Bekhorot 25b en français · בכורות כ״ה ב
Traduction française du daf 25b du traité Bekhorot, avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Bekhorot 25b
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
et les Sages en interdisent l’usage ; telle est l’opinion de Rabbi Yehuda. Rabbi Yosei lui dit : Akavya ben Mahalalel n’a pas autorisé l’usage de la laine dans ce cas. Il l’a autorisé plutôt dans le cas où la laine d’un premier-né atteint d’un défaut s’était détachée de l’animal et avait été placée dans un compartiment, puis où l’animal était mort. C’est dans ce cas qu’Akavya ben Mahalalel autorise l’usage de la laine, tandis que les Sages l’interdisent, même après la mort de l’animal.
Quant à la laine qui pend d’un premier-né, c’est-à-dire qui ne s’est pas entièrement détachée, celle qui semble faire partie de la toison peut être utilisée si l’animal est tondu après sa mort, tandis que celle qui ne semble pas en faire partie ne peut pas être utilisée.
GUEMARA : La déclaration de Rabbi Yosei, selon laquelle Akavya ben Mahalalel n’a pas autorisé l’usage de la laine dans le cas où l’animal avait été abattu, semble impliquer qu’Akavya ben Mahalalel en interdisait l’usage si l’animal avait été abattu. Cela pose problème : puisqu’il a été enseigné que l’usage de la laine détachée d’un premier-né mort est permis, bien que les poils encore attachés doivent être enterrés, est-il nécessaire d’enseigner que l’usage de la laine détachée est permis lorsque l’animal a été abattu, alors que l’usage des poils encore attachés est permis dans ce cas ?
En réalité, Rabbi Yosei veut dire que ce n’est pas dans ce cas qu’Akavya autorisait l’usage de la laine détachée tandis que les Sages l’interdisaient, car, si l’animal avait été abattu, tous conviennent que l’usage de la laine est permis. Leur désaccord porte sur le cas où la laine détachée provient d’un animal mort qui n’a pas été abattu.
Rabbi Asi dit au nom de Reish Lakish : Le désaccord porte sur le cas où un expert avait autorisé l’animal à être abattu en raison d’un défaut avant que la laine ne se détache. Un Sage, les Sages, estime que nous décrétons que l’usage de la laine que l’animal perd est interdit, de peur que l’on ne retarde son abattage afin de recueillir la laine qu’il perd. Les Sages voulaient qu’un premier-né atteint d’un défaut soit abattu dès que possible, de peur qu’on le tonde ou qu’on l’utilise pour le travail, deux actes interdits par la Torah. L’autre Sage, Akavya ben Mahalalel, estime qu’il n’y a pas lieu de prononcer un tel décret. Mais si un expert n’avait pas autorisé l’animal à être abattu avant que sa laine ne se détache, tous conviennent que l’usage de la laine est interdit, même après la mort ou l’abattage de l’animal.
Rav Sheshet soulève une objection à partir d’une baraïta : Des animaux atteints d’un défaut qui se sont mêlés à des animaux sans défaut rendent tout le groupe interdit, quelle que soit leur proportion, même s’il n’y avait qu’un seul animal atteint d’un défaut. Puisque les animaux atteints d’un défaut ne peuvent pas être offerts en sacrifice et qu’il est impossible de les distinguer des animaux sans défaut, aucun ne peut être offert sur l’autel. Rabbi Yosei dit : Que l’on examine la situation.
Rav Sheshet poursuit : Nous avons discuté de cette question et demandé : Que voulait dire Rabbi Yosei en disant : « Que l’on examine la situation » ? Faut-il comprendre qu’il voulait dire qu’on doit rechercher l’animal atteint d’un défaut et le retirer du groupe, afin que les autres animaux puissent être offerts sur l’autel ? Cela pose problème, car cela implique que, selon le premier tanna, même dans ce cas, les animaux sans défaut restants ne sont toujours pas permis. Cela ne peut être le cas, car il n’y a aucune raison de déclarer les animaux restants interdits une fois l’animal atteint d’un défaut retiré.
Et Rav Naḥman dit au nom de Rabba bar Avuh : Nous sommes ici dans le cas de la laine tondue d’un premier-né atteint d’un défaut, qui s’est mêlée à de la laine profane. Qui est le premier tanna, selon lequel toute la laine est interdite ? C’est Rabbi Yehuda, qui dit dans la Michna ici que si les premiers-nés avaient été abattus, les Sages auraient interdit l’usage de leur laine. Rabbi Yosei suit son propre raisonnement, puisqu’il dit que, si les premiers-nés avaient été abattus, les Sages auraient permis l’usage de leur laine.
