Baba Metsia 25a en français · בבא מציעא כ״ה א

Traduction française du daf 25a du traité Baba Metsia (Bava Metzia 25a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Baba Metsia 25a

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

trois pièces empilées l’une sur l’autre ; des gerbes de céréales dans un endroit isolé ; des pains appartenant à un particulier, car chacun façonne ses pains à sa manière ; des toisons de laine provenant de l’atelier d’un artisan, car chacun travaille la laine à sa manière ; des cruches de vin ou d’huile. Celui qui trouve l’un de ces objets est tenu de proclamer sa trouvaille.

GUEMARA : La Guemara déduit de la Michna que si celui qui trouve est tenu de proclamer sa trouvaille, c’est parce qu’il a trouvé des produits dans le récipient ou des pièces dans la bourse ; mais s’il a trouvé un récipient avec des produits devant lui, ou une bourse avec des pièces devant elle, les produits ou les pièces lui appartiennent. La Guemara fait remarquer que l’on apprend ainsi, par déduction, ce que les Sages ont explicitement enseigné dans une baraïta : si quelqu’un trouve un récipient avec des produits devant lui, ou une bourse avec des pièces devant elle, les produits ou les pièces lui appartiennent. Si une partie des produits se trouve dans le récipient et l’autre par terre, ou si une partie des pièces se trouve dans la bourse et l’autre par terre, il est tenu de proclamer sa trouvaille.

La Guemara soulève une contradiction à partir d’une autre baraïta : si quelqu’un trouve un objet dépourvu de signe distinctif à côté d’un objet qui en porte un, il est tenu de proclamer qu’il a trouvé les deux. Si le propriétaire de l’objet portant le signe distinctif vient le reprendre sans revendiquer l’autre objet, celui qui les a trouvés acquiert l’objet dépourvu de signe distinctif. Cette halakha devrait également s’appliquer lorsqu’on trouve un récipient portant un signe distinctif et des produits qui en sont dépourvus.

La Guemara propose plusieurs solutions à cette contradiction. Rav Zevid dit qu’il n’y a pas de difficulté : la baraïta, selon laquelle celui qui trouve est tenu de proclamer qu’il a trouvé à la fois le récipient et les produits, concerne un récipient contenant du lin. Comme les fibres de lin sont entremêlées, si une partie du lin tombe du récipient, tout le lin en tombe. Par conséquent, le fait que tout le lin se trouve à l’extérieur du récipient n’indique pas qu’il ne s’y trouvait pas auparavant. La Michna, dont on déduit que les produits trouvés à l’extérieur du récipient appartiennent à celui qui les a trouvés, concerne un panier contenant des produits. Si les produits étaient tombés du panier, il en serait vraisemblablement resté une partie à l’intérieur, car ils ne sont pas attachés les uns aux autres. Par conséquent, le fait qu’aucun produit n’ait été trouvé dans le panier indique qu’ils n’en sont pas tombés.

Rav Pappa dit : les deux enseignements concernent un panier contenant des produits, et pourtant il n’y a pas de difficulté. La baraïta, selon laquelle celui qui trouve est tenu de proclamer sa trouvaille des produits se trouvant à l’extérieur du récipient, concerne un cas où il reste des produits dans le panier. La Michna, dont on déduit que les produits trouvés à l’extérieur du récipient appartiennent à celui qui les a trouvés, concerne un cas où il ne reste aucun produit dans le panier.

Et si tu veux, dis plutôt : les deux enseignements concernent un cas où il ne reste aucun produit dans le panier, et pourtant il n’y a pas de difficulté. La baraïta, selon laquelle celui qui trouve est tenu de proclamer sa trouvaille des produits situés à l’extérieur du récipient vide, concerne un cas où l’ouverture du panier est tournée vers les produits, ce qui indique qu’ils en sont tombés. La Michna, dont on déduit que les produits trouvés à l’extérieur du récipient appartiennent à celui qui les a trouvés, concerne un cas où l’ouverture du panier n’est pas tournée vers les produits.

