Baba Kama 105a en français · בבא קמא ק״ה א
Traduction française du daf 105a du traité Baba Kama (Bava Kamma 105a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Baba Kama 105a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
La référence porte ici sur un cas où le père avait déjà comparu en justice et avait été condamné à payer. Dans ce cas, la dette est considérée comme un prêt garanti par un acte écrit, que le créancier peut recouvrer auprès des héritiers du débiteur. La Guemara rejette cette explication : si le père avait déjà comparu en justice et avait été condamné à payer, l’héritier qui a prêté un faux serment puis a confessé devrait également payer le cinquième supplémentaire, comme pour toute obligation pécuniaire ; or la baraïta enseigne qu’il n’est tenu de payer que le principal. Rav Houna, fils de Rav Yehoshoua, a dit : l’héritier est exempt, car on ne paie pas le cinquième supplémentaire pour avoir nié une dette garantie par un privilège sur un terrain.
Rava a donné une autre explication : de quel cas s’agit-il ici ? D’un cas où l’objet volé existe encore, mais où le sac de son père [disakaya] contenant l’objet volé avait été déposé chez d’autres personnes. Par conséquent, l’héritier paie le principal, puisque l’objet volé existe encore, mais il ne paie pas le cinquième supplémentaire, car, lorsqu’il a juré que l’objet ne se trouvait pas en sa possession, il a juré en toute vérité : il ignorait que son père avait volé l’objet.
§ La Michna enseigne que si la victime du vol a renoncé à réclamer au voleur les deux paiements, à l’exception d’une somme inférieure à la valeur d’une perouta sur le principal, le voleur n’a pas besoin de la rechercher pour lui restituer le solde de la dette. Rav Pappa dit : ils ont enseigné que le voleur n’est pas tenu de rechercher la victime du vol uniquement lorsque l’objet volé n’existe plus ; mais si l’objet volé existe encore, il doit la rechercher pour le lui restituer, car on craint que l’objet volé ne prenne de la valeur et que la dette qu’il doit dépasse alors la valeur d’une perouta.
Certains disent que Rav Pappa a dit : la halakha est la même, que l’objet volé existe encore ou qu’il n’existe plus. Dans les deux cas, le voleur n’a pas besoin de la rechercher, car nous ne craignons pas que l’objet prenne de la valeur.
La Guemara rapporte une autre décision concernant un objet volé valant moins d’une perouta. Rava dit : si quelqu’un a volé à un autre trois ballots de marchandises valant au total trois peroutot, puis que leur valeur a diminué et qu’ils ne valent plus que deux peroutot, même s’il a rendu deux ballots à la victime du vol, il est tenu de rendre le ballot restant. Et le tanna de la Michna a également enseigné (96b) : si quelqu’un a volé du pain levé et que Pessa’h est passé, de sorte qu’il est désormais interdit d’en tirer profit, le voleur dit à la victime : « Ce qui est à toi est devant toi », et il n’est pas tenu de lui verser une indemnisation, bien que la victime du vol ait subi une perte pécuniaire.
La Guemara explique la preuve tirée de la Michna : on peut en déduire qu’il n’est pas tenu de verser une indemnisation parce que le pain se trouve toujours là, dans son état d’origine ; mais s’il ne s’y trouve plus dans son état d’origine, même s’il ne vaut plus rien à présent, puisqu’il avait une valeur au départ, au moment du vol, le voleur est tenu de payer. De même ici, bien que le troisième ballot ne vaille plus une perouta à présent, puisqu’il valait une perouta au départ, le voleur est tenu de le rendre.
Rava soulève un dilemme : si quelqu’un a volé à un autre deux ballots de marchandises valant au total une perouta, puis qu’il en a rendu un à la victime du vol, quelle est la halakha ? Dit-on qu’il n’y a désormais plus d’objet volé en possession du voleur, puisque le ballot restant vaut moins d’une perouta, et qu’il a donc rempli son obligation de restituer l’objet volé ; ou peut-être dit-on que, puisqu’il n’a pas rendu intégralement l’objet volé qui était en sa possession, il est tenu de rendre le second ballot ?
