Avoda Zara 40a en français · עבודה זרה מ׳ א

Traduction française du daf 40a du traité Avoda Zara (Avodah Zarah 40a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Avoda Zara 40a

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

qui flottent dedans. La Guemara demande : Puisqu’il a été dit qu’une saumure qui ne contient qu’un seul kilbit est permise, était-il nécessaire d’enseigner qu’une saumure qui en contient deux est également permise ? La Guemara explique que la contradiction n’est qu’apparente : dans le premier cas, deux kilbiyot sont nécessaires pour autoriser la saumure, car elle se trouve dans des tonneaux ouverts ; dans l’autre cas, un seul suffit, puisqu’elle se trouve dans des tonneaux fermés.

§ Il a été rapporté que Rav Houna dit : Le tarit n’est pas permis à la consommation tant que sa tête et son arête dorsale ne sont pas reconnaissables. Rav Naḥman dit : Il est permis si l’on reconnaît soit la tête, soit l’arête dorsale. Rav Oukva bar Ḥama soulève une objection à partir d’une Michna (Ḥoullin 59a) : En ce qui concerne les poissons, tout poisson qui possède des nageoires et des écailles est permis. Il en ressort que la cacherout des poissons est déterminée uniquement par leurs nageoires et leurs écailles, et non par leur tête ou leur arête dorsale. Abayé dit : Lorsque cette Michna est enseignée, elle fait référence aux poissons ara’a et falmuda, dont les têtes ressemblent à celles des poissons non cachères.

La Guemara analyse le désaccord entre Rav Houna et Rav Naḥman. Rav Yehouda a dit au nom d’Oulla : Le désaccord porte sur le fait de tremper des aliments dans leur saumure ; mais, quant à la consommation de leur chair, tous reconnaissent qu’elle est interdite tant que la tête et l’arête dorsale ne sont pas toutes deux reconnaissables. La Guemara relève que Rabbi Zeïra a dit : Auparavant, je trempais des aliments dans leur saumure, mais dès que j’ai entendu ce que Rav Yehouda avait dit au nom d’Oulla — le désaccord ne porte que sur le fait de tremper des aliments dans leur saumure, tandis que, quant à la consommation de leur chair, tous reconnaissent qu’elle est interdite tant que la tête et l’arête dorsale ne sont pas toutes deux reconnaissables —, moi aussi, j’ai cessé de tremper des aliments dans leur saumure.

Rav Pappa dit : La halakha est que le tarit est interdit tant que la tête et l’arête dorsale de chacun des poissons ne sont pas reconnaissables. La Guemara soulève une objection à l’affirmation de Rav Pappa à partir d’une baraïta : Des morceaux de poisson portant un signe de cacherout sont tous permis, que ce signe soit présent sur tous les morceaux ou seulement sur une minorité d’entre eux, et même s’il ne se trouve que sur un poisson parmi cent. Or, un incident s’est produit : un certain non-Juif apporta une grande jarre remplie de morceaux de poisson, et un signe de cacherout fut trouvé sur l’un d’eux ; Rabban Shimon ben Gamliel autorisa alors toute la jarre de poissons. Cela semble contredire l’affirmation de Rav Pappa selon laquelle tous les morceaux doivent être reconnaissables pour être permis.

Rav Pappa interpréta cette baraïta comme se rapportant à un cas où les morceaux s’ajustent les uns aux autres, c’est-à-dire qu’ils s’emboîtent de telle sorte qu’il est évident qu’ils proviennent tous du même poisson. La Guemara soulève une difficulté : si tel est le cas, quel est l’intérêt de le préciser ? S’ils s’ajustent, il est évident qu’ils sont permis, puisqu’ils proviennent manifestement du même poisson cachère. La Guemara explique que cela a été enseigné pour écarter l’idée qu’il faille craindre que les morceaux se soient simplement ajustés par hasard ; la baraïta nous enseigne donc que, dans un tel cas, les morceaux sont permis.

