Baba Batra 12b en français · בבא בתרא י״ב ב

Traduction française du daf 12b du traité Baba Batra (Bava Batra 12b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Baba Batra 12b

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

au nom du tanna bien connu Rabbi Akiva bar Yosef, conformément à son enseignement. On ne peut certainement pas soutenir que le premier Sage avait par nature les mêmes dispositions que l’illustre Rabbi Akiva ; il faut donc qu’il soit parvenu à son enseignement par prophétie. Rav Ashi dit : Mais quelle difficulté y a-t-il à expliquer les choses ainsi ? Peut-être sont-ils nés sous la même constellation et, sur cette question, le premier Sage a la même compréhension que Rabbi Akiva.

Rav Ashi dit plutôt : Sache que c’est bien ainsi, car un grand Sage formule un enseignement, puis ce même enseignement est cité comme une halakha transmise à Moïse au Sinaï, conformément à son propos. Le Sage formule un enseignement qui correspond à des paroles prononcées au Ciel, ce qui dépasse les capacités humaines en l’absence de prophétie. La Guemara objecte : Mais peut-être est-il parvenu à cette idée par hasard, sans l’aide de la prophétie, comme un aveugle qui trouve son chemin à travers une fenêtre de toit. Un aveugle ne peut pas trouver délibérément une fenêtre de toit ; s’il la trouve, c’est donc par hasard. La Guemara répond : Mais le Sage ne donne-t-il pas une raison à son enseignement ? Le fait qu’il démontre qu’il comprend la question indique qu’il n’est pas parvenu à son idée par hasard, mais par prophétie.

Rabbi Yoḥanan dit : Depuis le jour où le Temple a été détruit, la prophétie a été retirée aux prophètes et donnée aux simples d’esprit et aux enfants. La Guemara explique : De quelle manière la prophétie a-t-elle été donnée aux simples d’esprit ? Voici ce qui s’est passé : Mar bar Rav Ashi se tenait dans la rue [beristeka] de Meḥoza lorsqu’il entendit un simple d’esprit dire : « Le chef de la yeshiva qui sera nommé à Mata Meḥasya signe son nom Tavyumei. » Mar bar Rav Ashi se dit : « Quel Sage signe son nom Tavyumei ? Moi seul. » Il conclut de la parole du simple d’esprit que son heure était venue et qu’il réussirait dans cette affaire. Il se leva et partit pour Mata Meḥasya. Lorsqu’il arriva, les Sages avaient déjà décidé de nommer Rav Aḥa de Difti chef de la yeshiva.

Dès que les Sages apprirent que Mar bar Rav Ashi était arrivé, ils décidèrent de ne pas procéder à la nomination sans l’approbation d’une personnalité éminente telle que lui. Ils envoyèrent deux Sages le consulter, et il les retint. Ils lui envoyèrent de nouveau deux Sages, qu’il retint également. Cela continua jusqu’à ce qu’ils réunissent un quorum de dix Sages. Une fois dix hommes réunis, Mar bar Rav Ashi commença son cours, enseigna et exposa. Il n’avait pas pris la parole auparavant, car on ne doit pas commencer un cours durant la kalla, les assemblées d’étude de la Torah qui se tiennent pendant les mois d’Eloul et d’Adar, en présence de moins de dix hommes. Il fut alors nommé chef de la yeshiva.

Comprenant qu’on l’avait écarté de cette fonction, Rav Aḥa de Difti appliqua à son propre cas l’aphorisme des rabbins : « Celui à qui l’on fait du tort ne sera pas bientôt traité avec bienveillance ; et celui que l’on traite avec bienveillance ne sera pas bientôt traité avec dureté. » Rav Aḥa comprit qu’il avait perdu sa chance d’être nommé, tandis que Mar bar Rav Ashi avait eu la chance d’être nommé et resterait à son poste.

Et de quelle manière la prophétie a-t-elle été donnée aux enfants ? Voici ce qui s’est passé : la fille de Rav Ḥisda, alors qu’elle était enfant, était assise sur les genoux de son père, qui étudiait. Rava et Rami bar Ḥama étaient assis devant lui. Rav Ḥisda demanda en plaisantant à sa fille : « Lequel des deux voudrais-tu épouser ? » Elle répondit : « Je les veux tous les deux. » Rava dit : « Et moi, je passerai en dernier. » C’est ce qui arriva : elle épousa d’abord Rami bar Ḥama, puis, après sa mort, elle épousa Rava.