Rava lui-même tranche ensuite le dilemme : il n’y a pas ici d’objet volé, puisque le ballot restant vaut moins d’une perouta ; il n’y a donc pas ici de restitution d’un objet volé. La Guemara s’étonne de cette formulation : s’il n’y a pas ici d’objet volé, puisque ce qui reste est insignifiant, il s’ensuit que la mitsva de restituer l’objet volé est accomplie, et le voleur devrait être exempt, puisqu’il n’est plus considéré comme étant en possession d’un objet volé. La Guemara explique que voici ce que dit Rava : même si le voleur est exempt de rendre le second ballot, puisqu’il n’y a pas ici d’objet volé, la mitsva de restituer un objet volé n’est néanmoins pas accomplie, car le ballot rendu valait lui aussi moins d’une perouta.
§ À la suite du précédent dilemme de Rava, la Guemara rapporte un dilemme similaire soulevé par lui. Rava dit : les Sages ont enseigné qu’un nazir qui s’est rasé la tête comme il le fallait, mais a laissé deux cheveux sans les couper, n’a rien accompli et ne s’est pas acquitté de son obligation de se raser la tête. Rava soulève un dilemme : si un nazir s’est rasé en laissant deux cheveux, puis qu’il en a rasé un et que l’autre est tombé de lui-même, quelle est la halakha ? Est-ce considéré comme le fait de s’être rasé toute la tête ou non ? Rav Aḥa de Difti dit à Ravina : Rava soulève-t-il un dilemme sur la possibilité de se raser la tête cheveu par cheveu ? En quoi ce cas diffère-t-il de celui d’une personne qui se rase toute la tête un cheveu après l’autre, ce qui constitue l’accomplissement de son obligation ?
Ravina lui dit : non, il faut trancher le dilemme de Rava dans un cas où l’un des cheveux est tombé d’abord, puis où il a rasé l’autre. Dit-on qu’à présent, en tout état de cause, il ne reste sur sa tête aucune quantité de cheveux qui nécessite un rasage, puisqu’un seul cheveu restant n’est pas significatif, et qu’il a donc rempli son obligation ; ou peut-être dit-on que cela n’est pas considéré comme un rasage, car au départ il avait laissé sans les couper la quantité significative de deux cheveux, et qu’à présent, lorsqu’il se rase une seconde fois, il ne reste pas deux cheveux à raser : cela ne constitue donc pas un rasage ?
Rava lui-même tranche ensuite le dilemme : il n’y a pas ici de cheveux ; il n’y a pas ici de rasage. La Guemara s’étonne de cette formulation : s’il n’y a pas ici de cheveux, il y a donc rasage, puisqu’il ne reste aucun cheveu. La Guemara explique que voici ce que dit Rava : bien qu’il n’y ait pas ici de cheveux, puisqu’il ne reste qu’un seul cheveu, il n’y a néanmoins pas ici d’accomplissement de la mitsva du rasage, car il ne s’est pas rasé entièrement lors de sa première tentative et, la seconde fois, il a rasé moins que la quantité requise.
§ La Guemara rapporte un autre dilemme soulevé par Rava. Rava dit : les Sages ont enseigné (Kelim 10:6) qu’en ce qui concerne un tonneau en terre cuite fermé, qui a été percé puis dont le trou a été bouché par les sédiments de son contenu, ces sédiments ont effectivement protégé le contenu du tonneau contre la contamination par l’impureté rituelle si le tonneau venait à entrer en contact avec un objet impur, car il est de nouveau considéré comme fermé. Rava soulève un dilemme : si l’on a bouché la moitié du trou, quelle est la halakha ? Dit-on que, puisque le trou n’est actuellement pas assez grand pour laisser pénétrer l’impureté rituelle, le tonneau est considéré comme fermé ; ou peut-être dit-on que, puisque le trou était au départ assez grand pour laisser pénétrer l’impureté et qu’il n’a pas encore été complètement bouché, le tonneau conserve son statut et n’est pas considéré comme fermé ?
La Guemara relève que Rav Yeimar a dit à Rav Ashi : cette halakha n’est-elle pas explicitement énoncée dans notre Michna, citée plus haut par Rava ? En effet, nous avons appris dans la suite de cette Michna : à propos d’un tonneau en terre cuite qui a été percé puis dont le trou a été bouché par des sédiments, ces sédiments ont effectivement protégé le contenu du tonneau contre la contamination par l’impureté rituelle. Si le trou n’a pas été bouché par des sédiments et qu’on l’a plutôt obturé avec un sarment de vigne, son contenu reste susceptible de contracter l’impureté rituelle jusqu’à ce que l’on enduise d’argile les parties non couvertes du trou. Si deux sarments de vigne ont été placés dans le trou pour l’obturer, son contenu reste susceptible de contracter l’impureté rituelle jusqu’à ce que l’on applique de l’argile depuis les côtés du trou vers l’intérieur, ainsi qu’entre les deux sarments.