Rav Sheshet explique son objection à l’interprétation de Reish Lakish : Or, il est enseigné que Rabbi Yosei dit : « Que l’on examine la situation. » Que veut-il dire par là ? Cela ne signifie-t-il pas qu’un expert examine l’animal pour déterminer s’il s’agit d’un défaut permanent, auquel cas l’usage de la laine mêlée est permis, ou d’un défaut temporaire, auquel cas l’usage de la laine est interdit ? Si tel est le cas, Rabbi Yosei estime que l’usage de la laine perdue par un premier-né est permis, même si elle s’est détachée avant que l’expert ne déclare le défaut permanent et n’autorise l’animal à être abattu. Cela contredit l’interprétation de Reish Lakish.
Rava répondit : Non, Rabbi Yosei voulait dire qu’il faut examiner la situation pour déterminer si un expert avait autorisé le premier-né à être abattu avant que sa laine ne se détache. Si c’est le cas, la laine est permise ; sinon, elle ne l’est pas.
La Guemara rapporte : Lorsque Ravin monta de Babylonie en Eretz Yisrael, il exposa cette halakha, y compris l’interprétation de Rav Naḥman concernant la baraïta, devant Rabbi Yirmeya. Rabbi Yirmeya dit : « Insensés de Babyloniens ! Parce qu’ils habitent un pays sombre, ils énoncent des halakhot obscures. N’ont-ils pas entendu ce que Rabbi Ḥiyya bar Abba rapporte au nom de Rabbi Yoḥanan : Cette Michna porte sur les animaux eux-mêmes, et non sur leur laine, et le désaccord entre le premier tanna et Rabbi Yosei concerne le cas où l’on a examiné le troupeau sans trouver l’animal atteint d’un défaut ? »
Ils sont en désaccord sur la question qui oppose Rabbi Meir aux Sages. En effet, nous avons appris dans une Michna (Pesaḥim 10a) que Rabbi Meir disait : Tout lieu dont on sait qu’il est impur rituellement — par exemple, lorsqu’on sait avec certitude qu’il y avait une tombe dans un champ donné — conserve cette impureté à jamais, même si on l’a fouillé sans trouver la source de l’impureté, jusqu’à ce que l’on découvre où se trouve cette source ; alors, le reste du champ est permis. Selon lui, si l’impureté n’a pas été trouvée, c’est que la recherche n’a pas été menée correctement.
Les Sages disent : Il poursuit les fouilles jusqu’à atteindre le socle rocheux ou un sol vierge, sous lequel il n’y a certainement aucune impureté rituelle. S’il a effectué des recherches aussi poussées sans découvrir d’impureté, il est évident qu’elle ne s’y trouve plus. De même, dans le cas de la baraïta, le désaccord porte sur la question de savoir si l’échec à localiser l’animal atteint d’un défaut suffit à conclure qu’il n’est plus mêlé au reste du troupeau. Ainsi, le premier tanna suit l’opinion de Rabbi Meir, tandis que Rabbi Yosei suit celle des Sages.
La Guemara cite une autre version de l’interprétation de la baraïta par Rabbi Yoḥanan : Rabbi Asi dit au nom de Rabbi Yoḥanan : Le désaccord porte sur le cas où l’on a examiné le troupeau et trouvé l’animal atteint d’un défaut. Il porte sur la question qui oppose Rabbi Yehuda HaNasi à Rabban Shimon ben Gamliel.
C’est ce qui est enseigné dans une baraïta : Lorsqu’une tombe a été perdue dans un champ, celui qui y entre devient impur, car il est possible qu’il soit passé au-dessus de la tombe et ait ainsi contracté l’impureté rituelle. Si l’on y découvre ensuite une tombe, celui qui entre dans le champ ailleurs qu’à l’emplacement de la tombe découverte reste pur, car je considère que la tombe qui avait été perdue est celle qui a été découverte. Telle est l’opinion de Rabbi Yehuda HaNasi. Rabban Shimon ben Gamliel dit : Que l’on examine tout le champ avant de statuer que celui qui y entre reste pur. De même, dans la baraïta concernant les animaux atteints d’un défaut mêlés à des animaux sans défaut, le premier tanna suit l’opinion de Rabban Shimon ben Gamliel, tandis que Rabbi Yosei suit celle de Rabbi Yehuda HaNasi.
