Yoma 56a: Talmud study for Daf Yomi
Daf Yomi is the daily study of one Talmud folio. Explore 37 tractates with scans, Hebrew text, Sefaria English and AI-generated French translations where annotated.
Passage selection and English or AI-generated French translation are available where the scan has annotations. Daf Study is independent of Torah-Box and Sefaria.
Browse Yoma · יומא · All tractatesYoma 56a text and translations
This page of Yoma includes the Aramaic text, an English translation and an AI-generated French translation, alongside the scan above.
יומא נ״ו א · Aramaic and Hebrew text
עֲשָׂרָה מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן, תִּשְׁעָה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, וּמֵיחֵל וְשׁוֹתֶה מִיָּד. דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
Yoma 56a · English translation
ten log that I will later separate shall be the first tithe; and another tenth from the rest, which equals nine log of the remaining ninety, shall be second tithe. And he redeems the second tithe with money that he will later take to Jerusalem, and he may then immediately drink the wine. After Shabbat, when he removes portions from the mixture and places them in vessels, they are retroactively designated as terumot and tithes. This is the statement of Rabbi Meir.
Yoma 56a · Traduction française (IA)
Les dix log que je prélèverai par la suite constitueront le premier prélèvement ; et un autre dixième du reste, soit neuf log sur les quatre-vingt-dix restants, constituera le second prélèvement. Il rachète le second prélèvement avec de l’argent qu’il emportera ensuite à Jérusalem, et il peut alors boire immédiatement le vin. Après Chabbat, lorsqu’il prélève des portions du mélange et les place dans des récipients, celles-ci sont rétroactivement désignées comme terouma et dîmes. Telle est la déclaration de Rabbi Meïr.
Traduction française générée par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Vérifie toujours un passage avec le texte source.
Text from Sefaria: William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC); William Davidson Edition - English (CC BY NC).