Rav Yeimar explique : la raison pour laquelle son contenu devient à l’abri de l’impureté rituelle est que l’on a appliqué de l’argile sur les parties non couvertes du trou ; mais si l’on n’a pas appliqué d’argile sur ces parties, le contenu ne serait pas à l’abri de l’impureté rituelle. Pourquoi cela ne serait-il pas comparable au cas du dilemme de Rava ? Il faudrait pourtant considérer que, lorsqu’on obture le trou avec le sarment, c’est comme si l’on en avait bouché la moitié, puisqu’il n’y a pas de différence apparente entre un trou à moitié bouché et un trou partiellement obturé par un sarment. Par conséquent, Rava n’aurait pas dû soulever son dilemme : il ressort clairement de la Michna que si le trou n’est que partiellement couvert, le contenu du tonneau reste susceptible de contracter l’impureté rituelle.
Les Sages répondent : comment comparer ces cas ? Dans le cas de la Michna, si l’on n’enduit pas les sarments d’argile, le sarment ne restera pas en place. En revanche, si l’on bouche la moitié du trou avec une substance qui reste en place, comme dans le dilemme de Rava, l’obturation reste en place et pourrait être considérée comme une fermeture. Le dilemme de Rava demeure sans réponse.
§ La Guemara rapporte un autre dilemme soulevé par Rava. Rava dit : les Sages ont enseigné que si quelqu’un a volé du pain levé et que Pessa’h est passé, de sorte qu’il est désormais interdit d’en tirer profit, le voleur peut dire à la victime : « Ce qui est à toi est devant toi. » Rava soulève un dilemme :
Texte source et traduction anglaise
בבא קמא ק״ה א · texte araméen et hébreu
בְּשֶׁעָמַד בַּדִּין. אִי בְּשֶׁעָמַד בַּדִּין, אֲפִילּוּ חוֹמֶשׁ נָמֵי מְשַׁלֵּם! אָמַר רַב הוּנָא בְּרֵיהּ דְּרַב יְהוֹשֻׁעַ: לְפִי שֶׁאֵין מְשַׁלְּמִין חוֹמֶשׁ עַל כְּפִירַת שִׁעְבּוּד קַרְקָעוֹת.
רָבָא אָמַר: הָכָא בְּמַאי עָסְקִינַן – כְּגוֹן שֶׁהָיְתָה דִּיסַקַּיָּיא שֶׁל אָבִיו מוּפְקֶדֶת בְּיַד אֲחֵרִים; קֶרֶן מְשַׁלֵּם – דְּהָא אִיתֵיהּ, חוֹמֶשׁ לָא מְשַׁלֵּם – דְּכִי אִישְׁתְּבַע בְּקוּשְׁטָא אִישְׁתְּבַע, דְּהָא לָא הֲוָה יָדַע.
חוּץ מִפָּחוֹת שָׁוֶה פְּרוּטָה בַּקֶּרֶן כּוּ׳. אָמַר רַב פָּפָּא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁאֵין גְּזֵילָה קַיֶּימֶת, אֲבָל גְּזֵילָה קַיֶּימֶת – צָרִיךְ לֵילֵךְ אַחֲרָיו; חָיְישִׁינַן שֶׁמָּא תִּיַּיקֵּר.
אִיכָּא דְּאָמְרִי, אָמַר רַב פָּפָּא: לָא שְׁנָא גְּזֵילָה קַיֶּימֶת וְלָא שְׁנָא שֶׁאֵין גְּזֵילָה קַיֶּימֶת – אֵינוֹ צָרִיךְ לֵילֵךְ אַחֲרָיו; לְשֶׁמָּא תִּיַּיקֵּר לָא חָיְישִׁינַן.
