Shabbat 146b: Talmud study for Daf Yomi

because one does not want vermin to enter the coop. And when we learned that some say that one may not add to a preexisting hole, that ruling is also due to a decree lest one come to do so in a chicken coop, as sometimes one does not properly create the opening initially, and comes to expand it so that it will be fit for use. In that case, widening the opening is considered its completion. Rav Naḥman taught in the name of Rabbi Yoḥanan: The halakha is in accordance with the statement cited as: Some say.

We learned in the baraita: And everyone agrees that one may perforate an old hole that was sealed ab initio. Rav Yehuda said that Shmuel said: They only taught this in a place where the hole is made to strain the wine from the sediment; however, if it was made to reinforce the barrel, it is prohibited (ge’onim). The Gemara asks: What are the circumstances in which a hole is considered to have been made to strain and what are the circumstances in which a hole is meant to reinforce the barrel? Rav Ḥisda said: If one perforates the barrel above the level of the wine, that is a hole designated to strain the wine, and if one perforates the barrel below the level of the wine, that is a hole designated to reinforce the barrel. Rava said: A hole made below the level of the wine is also designated to strain the wine, and what are the circumstances in which a hole is meant to reinforce the barrel? It is in a case where one perforated it below the sediment.

Abaye said to Rava: A baraita was taught that supports your opinion that any opening retains its status unless it is absolutely clear that it is no longer used for that purpose. When dividing a courtyard between the owners of the houses in it, in addition to an equal share of the courtyard, each receives the four cubits adjoining each entrance leading from his house to the courtyard. A house with a sealed entrance still has the four cubits adjoining that entrance, because the entrance can be reopened. It is only if one broke its doorposts and sealed the entrance that the entrance has been completely negated and it does not have the four cubits adjoining it. This applies similarly to the halakhot of ritual impurity: A house in which there is a corpse transmits ritual impurity only through its doorways. A house with sealed entrances does not render all of its surroundings ritually impure; the ritual impurity only extends opposite the entrances. However, if one broke its doorposts, it is no longer considered an entrance, and it renders all of its surroundings ritually impure.

With regard to inserting a reed through a hole in a barrel in order to draw wine through it, Rav prohibited doing so on Shabbat, and Shmuel permitted doing so. The Gemara elaborates: With regard to cutting and inserting the reed ab initio, everyone agrees that it is prohibited, because this is considered fashioning a utensil. With regard to restoring a prepared reed to its place, everyone agrees that it is permitted. When they disagree is in a case where the reed has been cut but not yet inserted into the barrel. The one who prohibits doing so, Rav, holds that we issue a decree that prohibits inserting the reed due to the concern that perhaps one will come to cut the reed ab initio for this purpose; and the one who permits doing so, Shmuel, holds that we do not issue a decree in that situation.

The Gemara notes that Rav and Shmuel’s dispute is parallel to a dispute between tanna’im: One may not cut a reed tube on a Festival, and needless to say, it is prohibited on Shabbat. And if it was already cut but fell, one may restore it to its place on Shabbat, and needless to say, it is permitted to do so on a Festival. And Rabbi Yoshiya is lenient in this matter.

The Gemara asks with regard to the statement of Rabbi Yoshiya: On which section of the baraita is he commenting? If you say that he is referring to the first clause of the baraita, which discusses cutting a tube, isn’t he creating a vessel, which is a prohibited labor? How could Rabbi Yoshiya permit doing so? Rather, say that he is referring to the latter clause of the baraita, which discusses restoring a fallen tube to its place; the first tanna also permits doing so, leaving no room for further leniency by Rabbi Yoshiya. Rather, it is with regard to a case in which it was cut but not inserted into the barrel that there is a practical difference between them: One Sage, the first tanna, held that we issue a decree that prohibits doing so, and one Sage held that we do not issue a decree. The Gemara concludes: Rav Sheisha, son of Rav Idi, taught publicly in the name of Rabbi Yoḥanan: The halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Yoshiya.