La Guemara demande : Pourquoi Rabbi Asi n’a-t-il pas donné l’explication de Rabbi Ḥiyya bar Abba ? Rabbi Asi aurait pu te répondre : Certes, en matière d’impureté, on peut dire que l’objet impur ne se trouve peut-être plus là, car un corbeau ou une souris l’a peut-être emporté. Mais ici, au sujet d’un animal atteint d’un défaut qui s’est mêlé à des animaux sans défaut, où cet animal aurait-il pu aller ? La Guemara demande : Et comment l’autre amora, Rabbi Ḥiyya bar Abba, répondrait-il à cet argument ? Il dirait que le défaut était temporaire et qu’il a guéri, raison pour laquelle il n’y a plus d’animal atteint d’un défaut dans le troupeau.
Et pourquoi Rabbi Ḥiyya bar Abba n’a-t-il pas donné l’explication de Rabbi Asi ? Rabbi Ḥiyya bar Abba aurait pu te répondre : Certes, dans le cas d’un champ, il est courant que des personnes y soient enterrées. Rabban Shimon ben Gamliel affirme donc que, tout comme cette personne y a été enterrée, une autre a pu l’être également. Il n’y a donc aucune raison de supposer que la tombe découverte est celle qui avait été perdue. Mais, pour des animaux destinés aux sacrifices, une fois qu’ils ont été examinés et trouvés sans défaut, est-il courant qu’ils développent soudainement un défaut ? Dans un tel cas, même le premier tanna ne déclarerait pas les animaux interdits, car on peut supposer que l’on a trouvé le seul animal atteint d’un défaut. Et que répondrait l’autre amora, Rabbi Asi ? Puisqu’ils se donnent des coups de corne, il est en fait courant qu’ils développent un défaut.
Plus tôt, Rabbi Asi a dit au nom de Reish Lakish qu’Akavya ben Mahalalel et les Sages conviennent tous deux que, si un expert n’avait pas autorisé le premier-né à être abattu avant que sa laine ne se détache, l’usage de la laine est interdit. La Guemara soulève une objection à partir d’une baraïta : Celui qui arrache la laine d’un premier-né sans défaut ne peut pas l’utiliser, même si l’animal développe ensuite un défaut et que son propriétaire l’abat alors. La Guemara en déduit que cette halakha s’applique parce que l’animal était sans défaut.
Texte source et traduction anglaise
בכורות כ״ה ב · texte araméen et hébreu
וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי: לֹא בָּזֶה הִתִּיר עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל, אֶלָּא שְׂעַר בַּעַל מוּם שֶׁנָּשַׁר וְהִנִּיחוֹ בַּחַלּוֹן וְאַחַר כָּךְ מֵת — בָּזֶה עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל מַתִּיר וַחֲכָמִים אוֹסְרִין.
צֶמֶר הַמְדוּלְדָּל בַּבְּכוֹר, אֶת שֶׁנִּרְאֶה עִם הַגִּיזָּה — מוּתָּר, וְאֶת שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה עִם הַגִּיזָּה — אָסוּר.
גְּמָ׳ מִכְּלָל דְּאָסַר, הַשְׁתָּא בְּמֵת — שָׁרֵי, שְׁחָטוֹ מִיבַּעְיָא?
אֶלָּא, לֹא בָּזֶה הִתִּיר עֲקַבְיָא וַחֲכָמִים אוֹסְרִין, שְׁחָטוֹ — דִּבְרֵי הַכֹּל שְׁרֵי, כִּי פְּלִיגִי בְּמֵת.
אָמַר רַבִּי אַסִּי אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ: מַחְלוֹקֶת בְּשֶׁהִתִּירוֹ מוּמְחֶה, דְּמָר סָבַר: גָּזְרִינַן דִּלְמָא אָתֵי לְשַׁהוֹיֵיהּ, וּמָר סָבַר: לָא גָּזְרִינַן, אֲבָל לֹא הִתִּירוֹ מוּמְחֶה — דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר.
מֵתִיב רַב שֵׁשֶׁת: בַּעֲלֵי מוּמִין אוֹסְרִין בְּכׇל שֶׁהוּא, וְרַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר: יְבַקֵּר.
וְהָוֵינַן בַּהּ: מַאי ״יְבַקֵּר״? אִלֵּימָא דְּבַעַל מוּם הוּא, וְלִישְׁקְלֵיהּ — מִכְּלָל דְּתַנָּא קַמָּא אָמַר לָאו?