Et si tu veux, dis plutôt : les deux enseignements concernent un cas où l’ouverture du panier est tournée vers les produits, et pourtant il n’y a pas de difficulté. La Michna, dont on déduit que les produits trouvés à l’extérieur du récipient appartiennent à celui qui les a trouvés, concerne un cas où le panier vide a un rebord. Si les produits en étaient tombés, le rebord en aurait retenu une partie. La baraïta, selon laquelle celui qui trouve est tenu de proclamer sa trouvaille des produits situés à l’extérieur du récipient vide, concerne un panier sans rebord, d’où tous les produits ont pu tomber.

§ La Michna enseigne que, pour les objets trouvés suivants, on est tenu de proclamer sa trouvaille : des tas de produits et des tas de pièces. Concluons-en que le nombre constitue un signe distinctif et que l’on récupère ses produits ou ses pièces en indiquant correctement le nombre de tas. La Guemara rejette cette preuve. Peut-être faut-il lire la Michna ainsi : « un tas de produits ». Ce n’est pas le nombre de tas, mais leur emplacement, qui sert de signe déterminant. En corrigeant ainsi le texte, concluons-en que l’emplacement constitue un signe distinctif. La Guemara rejette également cette preuve. Peut-être faut-il lire la Michna ainsi : « des tas de produits ». Puisque la version faisant autorité de la Michna est incertaine, on ne peut en tirer aucune preuve.

§ La Michna enseigne que, pour les objets trouvés suivants, on est tenu de proclamer sa trouvaille : trois pièces empilées l’une sur l’autre. Rabbi Yitzḥak de Migdal dit qu’on est également tenu de proclamer sa trouvaille lorsque les pièces sont disposées en piles bien ordonnées. C’est aussi ce qui est enseigné dans une baraïta : si quelqu’un trouve des pièces éparpillées, elles lui appartiennent ; si elles sont disposées en piles bien ordonnées, il est tenu de proclamer sa trouvaille. La baraïta précise que des pièces sont disposées en piles lorsqu’il y en a trois empilées l’une sur l’autre.

La Guemara relève une contradiction apparente dans la baraïta. Cette baraïta elle-même présente une difficulté. Dans sa première partie, tu as dit : « Si quelqu’un trouve des pièces éparpillées, elles lui appartiennent » ; on peut en déduire que si les pièces se chevauchent partiellement [meshalḥefei shalḥufei], il est tenu de proclamer sa trouvaille. Or, dans sa dernière partie, tu as dit : « Si les pièces sont disposées en piles bien ordonnées, il est tenu de proclamer sa trouvaille » ; on peut en déduire que si les pièces se chevauchent partiellement, elles lui appartiennent. La Guemara répond : le tanna de la baraïta qualifie d’« éparpillées » toutes les pièces qui ne sont pas disposées en piles bien ordonnées.

Rabbi Ḥanina dit : les Sages ont enseigné que l’on doit proclamer sa trouvaille uniquement lorsqu’on trouve des pièces frappées par trois rois différents ; mais si toutes les pièces ont été frappées par un seul roi, on n’est pas tenu de proclamer sa trouvaille. La Guemara demande : Dans quelles circonstances ? Si les pièces sont disposées en piles bien ordonnées, alors, même si elles ont toutes été frappées par un seul roi, celui qui les trouve devrait également être tenu de proclamer sa trouvaille. Et si les pièces ne sont pas disposées en piles bien ordonnées, alors, même si elles ont été frappées par trois rois, celui qui les trouve ne devrait pas être tenu de proclamer sa trouvaille.

Mais si l’enseignement de Rabbi Ḥanina a été énoncé, c’est ainsi qu’il l’a été : les Sages ont enseigné que l’on doit proclamer sa trouvaille uniquement lorsqu’on trouve des pièces de tailles différentes frappées par un seul roi, qui ressemblent à des pièces frappées par trois rois. Mais si ce sont des pièces de même taille frappées par un seul roi, on n’est pas tenu de proclamer sa trouvaille. La Guemara précise : selon cette interprétation, dans quelles circonstances les pièces sont-elles disposées en piles bien ordonnées, de sorte qu’il faille proclamer sa trouvaille ? Lorsque la pièce du bas est la plus large, que celle de taille intermédiaire est posée dessus et que la plus petite est posée sur celle-ci ; on dit alors qu’elles ont été placées là et qu’elles ne sont nullement perdues. Mais si quelqu’un trouve des pièces frappées par un seul roi, toutes de même taille, même si elles sont empilées les unes sur les autres, elles lui appartiennent. En effet, on peut dire qu’elles sont tombées ensemble par hasard ; leur disposition ne constitue donc pas un signe distinctif.