אָמַר רָבָא: גָּזַל שָׁלֹשׁ אֲגוּדּוֹת בְּשָׁלֹשׁ פְּרוּטוֹת, וְהוּזְלוּ וְעָמְדוּ עַל שְׁתַּיִם; אִם הֶחְזִיר לוֹ שְׁתַּיִם – חַיָּיב לְהַחֲזִיר לוֹ אַחֶרֶת. וְתַנָּא תּוּנָא: גָּזַל חָמֵץ וְעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח – אוֹמֵר לוֹ: ״הֲרֵי שֶׁלְּךָ לְפָנֶיךָ״.
טַעְמָא דְּאִיתֵיהּ בְּעֵינֵיהּ; הָא לֵיתֵיהּ בְּעֵינֵיהּ, אַף עַל גַּב דְּהַשְׁתָּא לָאו מָמוֹנָא, כֵּיוָן דְּמֵעִיקָּרָא מָמוֹנָא הוּא – בָּעֵי שַׁלּוֹמֵי; הָכָא נָמֵי, אַף עַל גַּב דְּהַשְׁתָּא לֹא שָׁוֶה פְּרוּטָה [כֵּיוָן דְּמֵעִיקָּרָא הָוֵי שָׁוֶה פְּרוּטָה] – בָּעֵי שַׁלּוֹמֵי.
בָּעֵי רָבָא: גָּזַל שְׁתֵּי אֲגוּדּוֹת, בִּפְרוּטָה וְהֶחְזִיר לוֹ אַחַת מֵהֶן – מַהוּ? מִי אָמְרִינַן: הַשְׁתָּא לֵיכָּא גְּזֵילָה; אוֹ דִלְמָא, הָא לָא [אַ]הְדַּר גְּזֵילָה דַּהֲוַאי גַּבֵּיהּ?
הֲדַר פַּשְׁטַהּ: גְּזֵילָה אֵין כָּאן, הֲשָׁבָה אֵין כָּאן. אִי גְּזֵילָה אֵין כָּאן – הֲשָׁבָה יֵשׁ כָּאן! הָכִי קָאָמַר: אַף עַל פִּי שֶׁגְּזֵילָה אֵין כָּאן, מִצְוַת הֲשָׁבָה אֵין כָּאן.
וְאָמַר רָבָא, הֲרֵי אָמְרוּ: נָזִיר שֶׁגִּילַּח וְשִׁיֵּיר שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת – לֹא עָשָׂה וְלֹא כְלוּם; בָּעֵי רָבָא: גִּילַּח אַחַת וְנָשְׁרָה אַחַת, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ רַב אַחָא מִדִּיפְתִּי לְרָבִינָא: נָזִיר שֶׁגִּילַּח אַחַת אַחַת קָא מִבַּעְיָא לֵיהּ לְרָבָא?!
אֲמַר לֵיהּ: לָא צְרִיכָא, כְּגוֹן שֶׁנָּשְׁרָ[ה] אַחַת מֵהֶן, וְגִילַּח אַחַת; מִי אָמְרִינַן: הַשְׁתָּא מִיהַת הָא לֵיכָּא שִׁיעוּר; אוֹ דִלְמָא, הָא לָאו גִּילּוּחַ הוּא – דְּמֵעִיקָּרָא הָא שַׁיַּיר שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וְהַשְׁתָּא כִּי גִּילַּח לָא הָוֵי שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת?
הֲדַר פַּשְׁטַהּ: שֵׂעָר אֵין כָּאן, גִּילּוּחַ אֵין כָּאן. אִי שֵׂעָר אֵין כָּאן – גִּילּוּחַ יֵשׁ כָּאן! הָכִי קָאָמַר: אַף עַל פִּי שֶׁשֵּׂעָר אֵין כָּאן, מִצְוַת גִּילּוּחַ אֵין כָּאן.
וְאָמַר רָבָא, הֲרֵי אָמְרוּ: חָבִית שֶׁנִּיקְּבָה, וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים – הִצִּילוּהָ. בָּעֵי רָבָא: אָגַף חֶצְיָהּ, מַהוּ?
אֲמַר לֵיהּ רַב יֵימַר לְרַב אָשֵׁי: לָאו מִשְׁנָתֵנוּ הִיא זוֹ? דִּתְנַן: חָבִית שֶׁנִּיקְּבָה וּסְתָמוּהָ שְׁמָרִים – הִצִּילוּהָ. פְּקָקָהּ בִּזְמוֹרָה – עַד שֶׁיְּמָרַח. הָיוּ בָּהּ שְׁתַּיִם – עַד שֶׁיְּמָרַח מִן הַצְּדָדִים, וּבֵין זְמוֹרָה לַחֲבֶירְתָּהּ.