Ayant déjà cité un enseignement de Rabbi Avdimi de Haïfa, la Guemara en cite un autre en son nom : Rabbi Avdimi de Haïfa dit : Avant de manger et de boire, une personne a deux cœurs, c’est-à-dire que son esprit est agité parce que la faim la distrait. Mais après avoir mangé et bu, elle n’a plus qu’un seul cœur, comme il est dit : « Un homme creux [nevuv] a deux cœurs » (Job 11:12). Comment sait-on que « nevuv » signifie « affamé » ? Comme il est écrit au sujet de l’autel : « Nevuv luḥot » (Exode 27:8), que nous traduisons en araméen par « creux, avec des planches » ; cela signifie qu’un homme creux, c’est-à-dire qui n’a pas encore mangé, a deux cœurs.

La Guemara poursuit son examen du sens de nevuv. Rav Huna, fils de Rav Yehoshua, dit : Chez celui qui est habitué au vin, même si son cœur, c’est-à-dire son esprit, est fermé comme celui d’une vierge, le vin l’ouvre, comme il est dit : « Et le vin nouveau fait parler [yenovev] les vierges » (Zacharie 9:17). Le mot yenovev est employé ici au sens de dégager un espace : même si le cœur et l’esprit d’une personne sont fermés, le vin les ouvre à la compréhension.

§ La Guemara reprend son examen du partage des biens. Rav Huna, fils de Rav Yehoshua, dit : Il est évident que si une personne hérite d’une part du patrimoine de son père en tant qu’aîné, et hérite aussi d’une part de ce patrimoine comme un fils ordinaire, à l’égal de ses frères, ses deux parts lui sont attribuées le long d’une même limite, de sorte qu’elles soient contiguës et forment un seul bien. La Guemara demande : Quelle est la halakha concernant un yavam, un homme dont le frère est mort sans enfants et qui est tenu par la Torah d’épouser la veuve de son frère défunt ou de lui accorder la ḥalitsa ? S’il épouse la veuve de son frère, la halakha stipule qu’il reçoit la part de son frère dans le patrimoine de leur père, en plus de la sienne. Lui aussi reçoit-il ses deux parts le long d’une même limite ?

Abaye dit : Ce cas est semblable à l’autre. Pour quelle raison ? Le Miséricordieux appelle le yavam « aîné » (voir Yevamot 24a) ; il est donc traité comme un aîné à tous égards. Il reçoit ses deux parts du patrimoine de son père en un seul lot de terre. Mais Rava dit : Le verset dit : « Et il arrivera que le premier-né… » (Deutéronome 25:6). Pour ce qui est de son statut, c’est-à-dire de son héritage lui-même, il est comme un aîné ; mais pour ce qui est du partage du patrimoine, il n’est pas comme un aîné, et ses frères ne sont pas tenus de lui attribuer deux parts contiguës.

On rapporte qu’un homme avait acheté une terre le long de la limite du domaine de son père. Quelque temps après, le père mourut. Au moment du partage du patrimoine, cet homme dit à ses frères : « Donnez-moi ma part du patrimoine le long de ma limite. » Rabba dit : Dans un cas comme celui-ci, le tribunal contraint les gens à s’abstenir d’une conduite caractéristique de Sodome. Le tribunal force une personne à renoncer à ses droits légaux afin de l’empêcher d’agir à la manière des habitants de la ville perverse de Sodome. Puisque les frères ne sont pas concernés par la part qu’ils reçoivent, dès lors que les parcelles de terre ont la même valeur, tandis qu’il importe à leur frère que la parcelle qu’il reçoit jouxte la terre qu’il a déjà achetée, le tribunal oblige les autres à lui donner sa part le long de sa limite.