Et Rabbi Yoḥanan dit : même si les pièces ont été frappées par un seul roi, on est également tenu de proclamer sa trouvaille. La Guemara demande : Que proclame-t-on pour inviter le propriétaire à décrire son objet ? La Guemara répond : on proclame qu’on a trouvé des pièces, et le propriétaire en précise le nombre. La Guemara demande : Dans ce cas, pourquoi la Michna enseigne-t-elle précisément le cas où l’on a trouvé trois pièces, alors que, même si l’on en avait trouvé deux, leur nombre permettrait de les identifier ? Ravina dit : puisque celui qui trouve proclame qu’il a trouvé des pièces, en employant le pluriel, ce qui indique qu’il y en avait au moins deux, le propriétaire qui affirme en avoir perdu deux ne fournit pas de signe distinctif, car le pluriel implique déjà ce nombre. C’est pourquoi la Michna enseigne le cas de trois pièces.

Rabbi Yirmeya soulève une question : quelle est la halakha si quelqu’un trouve des pièces disposées en cercle comme un bracelet ? Quelle est la halakha si elles sont disposées en ligne droite ? Quelle est la halakha si elles sont disposées en triangle ? Quelle est la halakha si elles sont disposées comme une échelle, partiellement superposées et dépassant en partie ?

La Guemara propose de résoudre au moins l’une de ces questions, puisque Rav Naḥman dit au nom de Rabba bar Avuh : pour toute disposition de pièces telle que l’on pourrait, en glissant un copeau de bois entre elles, les soulever toutes ensemble avec ce copeau, on est tenu de proclamer sa trouvaille. Selon ce critère, on peut conclure que si quelqu’un trouve des pièces disposées comme une échelle, il est tenu de proclamer sa trouvaille.

Rav Ashi soulève une question :

Texte source et traduction anglaise

בבא מציעא כ״ה א · texte araméen et hébreu

שְׁלֹשָׁה מַטְבְּעוֹת זֶה עַל גַּב זֶה, כְּרִיכוֹת בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד, וְכִכָּרוֹת שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, וְגִיזֵּי צֶמֶר הַלְּקוּחִין מִבֵּית הָאוּמָּן, כַּדֵּי יַיִן וְכַדֵּי שֶׁמֶן – הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּיב לְהַכְרִיז.

גְּמָ׳ טַעְמָא דְּמָצָא פֵּירוֹת בִּכְלִי וּמָעוֹת בְּכִיס. הָא כְּלִי וּלְפָנָיו פֵּירוֹת, כִּיס וּלְפָנָיו מָעוֹת – הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ. תְּנֵינָא לְהָא, דְּתָנוּ רַבָּנַן: מָצָא כְּלִי וּלְפָנָיו פֵּירוֹת, כִּיס וּלְפָנָיו מָעוֹת – הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ. מִקְצָתָן בַּכְּלִי וּמִקְצָתָן עַל גַּבֵּי קַרְקַע, מִקְצָתָן בַּכִּיס וּמִקְצָתָן עַל גַּבֵּי קַרְקַע – חַיָּיב לְהַכְרִיז.

וּרְמִינְהוּ: מָצָא דָּבָר שֶׁאֵין בּוֹ סִימָן בְּצַד דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סִימָן – חַיָּיב לְהַכְרִיז. בָּא בַּעַל סִימָן וְנָטַל אֶת שֶׁלּוֹ – זָכָה הַלָּה בְּדָבָר שֶׁאֵין בּוֹ סִימָן.

אָמַר רַב זְבִיד, לָא קַשְׁיָא: הָא בְּכוּבָּא וְכִיתָּנָא, הָא בְּצַנָּא וּפֵירֵי.

רַב פָּפָּא אָמַר: הָא וְהָא בְּצַנָּא וּפֵירֵי, וְלָא קַשְׁיָא: הָא דְּאִשְׁתְּיַיר בַּהּ מִידֵּי, הָא דְּלָא אִשְׁתְּיַיר בַּהּ מִידֵּי.

