Erouvin 99b en français · עירובין צ״ט ב

Traduction française du daf 99b du traité Erouvin (Eruvin 99b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Erouvin 99b

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

Il en va de même dans un pressoir. Ce pressoir ne peut pas être un domaine privé, puisque la première partie de la Michna a déjà traité d’un domaine privé. Il doit donc s’agir d’un karmelit, ce qui prouve qu’il est interdit de boire depuis un karmelit lorsqu’on se tient dans un domaine public.

Rava a dit : Cette preuve n’est pas concluante, car les mots « Il en va de même dans un pressoir » ne se rapportent pas au Chabbat, mais aux lois relatives aux dîmes, comme cela sera expliqué plus bas. De même, Rav Chéchet a dit que l’affirmation selon laquelle il en va de même dans un pressoir se rapporte aux dîmes.

La Guemara précise cette affirmation. En effet, nous avons appris dans une Michna : On peut, a priori, boire du jus de raisin directement au pressoir sans prélever les dîmes, que le jus ait été dilué avec de l’eau chaude — auquel cas on ne pourra pas reverser le reste du jus dans le pressoir, car cela gâcherait tout le vin qui s’y trouve — ou avec de l’eau froide, auquel cas on pourrait reverser le reste sans gâcher le vin restant ; dans les deux cas, on en est dispensé. Boire de cette manière est considéré comme une consommation occasionnelle, et toute consommation qui ne constitue pas un repas fixe est dispensée des dîmes. Telle est l’opinion de Rabbi Meïr. Rabbi Eliezer bar Tsadok estime que l’on est tenu de prélever les dîmes dans les deux cas.

Les Sages disent : Il faut distinguer ces deux cas. Lorsque le jus est dilué avec de l’eau chaude, puisqu’on ne peut pas reverser le reste du jus dans le pressoir, on est tenu d’en prélever les dîmes, car cette consommation est assimilée à une consommation fixe, pour laquelle on est tenu de prélever les dîmes. En revanche, lorsque le jus est dilué avec de l’eau froide, on en est dispensé, car on peut reverser le reste du jus dans le pressoir. Cette consommation est donc considérée comme occasionnelle et est dispensée des dîmes. L’enseignement de la Michna, « Il en va de même dans un pressoir », est conforme à l’opinion de Rabbi Meïr, car il enseigne que l’autorisation de boire sans prélever les dîmes ne s’applique que si la tête et la majeure partie du corps de celui qui boit se trouvent dans le pressoir.

MICHNA : Le Chabbat, une personne qui se tient dans un domaine public peut recueillir de l’eau dans un récipient depuis une gouttière longeant le côté d’un toit, si celle-ci se trouve à moins de dix téfa’him du sol, c’est-à-dire dans le domaine public. Quant à un tuyau qui dépasse du toit, on peut boire de quelque manière que ce soit, c’est-à-dire non seulement en recueillant l’eau dans un récipient, mais même en plaquant directement la bouche contre l’orifice.

GUEMARA : Une lecture attentive de la Michna indique que recueillir l’eau à distance, oui, on le peut ; mais plaquer sa main ou sa bouche contre la gouttière, non, cela est interdit. La Guemara demande : Quelle est la raison de cette distinction ? Rav Na’hman a dit : Ici, nous avons affaire à une gouttière située à moins de trois téfa’him du toit, et la halakha suit le principe selon lequel tout ce qui se trouve à moins de trois téfa’him d’un toit est considéré comme faisant partie du toit lui-même, conformément au principe de lavoud, selon lequel deux surfaces solides sont considérées comme jointes lorsqu’elles sont séparées par un espace inférieur à trois téfa’him. Le toit de la maison étant un domaine privé, on transporterait alors un objet d’un domaine privé vers un domaine public, ce qui est interdit.