טַעְמָא דְּמָרַח, הָא לָא מָרַח – לָא; אַמַּאי? וְתִיהְוֵי כִּי אָגַף חֶצְיָהּ!
אָמְרִי: הָכִי הַשְׁתָּא?! הָתָם – אִי לָא מָרַח לָא קָאֵי, אָגַף חֶצְיָהּ – בְּמִידֵּי דְּקָאֵי קָאֵי.
וְאָמַר רָבָא, הֲרֵי אָמְרוּ: גָּזַל חָמֵץ וְעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח – אוֹמֵר לוֹ: ״הֲרֵי שֶׁלְּךָ לְפָנֶיךָ״. בָּעֵי רָבָא:
Bava Kamma 105a · traduction anglaise de Sefaria
The reference here is to a case in which the father had already stood trial and was obligated to pay. In such a case, the debt is considered like a loan with a promissory note, which a creditor may collect from the debtor’s heirs. The Gemara rejects this: If it is a case in which the father had already stood trial and was obligated to pay, then the heir, who took a false oath and later confessed, would have to pay even the additional one-fifth payment as well, as this would be akin to any monetary obligation; but the baraita rules that he is obligated to pay only the principal. Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said: The heir is exempt because one does not pay the additional one-fifth payment for the denial of a debt that is secured by a lien on land.
Rava said a different explanation: With what are we dealing here? We are dealing with a case where the stolen item is still extant, yet the heir is exempt because his father’s sack [disakaya] containing the stolen item was deposited in the possession of others. Accordingly, the heir pays the principal, since the stolen item is extant, but he does not pay the additional one-fifth payment because when he took an oath that it was not in his possession, he took an oath truthfully, as he did not know that his father had stolen the item.
§ The mishna teaches that if the robbery victim forgave the robber concerning both payments, excepting less than the value of one peruta of the principal, he need not pursue him in order to return the remaining debt. Rav Pappa says: They taught that the robber is not obligated to pursue the robbery victim only when the stolen item is not extant, but if the stolen item is still extant, he must pursue him to return it, as we are concerned that perhaps the stolen item will appreciate in value, and the debt he owes will exceed the value of one peruta.
There are those who say that Rav Pappa said: The halakha is not different when the stolen item is extant, and it is not different when the stolen item is not extant. In either case he does not need to pursue him because we are not concerned that perhaps it will appreciate in value.
The Gemara cites another ruling with regard to a stolen item worth less than one peruta. Rava says: If one robbed another of three bundles of goods that were worth three perutot in total, and they depreciated in value and their value stood at two perutot, even if he returned two bundles to the robbery victim he is obligated to return the other bundle. And the tanna of the mishna also taught (96b): If one robbed another of leavened bread, and Passover elapsed over it, and it is therefore prohibited to derive benefit from it, the robber says to the victim: That which is yours is before you, and he is not required to pay compensation, despite the fact that the robbery victim has suffered a monetary loss.
The Gemara explains the proof from the mishna: It may be inferred that the reason that he is not required to pay compensation is that the bread is still there in its unadulterated form; but if it is not there in its unadulterated form, even though now it is not worth money, since it was worth money initially, at the time of the robbery, he is required to pay. Here too, even though the third bundle is not worth one peruta now, since initially it was worth one peruta, he is required to pay.
Rava raises a dilemma: If one robbed another of two bundles of goods that were worth one peruta in total, and he returned one of them to the robbery victim, what is the halakha? Do we say that now there is no longer a stolen item in the possession of the robber, as the remaining bundle is worth less than one peruta, and he has therefore fulfilled his obligation to return the stolen item; or perhaps we say that since the robber did not return the stolen item that was in his possession in its entirety, he is obligated to return the second bundle?
Rava himself then resolves the dilemma: There is no stolen item here, as the remaining bundle is worth less than one peruta; there is no returning of a stolen item here. The Gemara expresses surprise at this expression: If there is no stolen item here, as what remains is insignificant, it follows that there is fulfillment of the mitzva of returning the stolen item here, and the robber ought to be exempt, as he is no longer considered to be in possession of a stolen item. The Gemara explains that this is what Rava is saying: Even though the robber is exempt from returning the second bundle, as there is no stolen item here, there is nevertheless no fulfillment of the mitzva of returning a stolen item here, since the returned bundle was worth less than one peruta as well.