La Guemara rapporte qu’un certain navire transportant de la tzaḥanta arriva dans la ville de Sikhra. Rav Houna bar Ḥinnana sortit et vit que les poissons portaient des écailles ; il les autorisa, car tout poisson qui possède des écailles est cachère. Rava lui dit : Mais qui donc autorise la tzaḥanta dans un cas comme celui-ci, alors qu’elle provient d’un pays où les poissons à écailles sont courants et qu’il est tout à fait possible que les écailles proviennent de poissons cachères qui se trouvaient auparavant dans le bateau ? Des trompettes retentirent depuis le tribunal de Rava pour proclamer sa décision, par laquelle il interdit tous les poissons de ce bateau. Des trompettes retentirent également depuis le tribunal de Rav Houna bar Ḥinnana, qui autorisa ainsi les poissons.

La Guemara présente deux interprétations de la décision ci-dessus. Rav Yirmeya de Difti dit : Rav Pappi m’a dit que, lorsque Rav Houna bar Ḥinnana autorisa les poissons du navire, il ne parlait que de leur saumure ; quant à leur chair, il ne l’autorisa pas. Rav Ashi dit : Rav Pappa m’a dit que, lorsque Rav Houna bar Ḥinnana autorisa les poissons, il autorisait même leur chair.

Rav Ashi poursuivit : Pour ma part, je n’interdis pas les poissons, car Rav Pappa m’a dit que Rav Houna les avait autorisés ; mais je ne les autorise pas non plus, car Rav Yehouda m’a dit au nom d’Oulla que le désaccord entre Rava et Rav Houna bar Ḥinnana porte sur le fait de tremper des aliments dans leur saumure ; quant à la consommation de leur chair, tous reconnaissent qu’elle est interdite tant que la tête et l’arête dorsale de chacun des poissons ne sont pas toutes deux reconnaissables.

Rav Ḥinnana bar Idi était assis devant Rav Adda bar Ahava et dit : Concernant un non-Juif qui apporta un navire rempli de tonneaux de saumure de poisson, si l’on trouve un kilbit dans l’un des tonneaux, la halakha est la suivante : si les tonneaux étaient ouverts, ils sont tous permis ; s’ils étaient fermés, le tonneau contenant le kilbit est permis et tous les autres sont interdits. Rav Adda bar Ahava lui dit : D’où le sais-tu ? Rav Ḥinnana bar Idi répondit : Je l’ai appris de trois « versets », c’est-à-dire de trois grands Sages auxquels on peut se fier comme si leurs paroles étaient consignées dans des versets : Rav, Shmuel et Rabbi Yoḥanan.

§ La Guemara examine la halakha concernant d’autres parties des poissons. Rav Berouna dit au nom de Rav : On ne peut acheter les intestins de poisson et leur frai que chez un expert. Oulla soulève une contradiction devant Rabbi Dostai de Biri : Du fait que Rav dit qu’on ne peut acheter les intestins de poisson et leur frai que chez un expert, on peut déduire qu’un poisson non cachère a du frai ; sinon, il n’y aurait aucune raison de n’autoriser que le frai acheté chez un expert. Or, la Guemara soulève une contradiction à cette affirmation à partir de la baraïta suivante : Un poisson non cachère met bas, tandis qu’un poisson cachère pond des œufs.

Rabbi Dostai accepta cette opinion et dit : Supprime d’ici l’expression « leur frai ». Rabbi Zeïra lui dit : Ne la supprime pas, car les poissons cachères comme les poissons non cachères pondent, c’est-à-dire produisent des œufs ; mais le poisson cachère se reproduit à l’extérieur, en pondant ses œufs dans l’eau, où ils éclosent ensuite, tandis que le poisson non cachère se reproduit à l’intérieur, en gardant les œufs dans son propre corps jusqu’à leur développement. Néanmoins, les uns comme les autres produisent du frai ; il y a donc lieu de craindre qu’un Juif n’achète du frai non cachère.

La Guemara demande : Mais même ainsi, pourquoi faut-il un expert ? Qu’on examine soi-même les signes de cacherout du frai, comme l’enseigne une baraïta : Les signes des œufs d’oiseau sont les mêmes que ceux du frai de poisson. La Guemara intervient : Te vient-il à l’esprit de dire que les signes de cacherout des poissons sont les mêmes que ceux des œufs ? Ce n’est pas le cas, car les signes des poissons cachères sont la présence de nageoires et d’écailles, comme il est écrit dans la Torah à leur sujet. La baraïta veut plutôt dire : les signes du frai de poisson sont les mêmes que ceux des œufs d’oiseau.