Cette règle, selon laquelle il existe une distinction entre recueillir l’eau qui tombe d’une gouttière et y plaquer sa main ou sa bouche, est également enseignée dans une baraïta : Une personne peut se tenir dans un domaine privé et lever la main au-dessus de dix téfa’him, jusqu’à ce qu’elle se trouve à moins de trois téfa’him du toit, et recueillir dans un récipient toute eau tombant du toit de son voisin, à condition de ne pas plaquer sa main ou sa bouche contre le toit.

De même, une autre baraïta enseigne : Une personne ne peut pas se tenir dans un domaine privé, lever la main au-dessus de dix téfa’him jusqu’à moins de trois téfa’him du toit, puis plaquer sa main contre la gouttière ; mais elle peut recueillir l’eau qui en tombe et la boire.

La Michna enseigne : Quant à un tuyau, on peut boire de quelque manière que ce soit, puisqu’il dépasse du toit de plus de trois téfa’him. Un Sage a enseigné dans la Tossefta : Si le tuyau lui-même mesure quatre téfa’him sur quatre, il est interdit de se tenir dans le domaine public et d’approcher sa main ou sa bouche de l’eau, car cela revient à transporter d’un domaine à un autre, le tuyau étant considéré comme un domaine à part entière.

MICHNA : Pour une citerne située dans un domaine public et entourée d’un rebord haut de dix téfa’him — c’est-à-dire que ce rebord constitue à lui seul un domaine privé —, s’il y a une fenêtre au-dessus de la citerne, autrement dit si la fenêtre d’une maison voisine se trouve au-dessus de celle-ci, on peut y puiser de l’eau le Chabbat par la fenêtre, car il est permis de transporter d’un domaine privé à un autre.

De même, pour un tas d’ordures situé dans un domaine public et haut de dix téfa’him, ce qui lui confère le statut de domaine privé, s’il y a une fenêtre au-dessus du tas de déchets qui jouxte le tas d’ordures, on peut jeter de l’eau par la fenêtre sur le tas le Chabbat, car il est permis de transporter d’un domaine privé à un autre.

GUEMARA : La Guemara demande : De quelle situation s’agit-il ici ? Si tu dis qu’il s’agit d’une citerne accolée au mur de la maison, c’est-à-dire que la citerne et le mur sont séparés par moins de quatre téfa’him, pourquoi faut-il préciser que le rebord de la citerne a dix téfa’him de hauteur ? La citerne est vraisemblablement profonde de dix téfa’him, ce qui en fait un domaine privé ; et puisqu’elle est trop proche de la maison pour que le domaine public passe entre les deux, on devrait être autorisé à puiser de l’eau dans la citerne par la fenêtre, quelle que soit la hauteur du rebord.

Rav Houna a dit : De quelle situation s’agit-il ici ? D’un cas où la citerne ou le tas d’ordures se trouve à quatre téfa’him du mur de la maison, c’est-à-dire qu’un domaine public sépare la maison de la citerne ou du tas. Il est interdit de transporter d’un domaine privé à un autre en passant par un domaine public. Cependant, si le rebord de la citerne a dix téfa’him de hauteur, celui qui puise l’eau la fait passer par un espace situé à plus de dix téfa’him au-dessus du domaine public, qui est un domaine exempt.

C’est donc parce qu’il y a un rebord de dix téfa’him que puiser l’eau est permis ; mais en l’absence d’un rebord de dix téfa’him, cela est interdit, car il s’agirait de déplacer des objets d’un domaine privé à un autre en passant par le domaine public.

Rabbi Yo’hanan a dit : Cette explication n’est pas nécessaire. Même si tu dis qu’il s’agit d’une citerne accolée au mur de la maison, la Michna vient nous enseigner que la citerne et son rebord s’additionnent pour atteindre les dix téfa’him nécessaires à la constitution d’un domaine privé ; il n’est donc pas nécessaire que le rebord, à lui seul, atteigne dix téfa’him de hauteur.

La Michna enseigne : Pour un tas d’ordures situé dans un domaine public et haut de dix téfa’him, si une fenêtre se trouve au-dessus du tas, on peut y jeter de l’eau par la fenêtre le Chabbat. La Guemara demande : Ne craignons-nous pas que tout le tas d’ordures, ou une partie de celui-ci, soit enlevé, transformant ainsi l’endroit en domaine public, et que les gens continuent à y jeter de l’eau le Chabbat ?