Rav Yosef objecte : ce n’est pas un cas de conduite caractéristique de Sodome, car les frères peuvent justifier leur refus d’accéder à sa demande. Ils peuvent lui dire : « Nous estimons que ce champ que tu veux pour toi-même a une valeur particulière, comme les biens de la maison de bar Maryon. » Les frères peuvent soutenir que la parcelle qu’il veut est plus avantageuse que les autres et que, pour cette raison, ils ne veulent pas la lui donner. La Guemara conclut : La halakha est conforme à l’opinion de Rav Yosef, et les frères peuvent refuser sa demande.

Si un père laisse à ses deux fils deux parcelles de terre situées à côté de deux canaux [nigrei], et que l’un des frères demande le champ qui jouxte un champ qu’il possède déjà, Rabba dit : Dans un cas comme celui-ci, le tribunal contraint les gens à s’abstenir d’une conduite caractéristique de Sodome et permet à ce frère de recevoir le champ contigu au sien. Rav Yosef objecte : si l’autre frère proteste et veut cette parcelle, il ne s’agit pas d’une conduite caractéristique de Sodome, car il peut avoir une raison valable de s’y opposer : parfois, l’eau de ce canal coule bien, tandis que celle de l’autre ne coule pas bien ; le second frère veut donc recevoir une terre bordée des deux côtés par un canal. La Guemara conclut : La halakha est conforme à l’opinion de Rav Yosef.

Si un père laisse à ses deux fils deux parcelles de terre situées le long d’un seul canal, et que l’un des frères possède déjà un champ contigu à l’une de ces parcelles, Rav Yosef dit : Dans un cas comme celui-ci, le tribunal contraint les gens à s’abstenir d’une conduite caractéristique de Sodome et permet à ce frère de recevoir le champ contigu au sien. Abaye objecte : ce n’est pas un cas de conduite caractéristique de Sodome, car l’autre frère peut lui dire : « Je veux augmenter le nombre de métayers. Si mon champ se trouve au milieu et que tu as des champs de chaque côté, tu auras besoin de davantage de métayers pour les cultiver, et mon champ bénéficiera d’une meilleure protection. » La halakha est conforme à l’opinion de Rav Yosef, car l’augmentation du nombre de métayers est considérée comme négligeable et ne constitue donc pas une raison valable de s’opposer.

Texte source et traduction anglaise

בבא בתרא י״ב ב · texte araméen et hébreu

מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי עֲקִיבָא בַּר יוֹסֵף כְּווֹתֵיהּ. אָמַר רַב אָשֵׁי: וּמַאי קוּשְׁיָא? דִּלְמָא לְהָא מִילְּתָא בַּר מַזָּלֵיהּ הוּא!

אֶלָּא אָמַר רַב אָשֵׁי: תִּדַּע, דְּאָמַר גַּבְרָא רַבָּה מִילְּתָא, וּמִתְאַמְרָא הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי כְּווֹתֵיהּ. וְדִלְמָא כְּסוֹמֵא בַּאֲרוּבָּה! וְלָאו טַעַם יְהֵיב?!

אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מִיּוֹם שֶׁחָרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, נִיטְּלָה נְבוּאָה מִן הַנְּבִיאִים וְנִיתְּנָה לַשּׁוֹטִים וְלַתִּינוֹקוֹת. לַשּׁוֹטִים – מַאי הִיא? כִּי הָא דְּמָר בַּר רַב אָשֵׁי – דַּהֲוָה קָאֵי בְּרִסְתְּקָא דְמָחוֹזָא, שַׁמְעֵיהּ לְהָהוּא שׁוֹטֶה דְּקָאָמַר: רֵישׁ מְתִיבְתָּא דְּמָלֵיךְ בְּמָתָא מַחְסֵיָא – ״טַבְיוֹמֵי״ חָתֵים. אֲמַר: מַאן חָתֵים ״טַבְיוֹמֵי״ בְּרַבָּנַן – אֲנָא; שְׁמַע מִינַּהּ לְדִידִי קָיְימָא לִי שַׁעְתָּא. קָם אֲתָא. אַדַּאֲתָא אִימְּנוֹ רַבָּנַן לְאוֹתֹבֵיהּ לְרַב אַחָא מִדִּפְתִּי בְּרֵישָׁא.

