Baba Metsia 24b en français · בבא מציעא כ״ד ב
Traduction française du daf 24b du traité Baba Metsia (Bava Metzia 24b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Baba Metsia 24b
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
Et si tu le souhaites, dis plutôt qu’en réalité, la Michna est conforme à l’opinion des Rabbins. La Michna enseigne-t-elle que ces objets lui appartiennent ? Elle enseigne qu’il n’est pas tenu de proclamer sa trouvaille. Il ne peut pas les garder, mais il doit les conserver en sa possession, et un Juif viendra, fournira un signe distinctif décrivant les objets et les récupérera.
Viens et entends une preuve de ce que dit Rav Assi : si quelqu’un trouve un tonneau de vin dans une ville dont la population est majoritairement non juive, il est permis de garder le tonneau au regard des halakhot relatives aux objets trouvés, puisqu’il appartenait vraisemblablement à un non-Juif ; mais il est interdit de tirer profit du vin, car on présume qu’il s’agit de vin appartenant à un non-Juif. Si un Juif vient et fournit un signe distinctif permettant de l’identifier, celui qui a trouvé le tonneau est autorisé à boire le vin, puisqu’il s’avère qu’il appartenait à un Juif. Néanmoins, le tonneau appartient à celui qui l’a trouvé, car son propriétaire a renoncé à le récupérer, puisqu’il l’avait égaré dans un lieu public.
La Guemara explique la preuve : selon l’opinion de qui faut-il comprendre cette déclaration de Rav Assi ? Elle est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon ben Elazar. On peut en conclure que, lorsque Rabbi Shimon ben Elazar a exprimé son opinion, il ne l’a fait qu’à propos d’un lieu où les non-Juifs sont majoritaires ; mais, dans un lieu où les Juifs sont majoritaires, le propriétaire ne renonce pas à récupérer son objet perdu. La Guemara rejette cette preuve : en réalité, je peux te dire que Rabbi Shimon ben Elazar a également exprimé son opinion à propos d’un lieu où les Juifs sont majoritaires, et que Rav Assi est d’accord avec Rabbi Shimon ben Elazar dans un cas, celui d’un lieu où les non-Juifs sont majoritaires, mais en désaccord avec lui dans un autre cas, celui d’un lieu où les Juifs sont majoritaires.
La Guemara précise : dès lors qu’il a été établi qu’il est interdit de tirer profit du vin, à quoi sert la halakha selon laquelle il est permis de garder le tonneau au regard des halakhot relatives aux objets trouvés ? Rav Ashi dit : elle concerne le droit de tirer profit du récipient, ce qui est permis.
La Guemara rapporte : un homme trouva quatre dinars enveloppés dans un tissu et jetés dans le fleuve Biran. Il se présenta devant Rav Yehouda et lui demanda quoi faire. Rav Yehouda lui dit : « Va proclamer ta trouvaille. » La Guemara demande : mais ne s’agit-il pas d’un objet emporté par la marée, qui devrait donc appartenir à celui qui l’a trouvé ? La Guemara répond : le fleuve Biran est différent. Comme il comporte des obstacles, le propriétaire ne renonce pas à récupérer l’objet perdu. La Guemara demande : mais n’est-ce pas un lieu où la population est majoritairement non juive ? Peut-on en conclure que la halakha n’est pas conforme à l’opinion de Rabbi Shimon ben Elazar, même dans un lieu où les non-Juifs sont majoritaires ? La Guemara répond : le fleuve Biran est différent, car des Juifs l’ont endigué et des Juifs le draguent. Puisque des Juifs l’ont endigué, disons que les pièces sont tombées des mains d’un Juif ; et puisque des Juifs le draguent, le propriétaire des pièces ne renonce pas à les récupérer.