La baraïta poursuit : Voici les signes des œufs d’oiseau : tout œuf qui est étroit à une extrémité et arrondi à l’autre, de sorte que l’une de ses extrémités est large et l’autre pointue, est cachère. Si ses deux extrémités sont pointues ou si elles sont toutes deux larges, il est non cachère. Si le jaune est à l’extérieur et le blanc à l’intérieur, il est non cachère ; si le blanc est à l’extérieur et le jaune à l’intérieur, il est cachère. Si le jaune et le blanc sont mélangés, il s’agit de l’œuf d’un animal rampant. Puisqu’il est facile de déterminer la cacherout de tels œufs, pourquoi seuls ceux achetés chez un expert sont-ils permis ? Rava dit : La décision de Rav se rapporte précisément à un cas où les œufs ont fondu et se sont amalgamés, si bien qu’il est impossible de déterminer, à partir de ces signes, s’ils sont cachères ou non.

La Guemara demande : Mais selon l’opinion de Rabbi Dostai de Biri, qui a accepté l’idée que les poissons non cachères ne pondent pas d’œufs et dit : « Supprime d’ici l’expression “leur frai” », cela pose une difficulté.

Texte source et traduction anglaise

עבודה זרה מ׳ א · texte araméen et hébreu

שׁוֹטְטוֹת בּוֹ. הַשְׁתָּא כִּילְבִּית אַחַת אָמְרַתְּ שְׁרֵי, שְׁתֵּי כִּילְבִּיּוֹת מִבַּעְיָא? לָא קַשְׁיָא: כָּאן בִּפְתוּחוֹת, כָּאן בִּסְתוּמוֹת.

אִיתְּמַר: רַב הוּנָא אָמַר: עַד (שֶׁתְּהֵא) [שֶׁיְּהֵא] רֹאשׁ וְשִׁדְרָה נִיכָּר, רַב נַחְמָן אָמַר: אוֹ רֹאשׁ אוֹ שִׁדְרָה. מֵתִיב רַב עוּקְבָא בַּר חָמָא: וּבַדָּגִים כֹּל שֶׁיֵּשׁ לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת! אֲמַר אַבָּיֵי: כִּי תַּנְיָא הָהִיא בְּאָרָא וּפַלְמוּדָא, דְּדָמוּ רֵישַׁיְיהוּ לִטְמֵאִים.

אָמַר רַב יְהוּדָה מִשְּׁמֵיהּ דְּעוּלָּא: מַחְלוֹקֶת לְטַבֵּל בְּצִירָן, אֲבָל בְּגוּפָן — דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר עַד שֶׁיְּהֵא רֹאשׁ וְשִׁדְרָה נִיכָּר. אָמַר רַבִּי זֵירָא: מֵרֵישׁ הֲוָה מְטַבֵּילְנָא בְּצִירָן, כֵּיוָן דִּשְׁמַעְנָא לְהָא דְּאָמַר רַב יְהוּדָה מִשְּׁמֵיהּ דְּעוּלָּא: מַחְלוֹקֶת לְטַבֵּל בְּצִירָן, אֲבָל בְּגוּפָן — דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר עַד שֶׁיְּהֵא רֹאשׁ וְשִׁדְרָה נִיכָּר, בְּצִירָן נָמֵי לָא מְטַבֵּילְנָא.

אָמַר רַב פָּפָּא, הִלְכְתָא: עַד שֶׁיְּהֵא רֹאשׁ וְשִׁדְרָה נִיכָּר שֶׁל כׇּל אַחַת וְאַחַת. מֵיתִיבִי: חֲתִיכוֹת שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן סִימָן, בֵּין בְּכוּלָּן בֵּין בְּמִקְצָתָן, וַאֲפִילּוּ בְּאֶחָד מִמֵּאָה שֶׁבָּהֶן — כּוּלָּן מוּתָּרוֹת, וּמַעֲשֶׂה בְּגוֹי אֶחָד שֶׁהֵבִיא גָּרָב שֶׁל חֲתִיכוֹת, וְנִמְצָא סִימָן בְּאַחַת מֵהֶן, וְהִתִּיר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אֶת הַגָּרָב כּוּלּוֹ!

תַּרְגְּמַהּ רַב פָּפָּא: כְּשֶׁחֲתִיכוֹת שָׁווֹת. אִי הָכִי, מַאי לְמֵימְרָא? מַהוּ דְּתֵימָא נֵיחוּשׁ דִּלְמָא אִתְרְמִי, קָא מַשְׁמַע לַן.