כֵּיוָן דְּשָׁמְעִי דַּאֲתָא, שַׁדּוּר זוּגָא דְּרַבָּנַן לְגַבֵּיהּ לְאִימְּלוֹכֵי בֵּיהּ. עַכְּבֵיהּ. הֲדַר שַׁדּוּר זוּגָא דְּרַבָּנַן אַחֲרִינָא, עַכְּבֵיהּ גַּבֵּיהּ. עַד דִּמְלוֹ בֵּי עַשְׂרָה. כֵּיוָן דִּמְלוֹ בֵּי עַשְׂרָה, פְּתַח הוּא וּתְנָא וּדְרַשׁ. לְפִי שֶׁאֵין פּוֹתְחִין בְּכַלָּה פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה.

קָרֵי רַב אַחָא אַנַּפְשֵׁיהּ: כׇּל הַמְּרִיעִין לוֹ – לֹא בִּמְהֵרָה מְטִיבִין לוֹ, וְכׇל הַמְּטִיבִין לוֹ – לֹא בִּמְהֵרָה מְרִיעִין לוֹ.

תִּנוֹקֹת – מַאי הִיא? כִּי הָא דְּבַת רַב חִסְדָּא – הֲוָה יָתְבָה בְּכַנְפֵיהּ דַּאֲבוּהָ, הֲווֹ יָתְבִי קַמֵּיהּ רָבָא וְרָמֵי בַּר חָמָא. אֲמַר לַהּ: מַאן מִינַּיְיהוּ בָּעֵית? אֲמַרָה לֵיהּ: תַּרְוַיְיהוּ. אָמַר רָבָא: וַאֲנָא בָּתְרָא.

אָמַר רַבִּי אַבְדִּימִי דְּמִן חֵיפָה: קוֹדֶם שֶׁיֹּאכַל אָדָם וְיִשְׁתֶּה, יֵשׁ לוֹ שְׁתֵּי לְבָבוֹת; לְאַחַר שֶׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה – אֵין לוֹ אֶלָּא לֵב אֶחָד. שֶׁנֶּאֱמַר: ״אִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב״ – וּכְתִיב: ״נְבוּב לֻחֹת״, וּמְתַרְגְּמִינַן: חֲלִיל לוּחִין.

אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: הָרָגִיל בְּיַיִן, אֲפִילּוּ לִבּוֹ אָטוּם כִּבְתוּלָה – יַיִן מְפַקְּחוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְתִירוֹשׁ יְנוֹבֵב בְּתֻלוֹת״.

אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: פְּשִׁיטָא, חֵלֶק בְּכוֹר וְחֵלֶק פָּשׁוּט – יָהֲבִינַן לֵיהּ אַחַד מִצְרָא. יָבָם – מַאי?

אָמַר אַבָּיֵי: הִיא – הִיא; מַאי טַעְמָא? ״בְּכוֹר״ קַרְיֵיהּ רַחֲמָנָא. רָבָא אָמַר, אָמַר קְרָא: ״וְהָיָה הַבְּכוֹר״ – הֲוָיָיתוֹ כִּבְכוֹר, וְאֵין חֲלוּקָּתוֹ כִּבְכוֹר.

הָהוּא דִּזְבַן אַרְעָא אַמִּצְרָא דְּבֵי נְשֵׁיהּ. כִּי קָא פָּלְגוּ, אֲמַר לְהוּ: פְּלִיגוּ לִי אַמִּצְרַאי. אָמַר רַבָּה: כְּגוֹן זֶה – כּוֹפִין עַל מִדַּת סְדוֹם.

מַתְקֵיף לַהּ רַב יוֹסֵף: אָמְרִי לֵיהּ אֲחֵי, מְעַלִּינַן לֵיהּ עִלּוּיָא כִּי נִכְסֵי דְּבֵי בַּר מָרִיּוֹן! וְהִלְכְתָא כְּרַב יוֹסֵף.

תְּרֵי אַרְעָתָא אַתְּרֵי נִגְרֵי – אָמַר רַבָּה: כְּגוֹן זֶה – כּוֹפִין עַל מִדַּת סְדוֹם. מַתְקֵיף לַהּ רַב יוֹסֵף: זִמְנִין דְּהַאי מִדְּוִיל וְהַאי לָא מִדְּוִיל! וְהִלְכְתָא כְּרַב יוֹסֵף.