La Guemara rapporte : Rav Yehouda marchait derrière Mar Shmuel dans le marché où l’on vendait du grain pilé. Rav Yehouda dit à Shmuel : « Si quelqu’un trouvait ici une bourse [arnakei], quelle serait la halakha ? » Shmuel lui répondit que la halakha est conforme à ce qu’enseigne la Michna : ces objets lui appartiennent. Rav Yehouda lui demanda : « Si un Juif venait et fournissait un signe distinctif permettant de l’identifier, quelle serait la halakha ? » Shmuel lui répondit : « Celui qui l’a trouvée est tenu de la rendre. » Rav Yehouda demanda : « Ces deux décisions ne sont-elles pas contradictoires ? » Shmuel lui répondit : « Selon la loi, elle lui appartient. Lorsque j’ai dit que celui qui l’a trouvée est tenu de la rendre s’il apprend l’identité du propriétaire, c’était au-delà de la lettre de la loi. C’est comme dans cet épisode où le père de Shmuel a trouvé ces ânesses dans le désert et les a rendues à leur propriétaire après douze mois, car il a agi au-delà de la lettre de la loi. »
La Guemara rapporte : Rava marchait derrière Rav Naḥman dans le marché des tanneurs — certains disent : dans le marché fréquenté par les Sages. Rava dit à Rav Naḥman : « Si quelqu’un trouvait ici une bourse, quelle serait la halakha ? » Rav Naḥman lui répondit que la halakha est conforme à ce qu’enseigne la Michna : ces objets lui appartiennent. Rava lui demanda : « Si un Juif venait et fournissait un signe distinctif permettant de l’identifier, quelle serait la halakha ? » Rav Naḥman lui répondit que, dans ce cas également, la halakha est conforme à ce qu’enseigne la Michna : ces objets lui appartiennent. Rava demanda : « Mais le propriétaire ne se tient-il pas là, à crier à juste titre que la bourse lui appartient ? » Rav Naḥman lui répondit : « Il est comme quelqu’un qui crie en vain au sujet de sa maison qui s’est écroulée ou de son bateau qui a coulé en mer. »
La Guemara rapporte : un milan emporta de la viande du marché et la déposa parmi les palmiers de la maison de bar Maryon. Celui qui trouva la viande se présenta devant Abaye pour lui demander quoi faire. Abaye lui dit : « Va la prendre pour toi. » La Guemara demande : mais le marché de viande cachère n’est-il pas un lieu où les Juifs sont majoritaires ? Peut-on en conclure que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon ben Elazar, même dans un lieu où les Juifs sont majoritaires ? La Guemara répond : le cas du milan est différent, car un objet emporté par un milan est comparable à un objet perdu emporté par la marée. La Guemara soulève une autre difficulté : Rav ne dit-il pas que la viande qui a échappé à la vue et est restée sans surveillance pendant un certain temps est interdite, car sa provenance est inconnue ? La Guemara répond : dans ce cas, celui qui l’a trouvée se tenait là et a vu la viande depuis le moment où le milan l’a emportée jusqu’au moment où il l’a déposée parmi les arbres.
La Guemara rapporte : Rabbi Ḥanina trouva un chevreau abattu entre Tibériade et Tsippori, et les Sages le lui permirent. Rabbi Ami dit : les Sages le lui permirent au regard des halakhot relatives aux objets trouvés, conformément à l’opinion de Rabbi Shimon ben Elazar ; et ils le lui permirent au regard des halakhot concernant l’abattage des animaux cachères, conformément à l’opinion de Rabbi Ḥananya, fils de Rabbi Yosei HaGelili. Car il est enseigné dans une baraïta : si les chevreaux et les coqs de quelqu’un se sont égarés et que leur propriétaire est allé les retrouver abattus, Rabbi Yehouda juge leur viande interdite, tandis que Rabbi Ḥananya, fils de Rabbi Yosei HaGelili, la juge permise.
Rabbi Yehouda HaNassi dit : la déclaration de Rabbi Yehouda semble juste dans le cas où il a trouvé les animaux abattus dans une décharge, car on craint qu’ils aient été jetés parce que l’abattage n’était pas valide. Et la déclaration de Rabbi Ḥananya, fils de Rabbi Yosei HaGelili, semble juste dans le cas où il les a trouvés dans la maison. La Guemara déduit : du fait que les Sages lui ont permis la viande au regard des halakhot de l’abattage, il semble que ce lieu soit un endroit où les Juifs sont majoritaires. Peut-on en conclure que la halakha est conforme à l’opinion de Rabbi Shimon ben Elazar, même dans un lieu où les Juifs sont majoritaires ? Rava dit : c’est un lieu où les non-Juifs sont majoritaires, mais où la majorité des abatteurs sont juifs.