הָהוּא אַרְבָּא דְּצַחַנְתָּא דַּאֲתַי לְסִיכְרָא, נְפַק רַב הוּנָא בַּר חִינָּנָא וַחֲזָא בֵּיהּ קִלְפֵי וְשַׁרְיֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ רָבָא: וּמִי אִיכָּא דְּשָׁרֵי כְּהַאי גַּוְונָא בְּאַתְרָא דִּשְׁכִיחִי קִלְפֵי? נָפֵק שִׁיפּוּרֵי דְּרָבָא וְאָסַר, שִׁיפּוּרֵי דְּרַב הוּנָא בַּר חִינָּנָא וְשָׁרֵי.

אָמַר רַב יִרְמְיָה מִדִּפְתִּי: לְדִידִי אָמַר לִי רַב פַּפֵּי, כִּי שְׁרָא רַב הוּנָא בַּר חִינָּנָא — בְּצִירָן, אֲבָל בְּגוּפָן לָא. אָמַר רַב אָשֵׁי: לְדִידִי אָמַר לִי רַב פָּפָּא, כִּי שְׁרָא רַב הוּנָא בַּר חִינָּנָא — אֲפִילּוּ בְּגוּפָן.

וַאֲנָא לָא מֵיסָר אָסַרְנָא, דְּקָאָמַר לִי רַב פָּפָּא, וְלָא מִישְׁרֵא שָׁרֵינָא, דְּהָא אָמַר (לִי) רַב יְהוּדָה מִשְּׁמֵיהּ דְּעוּלָּא: מַחְלוֹקֶת לְטַבֵּל בְּצִירָן, אֲבָל בְּגוּפָן — דִּבְרֵי הַכֹּל עַד שֶׁיְּהֵא רֹאשׁ וְשִׁדְרָה נִיכָּר שֶׁל כׇּל אֶחָד וְאֶחָד.

יָתֵיב רַב חִינָּנָא בַּר אִידִי קַמֵּיהּ דְּרַב אַדָּא בַּר אַהֲבָה, וְיָתֵיב וְקָאָמַר: גּוֹי שֶׁהֵבִיא עֲרֵיבָה מְלֵאָה חָבִיּוֹת, וְנִמְצֵאת כִּילְבִּית בְּאַחַת מֵהֶן — פְּתוּחוֹת, כּוּלָּן מוּתָּרוֹת; סְתוּמוֹת, הִיא מוּתֶּרֶת וְכוּלָּן אֲסוּרוֹת. אֲמַר לֵיהּ: מְנָא לָךְ הָא? מִתְּלָתָא קְרָאֵי שְׁמִיעַ לִי, מֵרַב וּשְׁמוּאֵל וְרַבִּי יוֹחָנָן.

אָמַר רַב בְּרוֹנָא אָמַר רַב: קִירְבֵי דָּגִים וְעוּבָּרָן אֵין נִקָּחִין אֶלָּא מִן הַמּוּמְחֶה. רָמֵי לֵיהּ עוּלָּא לְרַבִּי דּוֹסְתַּאי דְּמִן בֵּירֵי, מִדְּקָאָמַר רַב: קִירְבֵי דָּגִים וְעוּבָּרָן אֵין נִקָּחִין אֶלָּא מִן הַמּוּמְחֶה — מִכְּלָל דְּדָג טָמֵא אִית לֵיהּ עוּבָּר, וּרְמִינְהִי: דָּג טָמֵא מַשְׁרִיץ, דָּג טָהוֹר מֵטִיל בֵּיצִים!

סְמִי מִכָּאן ״עוּבָּרָן״. אֲמַר לֵיהּ רַבִּי זֵירָא: לָא תִּיסְמֵי, תַּרְוַיְיהוּ מְטִילֵי בֵּיצִים נִינְהוּ, אֶלָּא זֶה מַשְׁרִיץ מִבַּחוּץ, וְזֶה מַשְׁרִיץ מִבִּפְנִים.

לְמָה לִי מוּמְחֶה? לִבְדּוֹק בְּסִימָנִין! דְּתַנְיָא: כְּסִימָנֵי בֵיצִים כָּךְ סִימָנֵי דָגִים. סִימָנֵי דָגִים סָלְקָא דַּעְתָּךְ? סִימָנֵי דָגִים ״סְנַפִּיר וְקַשְׁקֶשֶׁת״ כְּתִיב בְּהוּ! אֶלָּא, כְּסִימָנֵי בֵיצִים כָּךְ סִימָנֵי עוּבְּרֵי דָגִים.