And we also learned in the mishna: And if the barrel was already perforated, one may not seal the hole with wax. There is a dispute among the amora’im whether or not it is permitted to seal that hole with oil: Rav prohibited doing so, and Shmuel permitted doing so. The Gemara explains: The one who prohibits doing so, Rav, holds that we issue a decree prohibiting oil due to concern lest one come to seal the hole with wax. And the one who permits doing so, Shmuel, holds that we do not issue a decree prohibiting oil due to concern lest one come to use wax to seal the hole. Rav Shmuel bar bar Ḥana said to Rav Yosef: How is Rav cited as prohibiting the sealing of the hole in a barrel with oil on Shabbat? You told us explicitly in Rav’s name: Oil is permitted for use in sealing a hole.

The Gemara cites a statement that Tavut the hunter said that Shmuel said: With regard to this myrtle leaf, it is prohibited to insert it into a hole in a barrel to be used as a spout. The Gemara asks: What is the reason for this? Rav Yeimar of Difti said: It is a decree issued due to the concern lest one come to make an actual spout on Shabbat. Rav Ashi said: It is a decree issued lest one cut a myrtle leaf from its branch on Shabbat for this purpose. The Gemara asks: What is the practical difference between them? The Gemara answers: There is a practical difference between them in a case in which the leaves were already cut and placed, as in that case, Rav Ashi’s concern would not apply, but Rav Yeimar would still rule stringently.

The Gemara cites another dispute between Rav and Shmuel: With regard to felt cloths upon which people typically sit but that may also be worn as cloaks, the Sages disagreed whether or not one may wrap himself in them on Shabbat and transfer them from one place to another through a public domain. Rav prohibited doing so, and Shmuel permitted doing so. The Gemara elaborates: With regard to articles made of soft felt, everyone agrees that it is permitted, as their legal status is that of other garments. With regard to articles made of hard felt, everyone agrees that it is prohibited. When they disagree, it is with regard to felt articles that have an intermediate level of softness. The one who prohibits wearing them, Rav, holds that one who wears these as a garment appears as one carrying a burden, and the one who permits wearing them, Shmuel, holds that it does not appear as one carrying a burden, because the material appears to be a garment.

The Gemara points out that this opinion attributed to Rav was not stated explicitly by him; rather, it was stated by inference, i.e., based on Rav’s conduct, it was concluded that this is his opinion. As Rav happened to come to a certain place where there was not enough room for him and his students inside the house, and therefore, he went out and sat in a karmelit. They brought him felt cloths by wearing them outside, and he did not sit on them. One who saw this incident assumed that he refused to sit on them because it is prohibited to move cloths in this manner; however, that is not so, as Rav used to proclaim that it is permitted to move articles made of felt in this manner. And it was in deference to our Rabbis who were there that he did not sit on it, as he did not want to sit on a higher and more distinguished surface than they did. The Gemara adds: And who were these Rabbis? Rav Kahana and Rav Asi, who were Rav’s disciples and colleagues.

MISHNA: One may place a cooked dish into an empty pit on Shabbat so that it will be protected from the heat, and similarly, one may place good potable water into a vessel and place the vessel into bad, non-potable water so that the potable water will cool off. And one may also place cold water out in the sun so that it will be heated. They also taught: Someone whose garments fell into water while walking on the road may replace them and continue to walk wearing them and need not be concerned about violating the prohibitions against wringing or laundering. When he reaches the outer courtyard of a place where he can leave his clothes, he spreads them in the sun to dry, but not opposite the masses, as they will suspect him of laundering on Shabbat.

GEMARA: The Gemara is puzzled by the halakha that was taught about placing food in a pit: It is obvious that it is permitted. The Gemara answers: Lest you say: Let us issue a decree prohibiting this due to concern lest one perform the prohibited labor of leveling holes in the pit when he places the pot in it, it teaches us that no decree was issued due to this concern.

We also learned in the mishna: One may place good water into bad water on Shabbat in order to cool it off. The Gemara says: It is obvious that it is permitted. The Gemara explains: It is necessary to mention the latter clause of the mishna, which states that it is permitted to place cold water out in the sun. The Gemara expresses surprise: This, too, is obvious. The Gemara answers: Lest you say that we should issue a decree prohibiting this action, because perhaps one will come to insulate it in hot ashes to warm it up, which also heats the water without actually placing it on the fire, it teaches us that we do issue a decree in that case.