Mais Ravin bar Rav Adda n’a-t-il pas dit que Rav Yits’hak a dit : Un incident s’est produit au sujet d’une certaine ruelle, dont l’un des côtés aboutissait à la mer, qui la fermait de ce côté, tandis que l’autre aboutissait à un tas d’ordures. L’affaire fut soumise à Rabbi Yehouda HaNassi, afin qu’il statue sur le statut de la ruelle : était-elle considérée comme fermée des deux côtés ? Il ne se prononça ni pour l’interdiction ni pour l’autorisation.

La Guemara précise : Rabbi Yehouda HaNassi ne déclara pas qu’il était permis de transporter dans la ruelle, car nous craignons que le tas d’ordures soit enlevé de son emplacement, laissant un côté de la ruelle ouvert ; nous craignons également que la mer ne dépose des sédiments et ne se retire. Ces dépôts s’interposeraient entre l’extrémité de la ruelle et la mer, privant ainsi la ruelle de l’une de ses parois.

De même, il ne déclara pas qu’il était interdit de transporter dans la ruelle, car ses parois — la mer et le tas d’ordures — étaient bien présentes, et il était certainement permis, à ce moment-là, d’y transporter des objets. Il apparaît donc qu’il existe bel et bien une crainte que le tas d’ordures soit enlevé ; pourquoi cette même crainte ne s’applique-t-elle pas au cas de la Michna ?

La Guemara répond : Il n’y a pas de difficulté. Dans le cas de la ruelle située entre le tas d’ordures et la mer, nous avons cette crainte, car il s’agit d’un tas d’ordures privé, dont le propriétaire pourrait changer d’avis et l’enlever ; tandis que dans l’autre cas, celui de la Michna, il s’agit d’un tas public, qui restera certainement en place.

MICHNA : Si un arbre surplombe le sol, c’est-à-dire si ses branches retombent de tous côtés comme une tente, de sorte qu’elles projettent une ombre sur le sol, et que leurs extrémités se trouvent à trois téfa’him au plus du sol, on peut transporter des objets sous l’arbre. Cela s’applique même si l’arbre est planté dans un domaine public, car ses branches forment des parois qui transforment l’espace clos en domaine privé.

Si ses racines s’élèvent à trois téfa’him au-dessus du sol, on ne peut pas s’y asseoir, car il est interdit d’utiliser un arbre le Chabbat. Toute partie d’un arbre qui se trouve à trois téfa’him au-dessus du sol est soumise à cette interdiction comme l’arbre lui-même.

GUEMARA : Rav Houna, fils de Rav Yehoshoua, a dit : On ne peut pas déplacer d’objets dans l’espace sous l’arbre si celui-ci dépasse deux beit séa. Quelle est la raison de cette interdiction ?

Texte source et traduction anglaise

עירובין צ״ט ב · texte araméen et hébreu

וְכֵן בַּגַּת.

וְרָבָא אָמַר: לְעִנְיַן מַעֲשֵׂר. וְכֵן אָמַר רַב שֵׁשֶׁת: ״וְכֵן בַּגַּת״ — לְעִנְיַן מַעֲשֵׂר.

דִּתְנַן: שׁוֹתִין עַל הַגַּת, בֵּין בְּחַמִּין וּבֵין בְּצוֹנֵן, וּפָטוּר — דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בַּר צָדוֹק מְחַיֵּיב.

וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: עַל הַחַמִּין חַיָּיב, וְעַל הַצּוֹנֵן פָּטוּר. מִפְּנֵי שֶׁמַּחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר.

מַתְנִי׳ קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵילָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וּמִן הַצִּינּוֹר מִכׇּל מָקוֹם שׁוֹתֶה.