אָמַר רַב נַחְמָן אָמַר רַבָּה בַּר אֲבוּהּ: הָכָא בְּגִיזַּת בְּכוֹר בַּעַל מוּם עָסְקִינַן, שֶׁנִּתְעָרְבוּ בְּגִיזֵּי חוּלִּין. וּמַאן תַּנָּא קַמָּא? רַבִּי יְהוּדָה הִיא, דְּאָמַר: נִשְׁחֲטוּ — אָסְרִי רַבָּנַן. וְרַבִּי יוֹסֵי לְטַעְמֵיהּ, דְּאָמַר: נִשְׁחֲטוּ — שָׁרוּ רַבָּנַן.
וְקָתָנֵי: ״יְבוּקַּר״, מַאי ״יְבוּקַּר״? לָאו אִי ״מוּם קָבוּעַ״ אִי ״מוּם עוֹבֵר״ הוּא, אַף עַל גַּב שֶׁלֹּא הִתִּירוֹ מוּמְחֶה.
אָמַר רָבָא: לֹא; יְבוּקַּר, אִי הִתִּירוֹ מוּמְחֶה — אִין, וְאִי לָא — לָא.
כִּי סְלֵיק רָבִין, אַמְרַהּ לִשְׁמַעְתָּא קַמֵּיהּ דְּרַבִּי יִרְמְיָה. אֲמַר: בַּבְלָאֵי טַפְשָׁאֵי, מִשּׁוּם דְּיָתְבִי בְּאַרְעָא דַּחֲשׁוֹכָא אָמְרִי שְׁמַעְתָּא דִּמְחַשְּׁכָן! לָא שְׁמִיעַ לְהוּ הָא דְּאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַחְלוֹקֶת בְּשֶׁבָּדַק וְלֹא מָצָא.
וְקָמִיפַּלְגִי בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבִּי מֵאִיר וְרַבָּנַן, דִּתְנַן, שֶׁהָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כׇּל דָּבָר שֶׁהָיָה בְּחֶזְקַת טוּמְאָה — לְעוֹלָם הוּא בְּטוּמְאָתוֹ, עַד שֶׁתִּיוָּודַע הַטּוּמְאָה.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: חוֹפֵר עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְסֶלַע אוֹ לִבְתוּלָה.
רַבִּי אַסִּי אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: מַחְלוֹקֶת כְּשֶׁבָּדַק וּמָצָא, וְקָמִיפַּלְגִי בִּפְלוּגְתָּא דְּרַבִּי וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל.
דְּתַנְיָא: שָׂדֶה שֶׁאָבַד בָּהּ קֶבֶר, נִכְנָס בְּתוֹכָהּ — טָמֵא. נִמְצָא בְּתוֹכָהּ קֶבֶר, נִכְנָס לְתוֹכָהּ — טָהוֹר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר: הוּא קֶבֶר שֶׁאָבַד הוּא קֶבֶר שֶׁנִּמְצָא, דִּבְרֵי רַבִּי. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: תִּיבָּדֵק כׇּל הַשָּׂדֶה כּוּלָּהּ.
וְרַבִּי אַסִּי, מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא? אָמַר לָךְ: בִּשְׁלָמָא גַּבֵּי טוּמְאָה, אֵימַר בָּא עוֹרֵב וּנְטָלָהּ, בָּא עַכְבָּר וּנְטָלָהּ, אֶלָּא הָכָא — בַּעַל מוּם לְהֵיכָא אָזֵיל? וְאִידַּךְ? אֵימַר מוּם עוֹבֵר הֲוָה וְאִיתַּסִּי.
וְרַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא מַאי טַעְמָא לָא אָמַר כְּרַבִּי אַסִּי? אָמַר לָךְ: בִּשְׁלָמָא שָׂדֶה, דִּרְכַּהּ לְמִיקְבַּר בַּהּ, כִּי הֵיכִי דִּקְבַר בָּהּ הַאי — קְבַר אִינָשׁ אַחֲרִינָא. אֶלָּא קָדָשִׁים, כֵּיוָן דִּבְדִקִי לַן וְקָיְימִי, דִּרְכַּיְיהוּ לְמִיפַּל בְּהוּ מוּמָא? וְאִידַּךְ — אַגַּב דִּמְנַגְּחִי אַהֲדָדֵי, שְׁכִיחַ בְּהוּ מוּמָא.