וְאִיבָּעֵית אֵימָא: הָא וְהָא דְּלָא אִשְׁתְּיַיר בַּהּ מִידֵּי, וְלָא קַשְׁיָא: הָא דִּמְהַדְּרִי אַפֵּיהּ לְגַבֵּי פֵּירֵי, הָא דְּלָא מְהַדְּרִי אַפֵּיהּ לְגַבֵּי פֵּירֵי.

וְאִיבָּעֵית אֵימָא: הָא וְהָא דִּמְהַדְּרִי אַפֵּיהּ לְגַבֵּי פֵּירֵי, וְלָא קַשְׁיָא: הָא דְּאִית לֵהּ אוּגְנִין לְצַנָּא, הָא דְּלֵית לֵהּ אוּגְנִין לְצַנָּא.

צִבּוּרֵי פֵירוֹת וְצִבּוּרֵי מָעוֹת. שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ מִנְיָן הָוֵי סִימָן, תְּנִי: ״צִבּוּר פֵּירוֹת״. שָׁמְעַתְּ מִינַּהּ מָקוֹם הָוֵי סִימָן, תְּנִי: ״צִבּוּרֵי פֵּירוֹת״.

שְׁלֹשָׁה מַטְבְּעוֹת זֶה עַל גַּב זֶה. אָמַר רַבִּי יִצְחָק מַגְדְּלָאָה: וְהוּא שֶׁעֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִין. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: מָצָא מָעוֹת מְפוּזָּרוֹת – הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ, עֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִים – חַיָּיב לְהַכְרִיז. וְאֵלּוּ הֵן עֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִים? שְׁלֹשָׁה מַטְבְּעִין זֶה עַל גַּב זֶה.

הָא גּוּפַהּ קַשְׁיָא: אָמְרַתְּ מָצָא מָעוֹת מְפוּזָּרוֹת הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ, הָא מְשַׁלְחֲפִי שַׁלְחוֹפֵי חַיָּיב לְהַכְרִיז! אֵימָא סֵיפָא: עֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִין חַיָּיב לְהַכְרִיז, הָא מְשַׁלְחֲפִי שַׁלְחוֹפֵי הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ! תָּנָא כֹּל שֶׁאֵין עֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִין – מְפוּזָּרוֹת קָרֵי לְהוּ.

אָמַר רַבִּי חֲנִינָא: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁל שְׁלֹשָׁה מְלָכִים, אֲבָל שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד אֵינוֹ חַיָּיב לְהַכְרִיז. הֵיכִי דָמֵי? אִי דַּעֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִין – אֲפִילּוּ שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד נָמֵי, וְאִי דְּאֵין עֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִין – אֲפִילּוּ שֶׁל שְׁלֹשָׁה מְלָכִים נָמֵי לָא!

אֶלָּא אִי אִתְּמַר, הָכִי אִתְּמַר: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד כְּעֵין שְׁלֹשָׁה מְלָכִים, אֲבָל שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד אֵינוֹ חַיָּיב לְהַכְרִיז. וְהֵיכִי דָּמֵי דַּעֲשׂוּיִין כְּמִגְדָּלִים? רְוִיחָא תַּתָּאָה וּמְצִיעָא עִילָּוֵיהּ וְזוּטָא עִילָּוֵיהּ מְצִיעָא. דְּאָמְרִינַן: אַנּוֹחֵי אַנְחִינְהוּ. אֲבָל שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד, דְּכוּלְּהוּ כִּי הֲדָדֵי נִינְהוּ אַף עַל גַּב דְּמַנְּחִי אַהֲדָדֵי – הֲרֵי אֵלּוּ שֶׁלּוֹ, אֵימַר: אִתְרְמוֹיֵי אִתְרְמִי וּבַהֲדֵי הֲדָדֵי נְפוּל.

וְרַבִּי יוֹחָנָן אָמַר: אֲפִילּוּ שֶׁל מֶלֶךְ אֶחָד נָמֵי מַכְרֵיז. מַאי מַכְרֵיז? מִנְיָן. מַאי אִירְיָא תְּלָתָא? אֲפִילּוּ תְּרֵין נָמֵי. אָמַר רָבִינָא: טִבְעָא מַכְרֵיז.