וְאֵלּוּ הֵן סִימָנֵי בֵיצִים: כֹּל שֶׁכּוֹדֶרֶת וַעֲגוּלְגֹּלֶת, רֹאשָׁהּ אֶחָד כַּד וְרֹאשָׁהּ אֶחָד חַד — טְהוֹרָה, שְׁנֵי רָאשֶׁיהָ חַדִּין וּשְׁנֵי רָאשֶׁיהָ כַּדִּין — טְמֵאָה, חֶלְמוֹן מִבַּחוּץ וְחֶלְבּוֹן מִבִּפְנִים — טְמֵאָה, חֶלְבּוֹן מִבַּחוּץ וְחֶלְמוֹן מִבִּפְנִים — טָהוֹר, חֶלְבּוֹן וְחֶלְמוֹן מְעוֹרָבִין זֶה בָּזֶה — זוֹ הִיא בֵּיצַת הַשֶּׁרֶץ. אָמַר רָבָא: כְּשֶׁנִּימּוֹחוּ.

וּלְרַבִּי דּוֹסְתַּאי דְּמִן בֵּירֵי, דְּאָמַר: סְמִי מִכָּאן ״עוּבָּרָן״,

Avodah Zarah 40a · traduction anglaise de Sefaria

floating in it. The Gemara asks: Now that you have said that brine which has only one kilbit in it is permitted, is it necessary to teach that brine that has two kilbiyot in it is also permitted? The Gemara explains that it is not difficult: Here, two kilbiyot are required to permit the brine, as it is contained in open barrels, but there, only one is required, since it is in sealed barrels.

§ It was stated that Rav Huna says: Tarit is not permitted for consumption until its head and spine are recognizable. Rav Naḥman says: It is permitted if either the head or the spine is recognizable. Rav Ukva bar Ḥama raises an objection from a mishna (Ḥullin 59a): And with regard to fish, any that has fins and scales is permitted. Evidently, the kashrut of fish is determined only by its fins and scales, not its head or its spine. Abaye said: When that mishna is taught, it is in reference to the ara’a and falmuda fish, whose heads are similar to the heads of non-kosher fish.

The Gemara analyzes the dispute between Rav Huna and Rav Naḥman. Rav Yehuda said in the name of Ulla: The dispute applies to dipping foods in their brine, but with regard to eating their actual bodies, everyone agrees that it is prohibited until both the head and the spine are recognizable. The Gemara notes that Rabbi Zeira said: Originally, I would dip foods in their brine, but once I heard that which Rav Yehuda said in the name of Ulla: The dispute is only with regard to dipping foods in their brine, but with regard to eating their actual bodies everyone agrees that it is prohibited until both the head and the spine are recognizable; I too no longer dip foods in their brine.

Rav Pappa said: The halakha is that tarit is prohibited until the head and spine of each and every fish is recognizable. The Gemara raises an objection to Rav Pappa’s statement from a baraita: With regard to pieces of fish that have a sign of kashrut, whether this sign is present in all of them or only in a minority of them, and even if it is present in only one fish out of one hundred of them, they are all permitted. And there was an incident involving a certain gentile who brought a large jug of pieces of fish, and a sign of kashrut was found in one of them, and Rabban Shimon ben Gamliel permitted the entire jug of fish. This apparently contradicts Rav Pappa’s assertion that all the pieces must be recognizable for them to be permitted.

Rav Pappa interpreted that baraita as referring to a case where the pieces correspond to each other, i.e., they fit together so that it is clear that they are all from the same fish. The Gemara raises a difficulty: If that is so, what is the purpose of stating this explicitly? If the pieces correspond it is obvious that they are permitted, as they evidently come from the same kosher fish. The Gemara explains that this was taught lest you say that one should be concerned that perhaps the pieces merely happened to fit together; the baraita therefore teaches us that in such a case the pieces are permitted.