La Guemara rapporte : Rabbi Ami trouva des oisillons abattus entre Tibériade et Tsippori. Il se présenta devant Rabbi Assi pour lui demander quoi faire — certains disent qu’il se présenta devant Rabbi Yoḥanan, et d’autres qu’il se rendit à la maison d’étude. On lui dit : « Va les prendre pour toi. » Rabbi Yitzḥak Nappaḥa trouva un écheveau de fil dont on avait tissé un filet. Il se présenta devant Rabbi Yoḥanan pour lui demander quoi faire — certains disent qu’il se rendit à la maison d’étude. On lui dit : « Va le prendre pour toi », car il l’avait trouvé dans un lieu fréquenté par la foule.
MICHNA : Pour les objets trouvés suivants, on est tenu de proclamer sa trouvaille : si l’on a trouvé des produits dans un récipient, ou un récipient seul ; des pièces dans une bourse, ou une bourse seule ; des tas de produits ; des tas de pièces,
Texte source et traduction anglaise
בבא מציעא כ״ד ב · texte araméen et hébreu
וְאִיבָּעֵית אֵימָא: לְעוֹלָם רַבָּנַן, מִי קָתָנֵי ״הֵן שֶׁלּוֹ״? ״אֵינוֹ חַיָּיב לְהַכְרִיז״ קָתָנֵי. וְיַנִּיחַ, וְיֵיתֵי יִשְׂרָאֵל וְיָהֵיב בֵּיהּ סִימָנָא וְשָׁקֵיל.
תָּא שְׁמַע, דְּאָמַר רַב אַסִּי: מָצָא חָבִית יַיִן בְּעִיר שֶׁרוּבָּהּ גּוֹיִם – מוּתֶּרֶת מִשּׁוּם מְצִיאָה וַאֲסוּרָה בַּהֲנָאָה. בָּא יִשְׂרָאֵל וְנָתַן בָּהּ סִימָן – מוּתֶּרֶת בִּשְׁתִיָּה, לְמוֹצְאָהּ.
כְּמַאן? כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר. שְׁמַע מִינַּהּ כִּי קָאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר – בְּרוֹב גּוֹיִם אֲבָל בְּרוֹב יִשְׂרָאֵל לָא. לְעוֹלָם אֵימָא לָךְ רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אֲפִילּוּ בְּרוֹב יִשְׂרָאֵל נָמֵי קָאָמַר, וְרַב אַסִּי סָבַר לַהּ כְּווֹתֵיהּ בַּחֲדָא, וּפְלִיג עֲלֵיהּ בַּחֲדָא.
וְכִי מֵאַחַר דַּאֲסִירָא בַּהֲנָאָה מוּתֶּרֶת מִשּׁוּם מְצִיאָה, לְמַאי הִלְכְתָא? אָמַר רַב אָשֵׁי: לְקַנְקַנָּהּ.
הָהוּא גַּבְרָא דְּאַשְׁכַּח אַרְבָּעָה זוּזֵי דְּצַיְירִי בִּסְדִינָא וּשְׁדוּ בִּנְהַר בֵּירָן, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַב יְהוּדָה. אֲמַר לֵיהּ: זִיל אַכְרֵיז. וְהָא זוֹטוֹ שֶׁל יָם הוּא! שָׁאנֵי נְהַר בֵּירָן, כֵּיוָן דְּמִתְּקִיל לָא מִיָּאַשׁ. וְהָא רוּבָּא גּוֹיִם נִינְהוּ, שְׁמַע מִינַּהּ אֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אֲפִילּוּ בְּרוֹב גּוֹיִם! שָׁאנֵי נְהַר בֵּירָן, דְּיִשְׂרָאֵל סָכְרוּ לֵיהּ וְיִשְׂרָאֵל כָּרוּ לֵיהּ. כֵּיוָן דְּיִשְׂרָאֵל סָכְרוּ לֵיהּ – אֵימוֹר מִיִּשְׂרָאֵל נְפַל, וְכֵיוָן דְּיִשְׂרָאֵל כָּרוּ לֵיהּ – לָא מִיָּאַשׁ.