בָּעֵי רַבִּי יִרְמְיָה: כְּשֵׁיר, מַהוּ? כְּשׁוּרָה, מַהוּ? כַּחֲצוּבָה, מַהוּ? כְּסוּלָּם, מַהוּ?

פְּשׁוֹט מֵהָא חֲדָא, דְּאָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: כֹּל שֶׁאִילּוּ מַכְנִיס לָהֶ[ן] קֵיסָם בֵּינֵיהֶן וְנוֹטְלָם בְּבַת אַחַת, חַיָּיב לְהַכְרִיז.

בָּעֵי רַב אָשֵׁי:

Bava Metzia 25a · traduction anglaise de Sefaria

three coins stacked one atop another; bundles of grain in a secluded area; loaves of a homeowner, as each shapes his loaves in his own unique manner; wool fleeces that are taken from the house of a craftsman, as each craftsman processes the wool in his own unique manner; jugs of wine; or jugs of oil. If one finds any of these, he is obligated to proclaim his find.

GEMARA: The Gemara infers from the mishna: The reason one is obligated to proclaim his find is that he found produce inside the vessel or coins inside the pouch; but if he found a vessel and produce was before it, or if he found a pouch and coins were before it, those, the produce and coins, belong to him. The Gemara comments: We learn from this mishna by inference that which the Sages taught explicitly in a baraita: If one found a vessel and produce was before it, or if he found a pouch and coins were before it, those, the produce and coins, belong to him. If some of the produce is in the vessel and some of the produce is on the ground, or if some of the coins are inside the pouch and some of them are on the ground, one is obligated to proclaim his find.

And the Gemara raises a contradiction from another baraita: If one found an item on which there is no distinguishing mark alongside an item on which there is a distinguishing mark, he is obligated to proclaim that he found both. If the owner of the item with the distinguishing mark came and took his item but did not claim ownership of the other item, the other person, who found the items, acquires the item on which there is no distinguishing mark. This halakha should also apply when one finds a vessel on which there is a distinguishing mark and produce on which there is no distinguishing mark.

The Gemara cites several possible resolutions to this contradiction. Rav Zevid said that this is not difficult: This baraita, where the finder is obligated to proclaim his finding of both the vessel and the produce, is referring to a container and flax. Since the flax fibers are intertwined, when part of the flax falls out of the container, all of the flax would fall out. Therefore, the fact that the flax is completely outside the container is not an indication that it was never in the container. That mishna, from which it is inferred that produce found outside the vessel belongs to the finder, is referring to a basket and produce. Had the produce fallen out of the basket, presumably some produce would remain in the basket, because the individual units of produce are not connected. Therefore, the fact that no produce was found in the basket indicates that the produce did not fall out of the basket.

Rav Pappa said: Both this ruling and that ruling are referring to a basket and produce, and nevertheless it is not difficult: This baraita, where the finder is obligated to proclaim his finding of the produce found outside the vessel, is referring to a case where some produce remains in the basket. That mishna, from which it is inferred that produce found outside the vessel belongs to the finder, is referring to a case where no produce remains in the basket.

And if you wish, say instead: Both this ruling and that ruling are referring to a case where no produce remains in the basket, and nevertheless it is not difficult: This baraita, where the finder is obligated to proclaim his finding of the produce found outside the empty vessel, is referring to a case where the mouth of the basket is facing the produce, indicating that the produce fell from it. That mishna, from which it is inferred that produce found outside the vessel belongs to the finder, is referring to a case where the mouth of the basket is not facing the produce.

And if you wish, say instead: Both this ruling and that ruling are referring to a case where the mouth of the basket is facing the produce, and nevertheless, it is not difficult: That mishna, from which it is inferred that produce found outside the vessel belongs to the finder, is referring to a case where the empty basket has a rim. Had the produce fallen out of the basket, the rim would have prevented some of the produce from falling. This baraita, where the finder is obligated to proclaim the produce found outside the empty vessel, is referring to a case where the basket has no rim and therefore the produce in its entirety could have fallen from the basket.