גְּמָ׳ קוֹלֵט — אִין, אֲבָל מְצָרֵף — לָא. מַאי טַעְמָא? אָמַר רַב נַחְמָן: הָכָא בְּמַזְחֵילָה פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה סָמוּךְ לַגַּג עָסְקִינַן, דְּכׇל פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה סָמוּךְ לַגַּג, כְּגַג דָּמֵי.

תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: עוֹמֵד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּמַגְבִּיהַּ יָדוֹ לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים לְפָחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה סָמוּךְ לַגַּג, וְקוֹלֵט, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְצָרֵף.

תַּנְיָא אִידַּךְ: לֹא יַעֲמוֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְיַגְבִּיהַּ יָדוֹ לְמַעְלָה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים לְפָחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה סָמוּךְ לַגַּג וִיצָרֵף, אֲבָל קוֹלֵט הוּא וְשׁוֹתֶה.

מִן הַצִּינּוֹר מִכׇּל מָקוֹם שׁוֹתֶה. תָּנָא: אִם יֵשׁ בְּצִינּוֹר אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה — אָסוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְּמוֹצִיא מֵרְשׁוּת לִרְשׁוּת.

מַתְנִי׳ בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְחוּלְיָיתוֹ גָּבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו מְמַלְּאִין הֵימֶנּוּ בְּשַׁבָּת.

אַשְׁפָּה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים גְּבוֹהָ עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו שׁוֹפְכִין לְתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת.

גְּמָ׳ בְּמַאי עָסְקִינַן? אִילֵימָא בִּסְמוּכָה, לְמָה לִי חוּלְיָא עֲשָׂרָה?

אָמַר רַב הוּנָא: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן? בְּמוּפְלֶגֶת מִן הַכּוֹתֶל אַרְבָּעָה.

וְטַעְמָא דְּאִיכָּא חוּלְיָא עֲשָׂרָה, הָא לֵיכָּא חוּלְיָא עֲשָׂרָה — קָא מְטַלְטֵל מֵרְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הַיָּחִיד דֶּרֶךְ רְשׁוּת הָרַבִּים.

וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ תֵּימָא בִּסְמוּכָה — הָא קָא מַשְׁמַע לַן דְּבוֹר וְחוּלְיָיתוֹ מִצְטָרְפִין לַעֲשָׂרָה.

אַשְׁפָּה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְכוּ׳. וְלָא חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא תִּנָּטֵל אַשְׁפָּה?

וְהָא רָבִין בַּר רַב אַדָּא אָמַר רַבִּי יִצְחָק: מַעֲשֶׂה בְּמָבוֹי אֶחָד שֶׁצִּידּוֹ אֶחָד כָּלֶה לַיָּם וְצִידּוֹ אֶחָד כָּלֶה לְאַשְׁפָּה, וּבָא מַעֲשֶׂה לִפְנֵי רַבִּי, וְלֹא אָמַר בּוֹ לֹא אִיסּוּר וְלֹא הֶיתֵּר.

הֶיתֵּר לֹא אָמַר בּוֹ — דְּחָיְישִׁינַן שֶׁמָּא תִּנָּטֵל אַשְׁפָּה, וְיַעֲלֶה הַיָּם שִׂירְטוֹן.

אִיסּוּר לֹא אָמַר בּוֹ — דְּהָא קָיְימִין מְחִיצוֹת.

לָא קַשְׁיָא: הָא — דְּיָחִיד, הָא — דְּרַבִּים.

מַתְנִי׳ אִילָן שֶׁהָיָה מֵיסֵךְ עַל הָאָרֶץ, אִם אֵין גּוּפוֹ גָּבוֹהַּ מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים — מְטַלְטְלִים תַּחְתָּיו.

שׇׁרָשָׁיו גְּבוֹהִים מִן הָאָרֶץ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים — לֹא יֵשֵׁב עֲלֵיהֶן.

גְּמָ׳ אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: אֵין מְטַלְטְלִין בּוֹ יָתֵר מִבֵּית סָאתַיִם, מַאי טַעְמָא?

