבְרִיּוֹת, וַאֲפִילּוּ דַּעְתּוֹ שֶׁל גּוֹי.
וְהָא דִּשְׁמוּאֵל, לָאו בְּפֵירוּשׁ אִיתְּמַר, אֶלָּא מִכְּלָלָא אִיתְּמַר. דִּשְׁמוּאֵל הֲוָה קָא עָבַר בְּמַבָּרָא, אֲמַר לֵיהּ לְשַׁמָּעֵיהּ: ״פַּיְּיסֵיהּ לְמַבּוֹרֹיָה״, פַּיְּיסֵיהּ, וְאִיקְּפַד.
מַאי טַעְמָא אִיקְּפַד? אָמַר אַבָּיֵי: תַּרְנְגוֹלֶת טְרֵפָה הֲוַאי, וְיַהֲבַהּ נִיהֲלֵיהּ בְּמָר דִּשְׁחוּטָה. רָבָא אָמַר: אַנְפָּקָא אֲמַר לֵיהּ (לאשקויי) [לְאַשְׁקוֹיֵיהּ], וְאַשְׁקְיֵיהּ חַמְרָא מְזִיגָא.
וְכִי מִכְּלָלָא מַאי? לְמַאן דְּאָמַר טְרֵפָה הֲוַאי, אֲמַר לֵיהּ: אַמַּאי תְּשַׁהֵא אִיסּוּרָא?
לְמַאן דְּאָמַר אַנְפָּקָא אֲמַר לֵיהּ לְאַשְׁקוֹיֵי, אַנְפָּקָא חַיָּיא מַשְׁמַע.
תַּנְיָא, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: אַל יְסַרְהֵב אָדָם לַחֲבֵירוֹ לִסְעוֹד אֶצְלוֹ, וְיוֹדֵעַ בּוֹ שֶׁאֵינוֹ סוֹעֵד, וְלֹא יַרְבֶּה לוֹ בְּתִקְרוֹבֶת, וְיוֹדֵעַ בּוֹ שֶׁאֵינוֹ מְקַבֵּל.
וְלֹא יִפְתַּח לוֹ חָבִיּוֹת הַמְּכוּרוֹת לְחֶנְוָנִי, אֶלָּא אִם כֵּן הוֹדִיעוֹ. וְלֹא יֹאמַר לוֹ סוֹךְ שֶׁמֶן מִפַּךְ רֵיקָן. וְאִם בִּשְׁבִיל כְּבוֹדוֹ – מוּתָּר.
אִינִי? וְהָא עוּלָּא אִיקְּלַע לְבֵי רַב יְהוּדָה, פָּתַח לוֹ חָבִיּוֹת הַמְּכוּרוֹת לַחֶנְוָנִי! אוֹדוֹעֵי אוֹדְעֵיהּ, וְאִיבָּעֵית אֵימָא: שָׁאנֵי עוּלָּא דְּחַבִּיב לֵיהּ לְרַב יְהוּדָה, דִּבְלָאו הָכִי נָמֵי (פַּתּוֹחֵי) מִפְתָּח [הֲוָה פָּתַח] לֵיהּ.
תָּנוּ רַבָּנַן: לֹא יֵלֵךְ אָדָם לְבֵית הָאֵבֶל, וּבְיָדוֹ לָגִין הַמִּתְקַשְׁקֵשׁ. וְלֹא יְמַלְּאֶנּוּ מַיִם, מִפְּנֵי שֶׁמַּתְעֵהוּ. וְאִם יֵשׁ שָׁם חֶבֶר עִיר – מוּתָּר.
תָּנוּ רַבָּנַן: לֹא יִמְכּוֹר אָדָם לַחֲבֵירוֹ סַנְדָּל שֶׁל מֵתָה בִּכְלַל שֶׁל חַיָּה שְׁחוּטָה, מִפְּנֵי שְׁנֵי דְבָרִים: אֶחָד – מִפְּנֵי שֶׁמַּתְעֵהוּ, וְאֶחָד – מִפְּנֵי הַסַּכָּנָה.