The Gemara relates that there was a certain ship carrying tzaḥanta which came to the city of Sikhra. Rav Huna bar Ḥinnana went out and saw that the fish had scales on them and permitted them, as any fish with scales is kosher. Rava said to him: But is there anyone who permits tzaḥanta in a case like this, when it is from a land where fish with scales are common and it is very possible that the scales are from kosher fish that had been in the boat previously? Shofarot went out from the court of Rava to herald a declaration promulgating his ruling, and he thereby prohibited all the fish on that boat. And shofarot went out from the court of Rav Huna bar Ḥinnana, and he thereby permitted the fish.

The Gemara presents two interpretations of the above ruling. Rav Yirmeya of Difti said: Rav Pappi said to me that when Rav Huna bar Ḥinnana permitted the fish on the ship, he was referring only to their brine, but with regard to their bodies, no, he did not permit them. Rav Ashi said: Rav Pappa said to me that when Rav Huna bar Ḥinnana permitted the fish, he was referring even to their bodies.

Rav Ashi continued: And I do not prohibit the fish, as Rav Pappa said to me that Rav Huna permitted it, but I also do not permit the fish, as Rav Yehuda said to me in the name of Ulla that the dispute between Rava and Rav Huna bar Ḥinnana is referring to dipping foods in their brine, but with regard to eating their actual bodies, everyone agrees that it is prohibited until both the head and spine of each and every fish are recognizable.

Rav Ḥinnana bar Idi sat before Rav Adda bar Ahava, and he sat and said: With regard to a gentile who brought a boat that was full of barrels of fish brine, and a kilbit was found in one of the barrels, the halakha is as follows: If the barrels were open, they are all permitted; if they were closed, then the barrel with the kilbit is permitted, and all the others are prohibited. Rav Adda bar Ahava said to him: From where do you know this? Rav Ḥinnana bar Idi responded: I heard this from three verses, i.e., great Sages upon whom one can rely as though their statements were recorded in verses: From Rav and Shmuel and Rabbi Yoḥanan.

§ The Gemara discusses the halakha with regard to other parts of fish. Rav Beruna says that Rav says: Fish intestines and their roe may be purchased only from an expert. Ulla raises a contradiction to Rabbi Dostai of Biri: From the fact that Rav says: Fish intestines and their roe may be purchased only from an expert, it may be inferred that a non-kosher fish has roe, as otherwise there would be no reason to permit only roe purchased from an expert. And the Gemara raises a contradiction to this claim from the following baraita: A non-kosher fish gives birth whereas a kosher fish lays eggs.

Rabbi Dostai accepted this opinion and said: Delete the phrase: Their roe, from here. Rabbi Zeira said to him: Do not delete it, as both kosher and non-kosher fish are fish that lay, i.e., produce, eggs, but this kosher fish propagates externally by laying eggs in the water which later hatch, and that non-kosher fish propagates internally by keeping the eggs in its own body until they develop. Nevertheless, both produce roe, and there is therefore reason to be concerned that a Jew might purchase non-kosher roe.

The Gemara asks: But even so, why do I need an expert? Let one check the signs of kashrut on the roe himself, as it is taught in a baraita: Like the signs of bird eggs, so are the signs of fish. The Gemara interjects: Does it enter your mind to say that the signs of kashrut for fish are the same as the signs of kashrut for eggs? This is not so, as the signs of kosher fish are the possession of fins and scales, as written in the Torah with regard to them. Rather, the baraita means to say: Like the signs of bird eggs, so are the signs of fish roe.

The baraita continues: And these are the signs of bird eggs: Any egg that narrows at the top and is rounded, so that one of its ends is wide and the other one of its ends is pointed is kosher. If both of its ends are sharp or both of its ends are wide, it is non-kosher. If the yolk is on the outside and the albumen is on the inside, it is non-kosher; if the albumen is on the outside and the yolk is on the inside, it is kosher. If the yolk and albumen are mixed with each other, this is the egg of a creeping animal. Considering that one can easily determine the kashrut of such eggs, why are only those purchased from an expert permitted? Rava says: Rav’s ruling refers specifically to a case where the eggs have melted together and it is impossible to determine whether or not they are kosher based on these signs.

The Gemara asks: But according to the opinion of Rabbi Dostai of Biri, who accepted the idea that non-kosher fish do not lay eggs and says: Delete from here the phrase: Their roe, it is difficult.

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Avoda Zara 40a

תלמוד בבליעבודה זרה מ׳ א
Scan Torah-Box de Avoda Zara 40a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.