We learned in the mishna that one whose garments fell into water need not be concerned about wringing or laundering the clothing and may replace them and continue walking, and then place them to dry in the sun, but not before the masses. This is so that they will not suspect him of laundering on Shabbat. In this regard, the Gemara cites that which Rav Yehuda said that Rav said: Wherever the Sages prohibited an action due to the appearance of prohibition, even in the innermost chambers where no one will see it, it is prohibited, as the Sages did not distinguish between different circumstances. The Gemara says: We learned in the mishna that one may spread them in the sun but not opposite the masses, which contradicts that principle. The Gemara explains: It is a dispute between tanna’im, as it was taught in a baraita: One may spread them out in the sun but not opposite the masses. Rabbi Elazar and Rabbi Shimon prohibit doing so, which is a precedent for the opinion that Rav Yehuda stated in the name of Rav.

Rav Huna said:

car on ne veut pas que des nuisibles entrent dans le poulailler. Et lorsque nous avons appris que certains disent qu’il est interdit d’agrandir un trou déjà existant, cette décision relève également d’un décret, de crainte que l’on en vienne à agir ainsi dans un poulailler : parfois, on ne crée pas correctement l’ouverture au départ, puis on l’élargit pour qu’elle puisse servir. Dans ce cas, l’élargissement de l’ouverture est considéré comme son achèvement. Rav Naḥman enseigna au nom de Rabbi Yoḥanan : La halakha suit l’opinion citée sous la formule : « Certains disent. »

Nous avons appris dans la baraïta : Et tous conviennent que l’on peut perforer un ancien trou qui avait été bouché dès l’origine. Rav Yehouda dit au nom de Chmouel : Ils n’ont enseigné cela que dans le cas où le trou sert à filtrer le vin de son dépôt ; mais s’il a été fait pour renforcer le tonneau, cela est interdit (les Guéonim). La Guemara demande : Dans quelles circonstances considère-t-on qu’un trou a été fait pour filtrer, et dans quelles circonstances est-il destiné à renforcer le tonneau ? Rav Ḥisda dit : Si l’on perce le tonneau au-dessus du niveau du vin, le trou est destiné à filtrer le vin ; si l’on le perce au-dessous du niveau du vin, le trou est destiné à renforcer le tonneau. Rava dit : Un trou fait au-dessous du niveau du vin est lui aussi destiné à filtrer le vin. Et dans quelles circonstances un trou est-il destiné à renforcer le tonneau ? Lorsqu’on l’a percé au-dessous du dépôt.

Abayé dit à Rava : Une baraïta a été enseignée à l’appui de ton opinion, selon laquelle toute ouverture conserve son statut, à moins qu’il soit tout à fait clair qu’elle ne sert plus à cet usage. Lorsqu’on partage une cour entre les propriétaires des maisons qui s’y trouvent, chacun reçoit, en plus d’une part égale de la cour, les quatre coudées attenantes à chaque entrée de sa maison donnant sur la cour. Une maison dont l’entrée a été bouchée conserve les quatre coudées attenantes à cette entrée, car celle-ci peut être rouverte. Ce n’est que si l’on a brisé les montants de la porte et bouché l’entrée que celle-ci est entièrement annulée et que les quatre coudées attenantes ne lui sont plus attribuées. Il en va de même pour les halakhot d’impureté rituelle : une maison où se trouve un cadavre ne transmet l’impureté rituelle que par ses portes. Une maison dont les entrées sont bouchées ne rend pas rituellement impurs tous ses abords ; l’impureté rituelle s’étend uniquement en face des entrées. Toutefois, si l’on a brisé les montants de la porte, celle-ci n’est plus considérée comme une entrée et la maison rend rituellement impurs tous ses abords.

À propos du fait d’introduire un roseau dans un trou de tonneau afin d’en tirer du vin, Rav l’interdit le Chabbat, tandis que Chmouel le permet. La Guemara précise : Tout le monde convient qu’il est interdit de couper un roseau puis de l’introduire, car cela est considéré comme la fabrication d’un ustensile. Tout le monde convient également qu’il est permis de remettre à sa place un roseau déjà préparé. Leur désaccord porte sur le cas où le roseau a été coupé, mais pas encore introduit dans le tonneau. Celui qui l’interdit, Rav, estime que l’on décrète qu’il est interdit de l’introduire, de crainte que l’on en vienne à couper un roseau à cet effet ; celui qui le permet, Chmouel, estime que l’on ne prononce pas de décret dans ce cas.