Eruvin 99b · traduction anglaise de Sefaria

And the same applies in a winepress. This winepress cannot be a private domain, as the first clause of the mishna already dealt with a private domain. The winepress must therefore be a karmelit, which proves that it is prohibited to drink from a karmelit while standing in a public domain.

And Rava said: This proof is not conclusive, as the words: The same applies in a winepress, do not refer to Shabbat but to the matter of the halakhot of tithes, as explained below. And similarly, Rav Sheshet said that the statement that the same applies in a winepress refers to the matter of tithes.

The Gemara clarifies this statement. As we learned in a mishna: One may drink grape juice directly on the winepress ab initio without tithing, whether the juice was diluted with hot water, even though he will then be unable to return the leftover wine to the press, as it would ruin all the wine in the press, or whether the juice was diluted with cold water, in which case he could return the leftover wine without ruining the rest, and he is exempt. Drinking that way is considered incidental drinking, and anything that is not a fixed meal is exempt from tithing. This is the statement of Rabbi Meir. Rabbi Eliezer bar Tzadok deems one obligated to tithe in both cases.

And the Rabbis say: There is a distinction between these two cases. When the juice is diluted with hot water, since one cannot return what is left of the juice to the press, he is obligated to tithe it, as this drinking is like fixed drinking for which one is obligated to tithe. However, when the juice is diluted with cold water, he is exempt from tithing it, because he can return the leftover juice to the press. Therefore, it is considered incidental drinking, which is exempt from tithing. The teaching of the mishna: The same applies to a winepress, is in accordance with the opinion of Rabbi Meir, as it teaches that that the leniency to drink without separating tithes applies only if the drinker’s head and most of his body are in the winepress.

MISHNA: A person standing in a public domain on Shabbat may catch water in a vessel from a gutter running along the side of a roof, if it is less than ten handbreadths off the ground, which is part of the public domain. And from a pipe that protrudes from the roof, one may drink in any manner, i.e., not only by catching the water in a vessel, but even by pressing his mouth directly against the spout.

GEMARA: A careful reading of the mishna indicates that to catch, yes, one may catch the water from a distance, but to press his hand or mouth to the gutter, no, that is prohibited. The Gemara asks: What is the reason for this distinction? Rav Naḥman said: Here, we are dealing with a gutter within three handbreadths of the roof, and the halakha is in accordance with the principle that anything within three handbreadths of a roof is considered like the roof itself, based on the principle of lavud, according to which two solid surfaces are considered joined if there is a gap of less than three handbreadths between them. Since the roof of the house is a private domain, one would be carrying from a private domain to a public domain, which is prohibited.

That ruling, that there is a distinction between catching water falling from a gutter and pressing one’s hand or mouth to it, was also taught in a baraita: A person may stand in a private domain and raise his hand above ten handbreadths, until it is within three handbreadths of the roof, and catch any water falling from his neighbor’s roof in a vessel, provided that he does not press his hand or mouth to the roof.

It was likewise taught in another baraita: A person may not stand in a private domain and raise his hand above ten handbreadths, to within three handbreadths of the roof, and press his hand to the gutter, but he may catch water falling from the gutter and drink.

It was stated in the mishna: But from a pipe one may drink in any manner, as it protrudes more than three handbreadths from the roof. A Sage taught in the Tosefta: If the pipe itself is four by four handbreadths wide, it is prohibited to stand in the public domain and press one’s hand or mouth to the water, because he is like one who carries from one domain to another domain, as the pipe is considered a domain in its own right.

MISHNA: With regard to a cistern in a public domain, with an embankment ten handbreadths high, i.e., the embankment constitutes a private domain by itself, if there is a window above the cistern, i.e., the window of an adjacent house is situated above the cistern, one may draw water from the cistern on Shabbat through the window, as it is permitted to carry from one private domain to another.