מֵיתִיבִי: הַתּוֹלֵשׁ צֶמֶר מִבְּכוֹר תָּם, אַף עַל פִּי שֶׁנּוֹלַד בּוֹ מוּם וּשְׁחָטוֹ — אָסוּר. טַעְמָא דְּתָם,
Bekhorot 25b · traduction anglaise de Sefaria
and the Rabbis deem its use prohibited; this is the statement of Rabbi Yehuda. Rabbi Yosei said to him: It was not with regard to that case that Akavya ben Mahalalel deemed use of the wool permitted. Rather, it was in the case of the hair of a blemished firstborn animal that shed from the animal which one placed in a compartment and thereafter the animal died. It was in that case that Akavya ben Mahalalel deems use of the wool permitted, and the Rabbis deem its use prohibited even after its death.
With regard to wool that is dangling from a firstborn animal, i.e., which was not completely shed, that which appears to be part of the fleece is permitted when the animal is shorn after its death, and that which does not appear to be part of the fleece is prohibited.
GEMARA: Rabbi Yosei’s statement, that it was not with regard to the case where the animal was slaughtered that Akavya ben Mahalalel deemed use of the wool permitted, apparently indicates by inference that Akavya ben Mahalalel deemed use of the wool prohibited if the animal was slaughtered. This is difficult: Now that it has been taught that use of the detached wool of a dead firstborn is permitted, despite the fact that the attached hair must be buried, is it necessary to teach that detached wool is permitted in a case where one slaughtered the animal, where the use of the attached hair is permitted?
Rather, Rabbi Yosei means that it was not in that case that Akavya deemed use of the detached wool permitted while the Rabbis deem it prohibited, since if he slaughtered the animal, everyone agrees that use of the wool is permitted. They disagree in a case where the detached wool came from a dead animal that was not slaughtered.
Rabbi Asi says that Reish Lakish says: The dispute applies in a case where an expert deemed the animal permitted for slaughter due to a blemish before the wool was shed, as one Sage, the Rabbis, holds that we decree that use of the wool the animal sheds is prohibited, lest one come to postpone its slaughter in order to collect the wool that it sheds. The Rabbis wanted a blemished firstborn to be slaughtered as soon as possible, lest one shear it or use it for labor, both of which are prohibited by Torah law. And one Sage, Akavya ben Mahalalel, holds that we do not issue such a decree. But in a case where an expert did not deem the animal permitted for slaughter before its wool was shed, all agree that use of the wool is prohibited, even after the animal died or was slaughtered.
Rav Sheshet raises an objection from a baraita: Blemished animals that become intermingled with unblemished animals render the entire group of animals prohibited in any ratio, even if there was only one blemished animal. Since blemished animals may not be sacrificed, and it is impossible to distinguish them from the unblemished animals, none may be sacrificed on the altar. And Rabbi Yosei says: Let the matter be investigated.
Rav Sheshet continues: And we discussed it, and inquired: What did Rabbi Yosei mean when he said: Let the matter be investigated? Shall we say he meant that one should search for the blemished animal and remove it from the group, so that the other animals may be slaughtered on the altar? This is difficult, as in that case, by inference, the first tanna said that in such a case the remaining unblemished animals are still not permitted. This cannot be so, as there is no reason to deem the remaining animals prohibited once the blemished animal has been removed.
And Rav Naḥman says that Rabba bar Avuh says: Here we are dealing with a case of the shearings of a blemished firstborn, whose detached wool became intermingled with non-sacred wool. And who is the first tanna, who holds that all the wool is prohibited? It is Rabbi Yehuda, who says in the mishna here that if the firstborn were slaughtered, the Rabbis deem use of their wool prohibited. And Rabbi Yosei conforms to his line of reasoning, as he says: If the firstborn were slaughtered, the Rabbis deem use of their wool permitted.
Rav Sheshet explains his objection to the interpretation of Reish Lakish: And it is taught that Rabbi Yosei says: Let the matter be investigated. What does he mean when he says: Let the matter be investigated? Does this not mean that an expert examines the animal to determine whether it is a permanent blemish, in which case the intermingled wool is permitted, or whether it is a temporary blemish and the use of the wool is prohibited? If so, Rabbi Yosei holds that wool shed from a firstborn is permitted even though it was shed before the expert deemed the blemish to be permanent and the animal permitted for slaughter. This contradicts the interpretation of Reish Lakish.
Rava said in response: No, Rabbi Yosei meant that the matter should be investigated to determine if an expert had deemed the firstborn permitted for slaughter before its wool was shed. If he did, then yes, the wool is permitted; and if not, it is not permitted.