La Guemara relève que le désaccord entre Rav et Chmouel correspond à un désaccord entre tannaim : Il est interdit de couper un tube de roseau pendant un jour de fête, et à plus forte raison le Chabbat. Mais s’il a déjà été coupé et qu’il est tombé, on peut le remettre à sa place le Chabbat, et à plus forte raison cela est permis un jour de fête. Rabbi Yoshiya se montre indulgent à cet égard.

La Guemara demande au sujet de la déclaration de Rabbi Yoshiya : De quelle partie de la baraïta parle-t-il ? Si tu dis qu’il se rapporte à la première partie de la baraïta, qui traite de la coupe d’un tube, ne serait-il pas en train de fabriquer un ustensile, ce qui constitue un travail interdit ? Comment Rabbi Yoshiya pourrait-il le permettre ? Il faut plutôt dire qu’il se rapporte à la dernière partie de la baraïta, qui traite du fait de remettre à sa place un tube tombé ; or le premier tanna le permet également, de sorte qu’il n’y aurait aucune indulgence supplémentaire de la part de Rabbi Yoshiya. Il faut donc plutôt dire qu’il s’agit du cas où le tube a été coupé, mais pas introduit dans le tonneau : la différence pratique entre eux est la suivante : un Sage, le premier tanna, estime que l’on prononce un décret pour l’interdire, et un autre Sage estime que l’on ne prononce pas de décret. La Guemara conclut : Rav Sheisha, fils de Rav Idi, enseigna publiquement au nom de Rabbi Yoḥanan : La halakha suit l’opinion de Rabbi Yoshiya.

Nous avons également appris dans la Michna : Et si le tonneau était déjà percé, on ne peut pas boucher le trou avec de la cire. Les amoraïm sont en désaccord sur la question de savoir s’il est permis de boucher ce trou avec de l’huile : Rav l’interdit, tandis que Chmouel le permet. La Guemara explique : Rav, qui l’interdit, estime que l’on décrète l’interdiction de l’huile, de crainte que l’on en vienne à boucher le trou avec de la cire. Chmouel, qui le permet, estime que l’on ne décrète pas l’interdiction de l’huile, de crainte que l’on en vienne à utiliser de la cire pour boucher le trou. Rav Chmouel bar bar Ḥana dit à Rav Yossef : Comment peut-on citer Rav comme interdisant de boucher avec de l’huile un trou dans un tonneau le Chabbat ? Tu nous as dit explicitement en son nom : Il est permis d’utiliser de l’huile pour boucher un trou.

La Guemara cite une déclaration de Tavut le chasseur, qui rapporta que Chmouel avait dit : Cette feuille de myrte, il est interdit de l’introduire dans un trou de tonneau pour s’en servir comme bec verseur. La Guemara demande : Pourquoi ? Rav Yeimar de Difti dit : C’est un décret prononcé de crainte que l’on en vienne à fabriquer un véritable bec verseur le Chabbat. Rav Achi dit : C’est un décret prononcé de crainte que l’on ne détache une feuille de myrte de sa branche le Chabbat à cet effet. La Guemara demande : Quelle est la différence pratique entre leurs avis ? La Guemara répond : La différence pratique concerne le cas où les feuilles ont déjà été coupées et placées ; dans ce cas, la crainte de Rav Achi ne s’appliquerait pas, tandis que Rav Yeimar maintiendrait malgré tout une décision stricte.

La Guemara cite un autre désaccord entre Rav et Chmouel : au sujet des étoffes de feutre sur lesquelles on s’assoit habituellement, mais que l’on peut également porter comme manteaux, les Sages sont en désaccord sur la question de savoir si l’on peut s’en envelopper le Chabbat et les transporter d’un endroit à un autre en passant par le domaine public. Rav l’interdit, tandis que Chmouel le permet. La Guemara précise : Tout le monde convient que cela est permis pour les articles en feutre souple, dont le statut légal est celui des autres vêtements. Tout le monde convient que cela est interdit pour les articles en feutre rigide. Leur désaccord porte sur les articles en feutre d’une souplesse intermédiaire. Rav, qui interdit de les porter, estime que celui qui les porte comme vêtement donne l’impression de transporter une charge ; Chmouel, qui le permet, estime que cela ne donne pas l’impression de transporter une charge, car le matériau ressemble à un vêtement.