וְלֹא יְשַׁגֵּר אָדָם לַחֲבֵירוֹ חָבִית שֶׁל יַיִן וְשֶׁמֶן צָף עַל פִּיהָ. וּמַעֲשֶׂה בְּאֶחָד שֶׁשִּׁיגֵּר לַחֲבֵירוֹ חָבִית שֶׁל יַיִן וְשֶׁמֶן צָף עַל פִּיהָ, וְהָלַךְ וְזִימֵּן עָלֶיהָ אוֹרְחִין, וְנִכְנְסוּ, מְצָאָהּ שֶׁהִיא שֶׁל יַיִן, וְחָנַק אֶת עַצְמוֹ.
וְאֵין הָאוֹרְחִין רַשָּׁאִין לִיתֵּן מִמַּה שֶּׁלִּפְנֵיהֶם לִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, אֶלָּא אִם כֵּן נָטְלוּ רְשׁוּת מִבַּעַל הַבַּיִת.
וּמַעֲשֶׂה בְּאֶחָד שֶׁזִּמֵּן שְׁלֹשָׁה אוֹרְחִין בִּשְׁנֵי בַצּוֹרֶת, וְלֹא הָיָה לוֹ לְהַנִּיחַ לִפְנֵיהֶם אֶלָּא כְּשָׁלֹשׁ בֵּיצִים. בָּא בְּנוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, נָטַל אֶחָד מֵהֶן חֶלְקוֹ וּנְתָנוֹ לוֹ, וְכֵן שֵׁנִי, וְכֵן שְׁלִישִׁי. בָּא אָבִיו שֶׁל תִּינוֹק, מְצָאוֹ שֶׁעוֹזֵק אֶחָד בְּפִיו וּשְׁתַּיִם בְּיָדוֹ, חֲבָטוֹ בַּקַּרְקַע וָמֵת. כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה אִמּוֹ, עָלְתָה לַגָּג וְנָפְלָה וָמֵתָה, אַף הוּא עָלָה לַגָּג וְנָפַל וָמֵת.
אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב: עַל דָּבָר זֶה נֶהֶרְגוּ שָׁלֹשׁ נְפָשׁוֹת מִיִּשְׂרָאֵל. מַאי קָמַשְׁמַע לַן? דְּכוּלַּהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב הִיא.
תָּנוּ רַבָּנַן: הַשּׁוֹלֵחַ יָרֵךְ לַחֲבֵירוֹ, שְׁלֵימָה – אֵינוֹ צָרִיךְ שֶׁיִּטּוֹל הֵימֶנָּה גִּיד הַנָּשֶׁה. חֲתוּכָה – צָרִיךְ לִיטּוֹל הֵימֶנָּה גִּיד הַנָּשֶׁה. וּבְגוֹי, בֵּין חֲתוּכָה וּבֵין שְׁלֵימָה – אֵין צָרִיךְ לִיטּוֹל הֵימֶנָּה גִּיד הַנָּשֶׁה.
וּמִפְּנֵי שְׁנֵי דְבָרִים אָמְרוּ אֵין מוֹכְרִין נְבֵילוֹת וּטְרֵפוֹת לְגוֹי: אֶחָד – מִפְּנֵי שֶׁמַּתְעֵהוּ, וְאֶחָד – שֶׁמָּא יַחְזוֹר וְיִמְכְּרֶנָּה לְיִשְׂרָאֵל אַחֵר.
וְלֹא יֹאמַר אָדָם לְגוֹי ״קַח לִי בְּדִינָר זֶה בָּשָׂר״, מִפְּנֵי שְׁנֵי דְבָרִים:
Chullin 94a · traduction anglaise de Sefaria
Consequently, it should also be permitted to send to a gentile a thigh that has been cut, because Jews will not come to purchase it from him. Rather, if the mishna is referring to a place where all the butchers are Jewish, and they announce every time they sell a tereifa to a gentile, in which case Jews may purchase meat from the local gentiles when such an announcement is not made, one should not be permitted to send even a whole thigh to a gentile, due to the concern that he might cut it up and sell it to Jews who would not realize that it still contains the sciatic nerve.