§ Following Rava’s previous dilemma, the Gemara cites a similar dilemma raised by Rava. And Rava says: The Sages said that a nazirite who shaved his head as required but left two hairs uncut has done nothing, and his obligation to shave his head has not been fulfilled. Rava raises a dilemma: If a nazirite shaved and left two hairs, and afterward he shaved one of them, and the other one fell out of its own accord, what is the halakha? Is this considered shaving one’s entire head or not? Rav Aḥa of Difti said to Ravina: Is Rava raising a dilemma as to whether one can shave his head one hair by one hair? How does this case differ from that of one who shaves his entire head one hair at a time, which is a fulfillment of his obligation?
Ravina said to him: No, a resolution to Rava’s dilemma is necessary in a case where one of the hairs fell out first, and then he shaved the other one. Do we say that now, in any event, there is no measure of hair left on his head that requires shaving, as one remaining hair is not significant, and he has therefore fulfilled his obligation; or perhaps we say that this is not considered shaving, as initially he left the significant amount of two hairs uncut, and now when he shaves a second time, there are not two hairs left for him to shave, and this does not qualify as shaving?
Rava himself then resolves the dilemma: There is no hair here; there is no shaving here. The Gemara expresses surprise at this expression: If there is no hair here, then there is shaving here, as no hair remains. The Gemara explains that this is what Rava is saying: Even though there is no hair here, as only one hair remains, nevertheless there is no mitzva of shaving here, as he failed to shave it all on the first attempt, and the second time he shaved less than the required amount.
§ The Gemara cites another dilemma raised by Rava. And Rava says: The Sages said (Kelim 10:6) that with regard to a sealed earthenware barrel that was punctured and was then sealed by sediments from its contents, the sediments have effectively saved the contents of the barrel from contracting ritual impurity if the barrel were to come into contact with an impure item, as it is once again considered a sealed barrel. Rava raises a dilemma: If one sealed half of the hole, what is the halakha? Do we say that since the hole is not currently large enough to allow ritual impurity to penetrate, the barrel is considered sealed; or perhaps we say that since the hole was initially large enough to allow impurity to penetrate, and it has not yet been sealed completely, the barrel retains its status and is not considered sealed?
The Gemara notes that Rav Yeimar said to Rav Ashi: Isn’t this halakha stated explicitly in our mishna, quoted by Rava above? As we learned in the continuation of that mishna: With regard to an earthenware barrel that was punctured and was then sealed by sediments, the sediments have effectively saved the contents of the barrel from contracting ritual impurity. If it was not sealed by sediments and instead one plugged the hole with a vine, its contents remain susceptible to contracting ritual impurity until he smears clay around the uncovered parts of the hole. If there were two vines placed in the hole in order to plug it, its contents remain susceptible to contracting ritual impurity until he smears clay from the sides of the hole inward, and between one vine and the other.
Rav Yeimar explains: The reason its contents become impervious to contracting ritual impurity is that he smeared clay over the uncovered sections of the hole, but if he did not smear clay over the uncovered sections, the contents would not be impervious to contracting ritual impurity. Why should this not be like the case in Rava’s dilemma? But let it be considered, when one plugs the hole with the vine, as though one had sealed half of the hole, since there is no apparent difference between a hole that is half-sealed and a hole that is partially plugged with a vine. Accordingly, Rava should not have stated his dilemma, as it is clear from the mishna that if the hole is only partially covered, the contents of the barrel are susceptible to contracting ritual impurity.
The Sages say in response: How can these cases be compared? There, if he does not smear clay around the vines, the vine will not remain in place. By contrast, in a case where he sealed half of it with a substance that remains in place, as in Rava’s dilemma, the seal remains in place and could be considered a seal. Rava’s dilemma remains unresolved.
§ The Gemara cites another dilemma raised by Rava. And Rava says: The Sages said that if one robbed another of leavened bread, and Passover elapsed over it, and it is therefore prohibited to derive benefit from it, the robber may say to the victim: That which is yours is before you. Rava raises a dilemma:
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Baba Kama 105a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.