תַּרְתֵּי אַחַד נִגְרָא – אָמַר רַב יוֹסֵף: כְּגוֹן זֶה – כּוֹפִין עַל מִדַּת סְדוֹם. מַתְקֵיף לַהּ אַבָּיֵי, מָצֵי אָמַר: בָּעֵינָא דְּאַפֵּישׁ אֲרִיסֵי! וְהִלְכְתָא כְּרַב יוֹסֵף; אַפּוֹשֵׁי לָאו מִילְּתָא הִיא.

Bava Batra 12b · traduction anglaise de Sefaria

in the name of the well-known tanna Rabbi Akiva bar Yosef in accordance with his statement. It certainly cannot be maintained that the first Sage is similar in his nature to the illustrious Rabbi Akiva, so he must have arrived at his statement through prophecy. Rav Ashi said: And what is the difficulty with explaining this? Perhaps they were born under the same constellation, and with regard to this issue the first Sage has the same understanding as Rabbi Akiva.

Rather, Rav Ashi said: Know that this is so, as a great man makes a statement and the same statement is then cited as a halakha transmitted to Moses from Sinai in accordance with his statement. The Sage makes a statement that corresponds to words pronounced in Heaven, which, without prophecy, is beyond human capability. The Gemara states: But perhaps he arrived at this idea by chance, without the assistance of prophecy, like a blind man who makes his way through a skylight. A blind man cannot deliberately find a skylight; therefore, his finding it occurs by chance. The Gemara answers: But does the Sage not offer a reason for his statement? The fact that he demonstrates an understanding of the issue indicates that he does not arrive at his idea by chance, but rather by prophecy.

Rabbi Yoḥanan said: From the day that the Temple was destroyed, prophecy was taken from the prophets and given to imbeciles and children. The Gemara explains: In what way was prophecy given to imbeciles? It was like this incident involving Mar bar Rav Ashi, who was standing in the street [beristeka] of Meḥoza when he heard a certain imbecile say: The head of the yeshiva who will be appointed in Mata Meḥasya signs his name Tavyumei. Mar bar Rav Ashi said to himself: Who among the Sages signs his name Tavyumei? Nobody but me. Conclude from the statement by the imbecile that my hour has arrived, and I will reap success in this matter. He arose and went to Mata Meḥasya. By the time he arrived, the Sages had already decided to appoint Rav Aḥa of Difti as the head of the yeshiva.

As soon as the Sages heard that Mar bar Rav Ashi had arrived, they determined not to proceed with their appointment without the approval of an important figure such as him. They sent a pair of Sages to him to consult with him, and he detained them. They again sent a pair of Sages to him, and he detained them as well. This continued until they completed a quorum of ten Sages. Once they reached ten men, Mar bar Rav Ashi opened his lecture, taught, and expounded. He did not speak earlier because one should not open a lecture during kalla, the gatherings for Torah study during the months of Elul and Adar, when less than ten men are present. He was then appointed as head of the yeshiva.

Understanding that he had been passed over for the position, Rav Aḥa of Difti read about himself the rabbinic aphorism: Anyone who is treated poorly will not soon be treated well; and anyone who is treated well will not soon be treated poorly. Rav Aḥa understood that he had lost the chance to be appointed, whereas Mar bar Rav Ashi had the good fortune to be appointed, and would remain in his position.

And in what way was prophecy given to children? It was like this incident involving the daughter of Rav Ḥisda, who when she was a child was sitting on her father’s lap while he sat and learned. Rava and Rami bar Ḥama were sitting before him. Rav Ḥisda jokingly said to his daughter: Which of them would you want as a husband? She said: I want both of them. Rava said: And I will be last. And this is what happened; first she married Rami bar Ḥama, and when he died she married Rava.

Having already cited one statement of Rabbi Avdimi from Haifa, the Gemara cites another statement in his name: Rabbi Avdimi from Haifa says: Before a person eats and drinks he has two hearts, meaning his heart is unsettled because he is distracted by hunger. But after he eats and drinks he has only one heart, as it is stated: “A hollow [nevuv] man is two-hearted” (Job 11:12). How is it indicated that “nevuv” means hungry? As it is written concerning the altar: “Nevuv luḥot” (Exodus 27:8), which we translate into Aramaic as: Hollow with planks, meaning that a hollow person, i.e., one who has not yet eaten, is two-hearted.