רַב יְהוּדָה הֲוָה שָׁקֵיל וְאָזֵיל בָּתְרֵיהּ דְּמָר שְׁמוּאֵל בְּשׁוּקָא דְּבֵי דַיְסָא, אֲמַר לֵיהּ: מָצָא כָּאן אַרְנָקִי, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ. בָּא יִשְׂרָאֵל וְנָתַן בָּהּ סִימָן, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: חַיָּיב לְהַחְזִיר. תַּרְתֵּי! אֲמַר לֵיהּ: לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין. כִּי הָא דַּאֲבוּהּ דִּשְׁמוּאֵל אַשְׁכַּח הָנָךְ חֲמָרֵי בְּמַדְבְּרָא וְאַהְדְּרִינְהוּ לְמָרַיְיהוּ לְבָתַר תְּרֵיסַר יַרְחֵי שַׁתָּא, לִפְנִים מִשּׁוּרַת הַדִּין.
רָבָא הֲוָה שָׁקֵיל וְאָזֵיל בָּתְרֵיהּ דְּרַב נַחְמָן בְּשׁוּקָא דְגִלְדָּאֵי, וְאָמְרִי לַהּ בְּשׁוּקָא דְרַבָּנַן, אֲמַר לֵיהּ: מָצָא כָּאן אַרְנָקִי, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ. בָּא יִשְׂרָאֵל וְנָתַן בָּהּ סִימָן, מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ. וַהֲלֹא עוֹמֵד וְצוֹוֵחַ! נַעֲשָׂה כְּצוֹוֵחַ עַל בֵּיתוֹ שֶׁנָּפַל וְעַל סְפִינָתוֹ שֶׁטָּבְעָה בַּיָּם.
הָהוּא דַּיּוֹ דְּשָׁקֵיל בִּשְׂרָא בְּשׁוּקָא וְשַׁדְיֵהּ בְּצִנְיָיתָא דְּבֵי בַּר מָרִיּוֹן. אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּאַבָּיֵי, אֲמַר לֵיהּ: זִיל שְׁקוֹל לְנַפְשָׁךְ. וְהָא רוּבָּא דְּיִשְׂרָאֵל נִינְהוּ, שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אֲפִילּוּ בְּרוֹב יִשְׂרָאֵל! שָׁאנֵי דַּיּוֹ, דִּכְזוֹטוֹ שֶׁל יָם דָּמֵי. וְהָא אָמַר רַב: בָּשָׂר שֶׁנִּתְעַלֵּם מִן הָעַיִן – אָסוּר! בְּעוֹמֵד וְרוֹאֵהוּ.
רַבִּי חֲנִינָא מָצָא גְּדִי שָׁחוּט בֵּין טְבֶרְיָא לְצִיפּוֹרִי וְהִתִּירוּהוּ לוֹ. אָמַר רַבִּי אַמֵּי: הִתִּירוּהוּ לוֹ מִשּׁוּם מְצִיאָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר, מִשּׁוּם שְׁחִיטָה כְּרַבִּי חֲנַנְיָא בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי. דְּתַנְיָא: הֲרֵי שֶׁאָבְדוּ לוֹ גְּדָיָיו וְתַרְנְגוֹלָיו, הָלַךְ וּמְצָאָן שְׁחוּטִין, רַבִּי יְהוּדָה אוֹסֵר, וְרַבִּי חֲנַנְיָא בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי מַתִּיר.
אָמַר רַבִּי: נִרְאִין דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה כְּשֶׁמְּצָאָן בְּאַשְׁפָּה, וְדִבְרֵי רַבִּי חֲנַנְיָא בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי כְּשֶׁמְּצָאָן בַּבַּיִת. מִדְּהִתִּירוּהוּ לוֹ מִשּׁוּם שְׁחִיטָה, רוּבָּא יִשְׂרָאֵל נִינְהוּ, שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ הֲלָכָה כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אֲפִילּוּ בְּרוֹב יִשְׂרָאֵל! אָמַר רָבָא: רוֹב גּוֹיִם וְרוֹב טַבָּחֵי יִשְׂרָאֵל.