Similarly, with regard to a garbage dump in a public domain that is ten handbreadths high, which means it has the status of a private domain, if there is a window above the pile of refuse that abuts the garbage dump, one may throw water from the window onto the dump on Shabbat, as it is permitted to carry from one private domain to another.

GEMARA: The Gemara asks: With what are we dealing here? If you say we are dealing with a cistern that is adjacent to the wall of the house, i.e. the cistern and wall are separated by less than four handbreadths, why do I need the cistern’s embankment to be ten handbreadths high? Presumably the cistern is ten handbreadths deep, which makes it a private domain, and as it is too close to the house for the public domain to pass between them, one should be permitted to draw water from the cistern through the window, regardless of the height of the embankment.

Rav Huna said: With what are we dealing here? With a case where the cistern or garbage dump is four handbreadths removed from the wall of the house, i.e., a public domain separates the house from the cistern or heap. It is prohibited to carry from one private domain to another by way of a public domain. However, if the cistern’s embankment is ten handbreadths high, the one drawing the water transfers it by way of an area that is more than ten handbreadths above the public domain, which is an exempt domain.

And the reason that drawing the water is permitted is that there is an embankment of ten handbreadths; but if there is no embankment of ten handbreadths, it is prohibited, as this would involve moving objects from one private domain to another by way of the public domain.

And Rabbi Yoḥanan said: The above explanation is unnecessary. Even if you say that we are dealing with a cistern that is adjacent to the wall of the house, the mishna comes to teach us that a cistern and its embankment combine to complete the ten handbreadths required for a private domain, and it is not necessary that the embankment itself reach a height of ten handbreadths.

The mishna states: With regard to a garbage dump in a public domain that is ten handbreadths high, if there is a window above the heap, one may throw water from the window onto the heap on Shabbat. The Gemara asks: Aren’t we concerned that the entire garbage dump or part of it might be removed, turning the area into a public domain, and people will continue to throw water onto it on Shabbat?

But didn’t Ravin bar Rav Adda say that Rav Yitzḥak said: An incident occurred involving a certain alleyway, one of whose sides terminated in the sea, which closed it off on one side, and the other side of which terminated in a garbage dump. And the incident came before Rabbi Yehuda HaNasi for his ruling as to whether the alleyway has the status of an alleyway closed on both sides, and he did not say anything about it, either prohibition or permission.

The Gemara clarifies: Rabbi Yehuda HaNasi did not say about it that carrying in the alleyway is permitted, as we are concerned lest the garbage dump be removed from its present spot, leaving one side of the alleyway open, and we are likewise concerned that perhaps the sea will throw up sediment and recede. These sedimentary deposits will intervene between the end of the alleyway and the sea, thereby depriving the alleyway of one its partitions.

Similarly, he did not say about it that carrying in the alleyway was prohibited, as its partitions, the sea and the garbage dump, indeed exist, and it was certainly permitted at that time to carry in the alleyway. Apparently, there is indeed a concern that a garbage dump might be removed; why, then, does the same concern not apply to the case in the mishna?

The Gemara answers: This is not difficult. In this case, with regard to the alleyway between the garbage dump and the sea, we are concerned, as we are dealing with a private garbage dump, whose owner might change his mind and remove it; whereas in that case, i.e., the case in the mishna, it is referring to a public heap, which will certainly remain fixed in place.

MISHNA: With regard to a tree that was hanging over the ground, i.e., its branches hung down on all sides like a tent so that it threw a shadow on the ground, if the tips of its branches are no higher than three handbreadths from the ground, one may carry under it. This applies even if the tree is planted in a public domain, as the branches form partitions which turn the enclosed area into a private domain.

If its roots were three handbreadths higher than the ground, one may not sit on them, as it is prohibited to use a tree on Shabbat. Any part of a tree that is three handbreadths above the ground has the status of a tree with regard to this prohibition.

GEMARA: Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said: One may not move objects in the area under the tree if it is more than two beit se’a. What is the reason for this prohibition?

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Erouvin 99b

תלמוד בבליעירובין צ״ט ב
Scan Torah-Box de Erouvin 99b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.