§ The mishna teaches: And for these found items, one is obligated to proclaim his find: Piles of produce and piles of coins. Conclude from it that number is a distinguishing mark, and one reclaims his produce or coins by correctly declaring the number of piles. The Gemara rejects that proof. Perhaps one should teach the mishna as stating: A pile of produce. It is not the number of piles but their location that serves as a determining mark. Based on that emendation, conclude from it that location is a distinguishing mark. The Gemara rejects that proof as well. Perhaps one should teach the mishna as stating: Piles of produce. Since the authoritative version of the mishna is unclear, no proof can be cited from it.

§ The mishna teaches: And for these found items, one is obligated to proclaim his find: Three coins stacked one atop another. Rabbi Yitzḥak from Migdal says: And one is obligated to proclaim the find in a case where the coins are arranged in well-ordered towers. This is also taught in a baraita: If one found scattered coins, these belong to him. If the coins are arranged in well-ordered towers, he is obligated to proclaim his find. The baraita elaborates: And these coins are arranged in towers: Three coins stacked one atop another.

The Gemara notes an apparent contradiction in the baraita. This baraita itself is difficult. In the first clause of the baraita, you said: If one found scattered coins, these belong to him, from which it can be inferred that if the coins partially overlap [meshalḥefei shalḥufei], he is obligated to proclaim his find. Say the latter clause of the baraita: If the coins are arranged in well-ordered towers, he is obligated to proclaim his find, from which it can be inferred that if the coins partially overlap, those coins belong to him. The Gemara answers: The tanna of the baraita calls any pile of coins that is not arranged in well-ordered towers: Scattered.

Rabbi Ḥanina says: The Sages taught that one must proclaim his find only when he finds coins minted by three different kings, but if all the coins were minted by one king, one is not obligated to proclaim his find. The Gemara asks: What are the circumstances? If the coins are arranged in well-ordered towers, then even if all the coins were minted by one king, the finder should also be obligated to proclaim his find. And if the coins are not arranged in well-ordered towers, then even if the coins were minted by three kings, the finder should also not be obligated to proclaim his find.

Rather, if Rabbi Ḥanina’s ruling was stated, this is how it was stated: The Sages taught that one must proclaim his find only when he finds coins of different sizes minted by one king, which are similar to coins minted by three kings. But if they are coins of the same size minted by one king, he is not obligated to proclaim his find. The Gemara elaborates: According to this interpretation, what are the circumstances of coins that are arranged in well-ordered towers and which one must proclaim? It is when the bottom coin is broadest, and the intermediate-sized coin is atop it and the smallest coin is atop the intermediate one, as we say: They were placed there and are not lost at all. But if one finds coins minted by one king, each of them sized like the other, even if each is placed upon the other, those coins belong to the finder. The reason is that it is possible to say that it is happenstance and they fell together, so their arrangement is not a distinguishing mark.

And Rabbi Yoḥanan says: Even if the coins were minted by one king, one is also obligated to proclaim his find. The Gemara asks: What does one proclaim in order to invite the owner to describe his item? The Gemara answers: He proclaims that he found coins and the owner specifies the number of coins. The Gemara asks: If so, why does the mishna specifically teach a case where one found three coins when even if one found two coins they could be identified by their number? Ravina said: Since the finder proclaims that he found coins, using the plural term, indicating that there were at least two coins, if the owner claims that he lost two coins, the default of the plural term, he is not providing a distinguishing mark. Therefore, the mishna teaches a case of three coins.

Rabbi Yirmeya raises a dilemma: If one found coins configured like a round bracelet, what is the halakha? If they were configured like a straight line, what is the halakha? If they were configured like a triangle, what is the halakha? If they were configured like a ladder, one partially upon the other and partially protruding, what is the halakha?

The Gemara suggests: Resolve at least one of these dilemmas, as Rav Naḥman says that Rabba bar Avuh says: For any arrangement of coins such that if one were to introduce a wood chip between the coins he could thereby lift them all at once with that wood chip, he is obligated to proclaim his find. Based on that criterion, one can conclude that if one finds coins configured like a ladder, he is obligated to proclaim his find.

Rav Ashi raises a dilemma:

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Baba Metsia 25a

תלמוד בבליבבא מציעא כ״ה א
Scan Torah-Box de Baba Metsia 25a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.