The Gemara continues to discuss the meaning of nevuv, Rav Huna, son of Rav Yehoshua, says: With regard to one who is accustomed to wine, although his heart, i.e., his mind, is closed like a virgin, wine opens it, as it is stated: “And new wine opens [yenovev] the virgins” (Zechariah 9:17). The word yenovev is used here in the sense of clearing out a space: Even if one’s heart and mind are closed, wine will open them to understanding.

§ The Gemara resumes its discussion of the division of property. Rav Huna, son of Rav Yehoshua, says: It is obvious that if a person inherits a portion of his father’s estate because he is the firstborn, and he also inherits a portion of that estate as an ordinary son, like the rest of his brothers, he is given his two portions along one boundary, so that they are adjacent to one another and form a single property. The Gemara asks: What is the halakha with regard to a yavam, a man whose brother died without children, who is obligated by Torah law to marry his deceased brother’s widow or grant her ḥalitza? If he marries his brother’s widow, the halakha dictates that he receive his brother’s portion of their father’s estate in addition to his own. Does he too receive the two portions along one boundary?

Abaye said: This case is equal to that case. What is the reason for this? The Merciful One calls the yavam “firstborn” (see Yevamot 24a) and therefore he is treated like a firstborn in all regards. He receives the two portions of his father’s estate as a single parcel of land. But Rava said: The verse states: “And it shall be, the firstborn” (Deuteronomy 25:6). With regard to his being, i.e., his inheritance itself, he is like a firstborn; but as for the distribution of the estate, he is not like a firstborn, and the brothers are not obligated to give him two adjacent portions.

It is reported that a certain person bought land along the boundary of his father’s property. After some time the father died. When they came to divide the estate, this person said to his brothers: Give me my portion of the estate along my boundary. Rabba said: In a case such as this, the court compels people to refrain from conduct characteristic of Sodom. The court forces a person to waive his legal rights in order to prevent him from acting in a manner characteristic of the wicked city of Sodom. Since it makes no difference to the brothers which portion they receive since the parcels of land must be of equal value, whereas it matters to this brother that the area he receives should be adjacent to the land he already bought, the court forces the others to give this brother his portion along his boundary.

Rav Yosef objects to this, saying this is not a case involving conduct characteristic of Sodom, since the brothers can explain their refusal to grant the request. The brothers can say to him: We assess this field that you want for yourself as particularly valuable, like the property of the house of bar Maryon. The brothers can claim that the portion he wants is more desirable than the others, and for that reason they do not want to give it to him. The Gemara concludes: And the halakha is in accordance with the opinion of Rav Yosef, and the brothers can refuse the request.

If a father leaves his two sons two parcels of land next to two water channels [nigrei], and one brother requests the field that is next to a field that he already owns, Rabba says: In a case such as this, the court compels people to refrain from conduct characteristic of Sodom and allows that brother to receive the field adjoining his own. Rav Yosef objects to this, saying that if the other brother protests and wants that parcel of land, it is not a case involving conduct characteristic of Sodom because he may have a valid reason for objecting: Sometimes this water channel continues running well, while this second one does not continue running well; therefore, the second brother wants to receive land that adjoins a water channel on both sides. The Gemara concludes: And the halakha is in accordance with the opinion of Rav Yosef.

If a father leaves his two sons two parcels of land next to one channel and one of the brothers already owns a field next to one of those parcels of land, Rav Yosef said: In a case such as this, the court compels people to refrain from conduct characteristic of Sodom and allows that brother to receive the field adjoining his own. Abaye objects to this, saying that this is not a case involving conduct characteristic of Sodom because the other brother can say to him: I want the number of sharecroppers to increase. If my field is in the middle and you have fields on either side, you will need more sharecroppers to work them and my field will enjoy greater security. And the halakha is in accordance with the opinion of Rav Yosef because the increase of sharecroppers is considered as nothing, and this is therefore not a valid reason for objecting.

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Baba Batra 12b

תלמוד בבליבבא בתרא י״ב ב
Scan Torah-Box de Baba Batra 12b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.