רַבִּי אַמֵּי אַשְׁכַּח פַּרְגִּיּוֹת שְׁחוּטוֹת בֵּין טְבֶרְיָא לְצִיפּוֹרִי, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אַסִּי, וְאָמְרִי לַהּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, וְאָמְרִי לַהּ בֵּי מִדְרְשָׁא. וַאֲמַרוּ לֵיהּ: זִיל שְׁקוֹל לְנַפְשָׁךְ. רַבִּי יִצְחָק נַפָּחָא אַשְׁכַּח קִיבּוּרָא דְאִזְלֵי בֵּי אָזְלוֹיֵי, אֲתָא לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי יוֹחָנָן, וְאָמְרִי לַהּ בְּבֵי מִדְרְשָׁא, וַאֲמַרוּ לֵיהּ: זִיל שְׁקוֹל לְנַפְשָׁךְ.
מַתְנִי׳ וְאֵלּוּ חַיָּיב לְהַכְרִיז: מָצָא פֵּירוֹת בִּכְלִי, אוֹ כְּלִי כְּמוֹת שֶׁהוּא. מָעוֹת בְּכִיס, אוֹ כִּיס כְּמוֹת שֶׁהוּא. צִבּוּרֵי פֵירוֹת, צִבּוּרֵי מָעוֹת,
Bava Metzia 24b · traduction anglaise de Sefaria
And if you wish, say instead that actually the mishna is in accordance with the opinion of the Rabbis. Is it taught in the mishna that the items are his? It is taught that he is not obligated to proclaim his find. He may not keep them, but he shall place the items in his possession and a Jew will come and provide a distinguishing mark to describe the items and take them.
Come and hear a proof from that which Rav Asi says: If one found a barrel of wine in a city whose population has a majority of gentiles, keeping the barrel is permitted in terms of the halakhot of finding lost items because it presumably belonged to a gentile, and deriving benefit from the wine is prohibited, as it is presumed to be wine of a gentile. If a Jew came and provided a distinguishing mark to describe it, drinking the wine is permitted for its finder, as it proved to be the wine of a Jew. Nevertheless, it belongs to the finder, because the owner despaired of recovering a barrel misplaced in a public area.
The Gemara explains the proof: In accordance with whose opinion is this statement of Rav Asi? It is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar. Conclude from it that when Rabbi Shimon ben Elazar stated his opinion, it was only with regard to a place where there is a majority of gentiles; but in a place where there is a majority of Jews, the owner does not despair of recovering his lost item. The Gemara rejects the proof: Actually, I will say to you that even with regard to a place where there is a majority of Jews, Rabbi Shimon ben Elazar also stated his opinion, and Rav Asi holds in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar in one case, that of a place where there is a majority of gentiles, and disagrees with him in one case, that of a place where there is a majority of Jews.
The Gemara clarifies: And once it was established that deriving benefit from the wine is prohibited, then with regard to the fact that it is permitted in terms of the halakhot of finding lost items, for what matter is that halakha relevant? Rav Ashi said: It is relevant with regard to deriving benefit from its container, which is permitted.
The Gemara relates: There was a certain man who found four dinars that were bound in a cloth and cast into the Biran River. He came before Rav Yehuda and asked how to proceed. Rav Yehuda said: Go proclaim your finding. The Gemara asks: But isn’t it a case of an item lost in the tide of the sea that should therefore belong to the finder? The Gemara answers: The Biran River is different. Since it contains obstacles, the owner does not despair of recovering the lost item. The Gemara asks: But isn’t it a place where the majority of the population is gentiles? Conclude from it that the halakha is not in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar even in a place where there is a majority of gentiles. The Gemara answers: The Biran River is different, as Jews dammed it and Jews dredge it. Since Jews dammed it, say that the coins fell from a Jew, and since Jews dredge it, the owner of the coins does not despair of recovering them.