The Gemara relates: When Ravin ascended from Babylonia to Eretz Yisrael, he stated this halakha, including Rav Naḥman’s interpretation of the baraita, in the presence of Rabbi Yirmeya. Rabbi Yirmeya said: Foolish Babylonians! Because they dwell in a dark land, they state halakhot that are dim. Did they not hear that which Rabbi Ḥiyya bar Abba says that Rabbi Yoḥanan says: That mishna is dealing with the animals themselves, not their wool, and the dispute between the first tanna and Rabbi Yosei is with regard to a case where one examined the flock and did not find the blemished animal?
And they disagree with regard to the issue that is the subject of the dispute between Rabbi Meir and the Rabbis. As we learned in a mishna (Pesaḥim 10a) that Rabbi Meir would say: Any object that was held in the presumptive status of ritual impurity, e.g., it is certain that there was a grave in a particular field, that place forever remains in its ritual impurity, even if it was excavated and the source of impurity was not found, until it becomes known to you the location of the ritual impurity, and then the rest of the field is permitted. The assumption is that the impurity was not found because the search was not conducted properly.
And the Rabbis say: He continues digging until he reaches bedrock or virgin soil, under which there is certainly no ritual impurity. If he searched this extensively and failed to discover any impurity, it is evidently no longer there. Similarly, in the case of the baraita, the dispute is whether or not failure to locate the blemished animal constitutes sufficient reason to conclude that it is no longer intermingled with the rest of the flock. Accordingly, the first tanna holds in accordance with the opinion of Rabbi Meir while Rabbi Yosei holds in accordance with the opinion of the Rabbis.
The Gemara cites another version of Rabbi Yoḥanan’s interpretation of the baraita: Rabbi Asi says that Rabbi Yoḥanan says: The dispute is with regard to a case where he examined the flock and found the blemished animal, and they disagree with regard to the issue that is the subject of the dispute between Rabbi Yehuda HaNasi and Rabban Shimon ben Gamliel.
This is as it is taught in a baraita: With regard to a field in which a grave was lost, one who enters it becomes impure due to the possibility that he passed over the grave and thereby contracted ritual impurity. If a grave was subsequently found in it, one who enters the field not in the place of the found grave remains pure, as I say: The grave that was lost is the grave that was found. This is the statement of Rabbi Yehuda HaNasi. Rabban Shimon ben Gamliel says: Let the entire field be examined before ruling that one who enters it remains pure. Similarly, in the baraita concerning the intermingled blemished and unblemished animals, the first tanna holds in accordance with the opinion of Rabban Shimon ben Gamliel, while Rabbi Yosei holds in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi.
The Gemara asks: And Rabbi Asi, what is the reason he did not state the explanation of Rabbi Ḥiyya bar Abba? Rabbi Asi could have said to you: Granted, with regard to impurity one can say the impure object might no longer be there, as perhaps a raven came and took it or a mouse came and took it. But here, with regard to a blemished animal that became intermingled with unblemished animals, where could the blemished animal have gone? The Gemara asks: And how would the other amora, Rabbi Ḥiyya bar Abba, respond to this claim? He would say the blemish was a temporary blemish and it was healed, which is why there is no longer a blemished animal among the flock.
And as for Rabbi Ḥiyya bar Abba, what is the reason he did not state the explanation of Rabbi Asi? Rabbi Ḥiyya bar Abba could have said to you: Granted, in the case of a field it is normal for people to be buried in it, and therefore Rabban Shimon ben Gamliel claims that just as this person was buried in it, so too, another person might have been buried there. Therefore, there is no reason to assume the grave that was found is the grave that was lost. But with regard to sacrificial animals, once they were examined and they are found to be whole, is it normal for them to suddenly develop a blemish? In such a case even the first tanna would not deem the animals prohibited, as it can be assumed they found the only blemished one. And what would the other amora, Rabbi Asi, say in response? Since they gore each other, the development of a blemish is in fact common among them.
Rabbi Asi earlier said in the name of Reish Lakish that both Akavya ben Mahalalel and the Rabbis agree that if an expert did not deem the firstborn permitted for slaughter before its wool was shed, use of the wool is prohibited. The Gemara raises an objection from a baraita: With regard to one who plucks the wool from an unblemished firstborn, even though it later developed a blemish and the owner then slaughtered it, use of the wool is prohibited. The Gemara infers: The reason this is the halakha is that the animal was unblemished.
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (CC BY NC) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Bekhorot 25b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.