The Gemara offers two answers: If you wish, say that the mishna is referring to a place where they announce every time they sell a tereifa; and if you wish, say that the mishna is referring to a place where they do not announce every time they sell a tereifa.
The Gemara explains: If you wish, say that the mishna is referring to a place where they announce every time they sell a tereifa, and nevertheless it is permitted to send a whole thigh of meat to a gentile. There is no concern that the gentile will sell the thigh to a Jew, because the Jew would know that it is non-kosher by the manner of cutting of the gentile. Jewish butchers would cut the meat in a distinctive manner that would not be replicated by a gentile who cut the meat.
And if you wish, say that the mishna is referring to a place where they do not announce every time they sell a tereifa, and nevertheless it is prohibited to give the gentile a thigh that has been cut up. The Sages issued a decree against doing so, lest he give it to the gentile in the presence of another Jew, who will think that it is kosher and purchase it from the gentile.
And if you wish, say that there is an entirely different reason why one may not send a gentile a cut-up thigh without removing the sciatic nerve: Because he thereby deceives the gentile. The gentile will think that the Jew has exerted himself to cut up the leg and remove the sciatic nerve and that although the Jew could have eaten the meat himself he decided to send it to the gentile. The gentile will therefore be more appreciative of the gift than he would be if he realized that the sciatic nerve had not been removed. This is as Shmuel said: It is prohibited to deceive people, and even to deceive a gentile.
And the Gemara points out that this ruling of Shmuel was not stated explicitly; rather, it was stated by inference, i.e., it was inferred based upon the following incident: Shmuel was once crossing a river in a ferry [mavra]. He said to his attendant: Compensate the ferryman with an appropriate gift. The attendant compensated him, but Shmuel became angry with his attendant.
The Gemara asks: What is the reason that Shmuel became angry? Abaye said: The compensation that the attendant gave the ferryman was a chicken that was a tereifa, and he gave it to him as though it were a slaughtered, kosher chicken. Rava said: Shmuel told him to give the ferryman wine for drinking in an anpaka, i.e., a utensil that holds a quarter-log and which was generally used for undiluted wine, but he gave him diluted wine for drinking. According to both Abaye and Rava, Shmuel was upset that his attendant deceived the gentile ferryman.
The Gemara asks: And if Shmuel’s opinion was derived by inference, what of it? The story clearly demonstrates that according to Shmuel it is prohibited to deceive a gentile. The Gemara answers that it cannot be ascertained with certainty that this is the reason Shmuel became angry. According to the one who said it was a chicken that was a tereifa that was given as compensation, perhaps Shmuel became angry and said to his attendant: Why did you retain in your possession an animal that is forbidden for consumption? This could have led to a Jew accidentally eating it.
Similarly, according to the one who said that Shmuel told him to give the ferryman wine to drink in an anpaka, since anpaka indicates undiluted wine and the attendant gave the ferryman diluted wine, perhaps Shmuel became angry simply because his attendant disobeyed his instruction.
§ Apropos the prohibition against acting deceitfully, the Gemara cites other statements on this topic. It is taught in a baraita that Rabbi Meir would say: A person may not importune [yesarhev] another to eat with him, making it seem as though he genuinely wants his company, but in reality he entreats him only because he knows that the other will not eat with him, i.e., will not accept the invitation. And similarly, one may not send another person many gifts merely because he knows that the other will not accept them.
And one may not open barrels of wine for a guest if they have already been sold to a storekeeper, unless he notifies the guest beforehand that the barrel had been sold. And he may not say to another: Anoint yourself with oil, and place an empty jug before him with the knowledge that he will not attempt to anoint himself. But if he does so for the guest’s honor, to show that he holds his guest in high esteem, rather than to deceive the guest so that he will feel indebted to him, it is permitted.