The Gemara relates: Rav Yehuda was moving along behind Mar Shmuel in the market where pounded grain was sold. Rav Yehuda said to Shmuel: If one found a purse [arnakei] here, what is the halakha? Shmuel said to him that the halakha is as the mishna states: These belong to him. Rav Yehuda asked him: If a Jew came and provided a distinguishing mark to describe it, what is the halakha? Shmuel said to him: The finder is obligated to return it. Rav Yehuda asked: These are two contradictory rulings. Shmuel said to him: By law, it belongs to him. When I said the finder is obligated to return it if he learns the identity of the owner, that was beyond the letter of the law. This is like that incident where Shmuel’s father found these donkeys in the desert and returned them to their owner after the passage of twelve months of the year, as he acted beyond the letter of the law.
The Gemara relates: Rava was moving along behind Rav Naḥman in the tanner’s market, and some say in the marketplace frequented by the Sages. Rava said to Rav Naḥman: If one found a purse here, what is the halakha? Rav Naḥman said to him that the halakha is as the mishna states: These belong to him. Rava asked him: If a Jew came and provided a distinguishing mark to describe it, what is the halakha? Rav Naḥman said to him that in this case as well, the halakha is as the mishna states: These belong to him. Rava asked: But isn’t the owner justifiably standing and screaming that the purse belongs to him? Rav Naḥman said to him: He becomes as one who screams to no avail about his house that collapsed or about his ship that sank in the sea.
The Gemara relates: There was a certain kite that took meat in the marketplace and cast it among the palm trees of the house of bar Maryon. The one who found the meat came before Abaye to ask how to proceed. Abaye said to him: Go take it for yourself. The Gemara asks: But isn’t the marketplace of kosher meat a place where there is a majority of Jews? Conclude from it that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar even in a place where there is a majority of Jews. The Gemara answers: A kite is different, as an item taken by a kite is similar to a lost item swept away in the tide of the sea. The Gemara raises another issue: But doesn’t Rav say: Meat that was obscured from sight and unsupervised for a period of time is forbidden, as its source is unknown? The Gemara answers: This is a case where the finder stands and sees the meat from the moment that it was taken by the kite until it was cast among the trees.
The Gemara relates: Rabbi Ḥanina found a slaughtered young goat between Tiberias and Tzippori and the Sages permitted it to him. Rabbi Ami said: The Sages permitted it to him in terms of the halakhot of finding lost items in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar, and they permitted it to him in terms of the halakhot of the slaughter of kosher animals, in accordance with the opinion of Rabbi Ḥananya, son of Rabbi Yosei HaGelili. As it is taught in a baraita: In a case where one’s young goats and roosters were lost, and the owner went and found them slaughtered, Rabbi Yehuda deems the meat forbidden, and Rabbi Ḥananya, son of Rabbi Yosei HaGelili, deems it permitted.
Rabbi Yehuda HaNasi says: The statement of Rabbi Yehuda appears to be correct in a case where he found the slaughtered animals in a garbage dump, as the concern is that they were thrown away because the slaughter was unfit. And the statement of Rabbi Ḥananya, son of Rabbi Yosei HaGelili, appears correct in a case where he found them in the house. The Gemara infers: From the fact that the Sages permitted the meat to him in terms of the halakhot of slaughter, apparently, this place is one where there is a majority of Jews. Conclude from it that the halakha is in accordance with the opinion of Rabbi Shimon ben Elazar even in a place where there is a majority of Jews. Rava said: It is a place where there is a majority of gentiles but the majority of slaughterers are Jews.
The Gemara relates: Rabbi Ami found slaughtered fledglings between Tiberias and Tzippori. He came before Rabbi Asi to ask how to proceed, and some say he came before Rabbi Yoḥanan, and some say he came to the study hall. And they said to him: Go take it for yourself. Rabbi Yitzḥak Nappaḥa found a skein of thread from which a net was woven. He came before Rabbi Yoḥanan to ask how to proceed, and some say he came to the study hall. And they said to him: Go take it for yourself, because he found it in a place frequented by the multitudes.
MISHNA: And for these found items, one is obligated to proclaim his find: If one found produce inside a vessel, or a vessel by itself; coins inside a pouch, or a pouch by itself; piles of produce; piles of coins,
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Baba Metsia 24b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.