La Guemara souligne que cette opinion attribuée à Rav n’a pas été énoncée explicitement par lui ; elle a plutôt été déduite, c’est-à-dire qu’on a conclu que telle était son opinion à partir de sa conduite. En effet, Rav arriva par hasard dans un certain endroit où il n’y avait pas assez de place à l’intérieur de la maison pour lui et ses élèves ; il sortit donc et s’assit dans une karmelit. On lui apporta des étoffes de feutre en les portant à l’extérieur, mais il ne s’assit pas dessus. Un témoin de la scène supposa qu’il refusait de s’y asseoir parce qu’il était interdit de transporter ainsi des étoffes ; mais ce n’est pas le cas, car Rav avait coutume de proclamer qu’il est permis de transporter ainsi des articles en feutre. S’il ne s’assit pas dessus, c’était par égard pour nos rabbins qui se trouvaient là, car il ne voulait pas s’asseoir sur une surface plus élevée et plus prestigieuse que la leur. La Guemara ajoute : Et qui étaient ces rabbins ? Rav Kahana et Rav Asi, les élèves et les collègues de Rav.

MICHNA : On peut placer un plat cuit dans une fosse vide le Chabbat afin de le protéger de la chaleur. De même, on peut mettre de l’eau potable dans un récipient et placer celui-ci dans de l’eau impropre à la consommation afin que l’eau potable se rafraîchisse. On peut également exposer de l’eau froide au soleil afin de la réchauffer. On a aussi enseigné : Celui dont les vêtements sont tombés dans l’eau alors qu’il marchait sur la route peut les remettre et poursuivre sa marche en les portant, sans avoir à craindre de transgresser les interdictions d’essorer ou de laver. Lorsqu’il arrive dans la cour extérieure d’un lieu où il peut laisser ses vêtements, il les étend au soleil pour les faire sécher, mais pas en face de la foule, qui pourrait le soupçonner de faire la lessive le Chabbat.

GUEMARA : La Guemara s’interroge sur la halakha enseignée à propos du fait de placer de la nourriture dans une fosse : il est évident que cela est permis. La Guemara répond : De crainte que tu ne dises qu’il faut décréter cette interdiction, par crainte que l’on n’en vienne à effectuer le travail interdit consistant à égaliser les cavités de la fosse lorsqu’on y place la marmite, elle nous enseigne qu’aucun décret n’a été prononcé en raison de cette crainte.

Nous avons également appris dans la Michna qu’on peut mettre de l’eau potable dans de l’eau impropre à la consommation le Chabbat afin de la rafraîchir. La Guemara dit : Il est évident que cela est permis. La Guemara explique : Il fallait mentionner la dernière partie de la Michna, qui enseigne qu’il est permis d’exposer de l’eau froide au soleil. La Guemara s’étonne : Cela aussi est évident. La Guemara répond : De crainte que tu ne dises qu’il faut décréter l’interdiction de cette action, car on pourrait en venir à l’enfouir dans des cendres chaudes pour la réchauffer, ce qui chauffe également l’eau sans la placer directement sur le feu, la Michna nous enseigne que, dans ce cas, nous prononçons bien un décret.

Nous avons appris dans la Michna que celui dont les vêtements sont tombés dans l’eau n’a pas à craindre d’essorer ou de laver ses vêtements ; il peut les remettre et poursuivre sa marche, puis les étendre au soleil pour les faire sécher, mais pas en présence de la foule. Il s’agit d’éviter que les gens le soupçonnent de faire la lessive le Chabbat. À ce propos, la Guemara cite ce que Rav Yehouda a dit au nom de Rav : Partout où les Sages ont interdit une action en raison de son apparence d’interdit, celle-ci est interdite même dans les pièces les plus reculées, où personne ne la verra, car les Sages n’ont pas établi de distinction entre les différentes circonstances. La Guemara dit : Nous avons appris dans la Michna qu’on peut étendre les vêtements au soleil, mais pas en présence de la foule, ce qui contredit ce principe. La Guemara explique : Il s’agit d’un désaccord entre tannaim, comme l’enseigne une baraïta : On peut les étendre au soleil, mais pas en présence de la foule. Rabbi Elazar et Rabbi Chimon l’interdisent ; leur avis constitue un précédent à l’opinion que Rav Yehouda a rapportée au nom de Rav.

Rav Houna dit :