The Gemara asks: Is that so? But didn’t Ulla happen to come to the house of Rav Yehuda, and Rav Yehuda opened barrels of wine for Ulla that had already been sold to a storekeeper? The Gemara answers: Rav Yehuda notified Ulla that he was not opening the barrels especially for him. And if you wish, say that Ulla is different from an ordinary guest because he was very dear to Rav Yehuda, so that even without this, i.e., even if he had not already sold the barrels to a storekeeper, Rav Yehuda would have opened the barrels for him.
The Sages taught in a baraita: A person may not go to a house of mourning with a wine jug [lagin] in his hand that is mostly empty and where the small amount of wine rattles about, because the mourner will think that his visitor is bringing him a full jug of wine. And he may not fill up that jug of wine with water, because he thereby misleads the mourner into thinking he has brought him a full jug of undiluted wine. But if there is a crowd of people [ḥever ir] and the guest wants to honor the mourner in their presence, it is permitted.
The Sages taught in a baraita: A person may not sell to another a sandal made from the hide of an animal that died of natural causes as though it were a sandal made from the hide of a healthy animal that was slaughtered. This is prohibited due to two factors: One, because he misleads the customer into thinking that the leather is of higher quality than it really is; and another, because of the danger involved, as it is possible that the animal died from a snakebite and the poison seeped into the part of the animal’s hide from which the sandal is made.
And furthermore a person may not send a barrel of wine to another with oil floating at its mouth, such that the recipient thinks that it is a barrel of oil. There was an incident involving a certain individual who sent a barrel of wine to another with oil floating at its mouth, and that recipient, thinking it was a barrel of oil, went and invited guests to share it with him, and the guests arrived. When the host went to bring them oil, he found that it was a barrel of wine rather than oil, and in his shame at not having oil for them, he hanged himself and died.
The baraita continues: And guests are not permitted to give some of the food that is placed before them to the son or to the daughter of the host unless they first receive permission from the host.
And there was an incident involving a certain individual who invited three guests during years of famine, and he had enough to place only three eggs before them. The son of the host came, and one of the guests took his portion and gave it to the son. And similarly the second guest gave his portion to the son, and similarly the third guest. The father of the child came and found that his son was holding one egg in his mouth and two in his hand. The father became so angry with his son for taking all the food that he hit the son to the ground, and the son died. When his mother saw what had happened, she ascended to the roof and fell down to the ground and died. And when the father saw that both his son and his wife were dead he also ascended to the roof and fell down to the ground and died.
Rabbi Eliezer ben Yaakov said: For this matter of giving food to the child of the host, three Jewish souls were killed. The Gemara asks: What does this statement teach us? It is obvious from the incident that three people were killed. The Gemara answers: It teaches that the entire baraita is taught by Rabbi Eliezer ben Yaakov.
§ The Sages taught in a baraita: In the case of one who sends a whole thigh of an animal to another, he is not required to first remove the sciatic nerve from it. This is because the recipient can see that it has not yet been removed and will not eat it until he removes the sciatic nerve himself. But if one sends a thigh that has been cut up, he is required to first remove the sciatic nerve from it so that the recipient does not eat it unwittingly. And in the case of one who sends a thigh to a gentile, regardless of whether it is cut or whole he is not required to remove the sciatic nerve from it.
And it was due to two factors that the Sages said that one may not sell meat from unslaughtered animal carcasses or tereifot to a gentile: One, because it misleads him, as he thinks that it is kosher meat, which is more desirable; and another factor is the concern lest the gentile then sell the meat to another Jew, who will think it is kosher since it originally was sold by a Jew.
And similarly, a person may not say to a gentile: Purchase meat for me from a Jewish butcher with this dinar, due to two factors:
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Houlin 94a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.