Ketubot 92b: Talmud study for Daf Yomi

However, if Levi left similar land of intermediate quality with Shimon, he can say to the creditor: I have left you a place from which to collect; go and collect from Shimon.

Abaye said: In a case where Reuven sold a field to Shimon with a guarantee that if the field is repossessed, he will compensate Shimon for his loss and Reuven’s creditor comes and repossesses the land from Shimon, the law is that Reuven goes and rescues Shimon by attempting to forestall the repossession, and the creditor cannot say to Reuven: I am not legally answerable to you since I am taking the field from Shimon. This is because Reuven can retort: What you take from him comes back to me: Since I guaranteed the sale and will ultimately have to compensate Shimon, you cannot claim that I am not a legal party in this matter.

And there are those who say that even if Reuven sold Shimon the field with no guarantee, he can also join in the deliberations and attempt to forestall the repossession of the land. This is because Reuven can say to the creditor: It is not amenable to me that Shimon will have a grievance against me for having sold him land that was then repossessed.

Abaye said: In a case where Reuven sold a field to Shimon with no guarantee, and it emerged that he had

Cependant, si Lévi a laissé à Chimon un terrain semblable, de qualité moyenne, il peut dire au créancier : « Je t’ai laissé un bien sur lequel tu peux te faire payer ; va te faire payer auprès de Chimon. »

Abayé a dit : dans le cas où Réouven a vendu un champ à Chimon en garantissant que, si le champ était saisi, il indemniserait Chimon de sa perte, et où le créancier de Réouven vient saisir le champ chez Chimon, la règle est que Réouven intervient pour défendre Chimon en tentant d’empêcher la saisie. Le créancier ne peut pas dire à Réouven : « Je ne suis pas juridiquement tenu envers toi, puisque je prends le champ à Chimon. » En effet, Réouven peut rétorquer : « Ce que tu lui prends me revient : puisque j’ai garanti la vente et que je devrai finalement indemniser Chimon, tu ne peux pas prétendre que je ne suis pas partie à cette affaire. »

Et certains disent que même si Réouven a vendu le champ à Chimon sans garantie, il peut également prendre part aux délibérations et tenter d’empêcher la saisie du champ. En effet, Réouven peut dire au créancier : « Il ne me convient pas que Chimon m’en veuille de lui avoir vendu un champ qui a ensuite été saisi. »

Abayé a dit : dans le cas où Réouven a vendu un champ à Chimon sans garantie, et où il s’est avéré qu’il avait