Houlin 127b en français · חולין קכ״ז ב
Traduction française du daf 127b du traité Houlin (Chullin 127b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Houlin 127b
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
Si l’animal a été abattu, bien que cet abattage ne le rende pas propre à la consommation par un Juif (voir 73b), le membre et la chair ont été rendus susceptibles de contracter l’impureté au contact du sang de l’animal abattu, car le sang fait partie des sept liquides. Telle est la position de Rabbi Meïr. Rabbi Shimon dit : ils n’ont pas été rendus susceptibles de contracter l’impureté par le sang de l’animal lui-même ; ils ne le deviennent qu’une fois mouillés par un autre liquide.
Si l’animal est mort sans avoir été abattu, la chair pendante doit être rendue susceptible de contracter l’impureté pour devenir impure, car son statut halakhique est celui d’une chair détachée d’un animal vivant, qui est rituellement pure et n’a pas le statut d’une carcasse d’animal non abattu. Le membre pendant transmet l’impureté en tant que membre détaché d’un animal vivant, mais ne la transmet pas en tant que membre d’une carcasse d’animal non abattu. Telle est la position de Rabbi Meïr. Rabbi Shimon, lui, considère que le membre est rituellement pur.
GUEMARA : La Michna enseigne que le membre d’un animal partiellement détaché, qui reste suspendu à l’animal, transmet l’impureté des aliments si l’on avait l’intention de le manger. La Guemara en déduit qu’il transmet bien l’impureté des aliments, mais non l’impureté d’une carcasse, qui peut être transmise aux personnes et aux ustensiles, en plus des aliments.
La Guemara demande : De quel cas s’agit-il ? Si le membre peut cicatriser et se rattacher au corps de l’animal, il ne devrait même pas être susceptible de contracter l’impureté des aliments. Et s’il ne peut pas cicatriser, il devrait aussi transmettre l’impureté d’une carcasse.
La Guemara répond : En réalité, la Michna traite d’un cas où le membre ne cicatrisera pas. S’il ne transmet pas l’impureté d’une carcasse, c’est que cette impureté est particulière et spécifique : le Miséricordieux dit au sujet de l’impureté d’une carcasse : « Et si quelque chose de leur carcasse tombe sur une semence destinée à être semée » (Lévitique 11:37). Cela indique que le membre détaché d’un animal n’est considéré comme une carcasse que lorsqu’il est entièrement tombé de l’animal.
Cette explication est également enseignée dans une baraïta : à propos du membre et de la chair d’un animal partiellement détachés, qui restent suspendus à l’animal et y sont reliés par un filament de l’épaisseur d’un cheveu, on aurait pu penser qu’ils transmettent l’impureté d’une carcasse. Le verset enseigne donc : « Et si quelque chose de la carcasse tombe », ce qui indique qu’un membre détaché ne transmet pas l’impureté d’une carcasse avant d’être entièrement tombé de l’animal. Néanmoins, bien qu’un tel membre ne soit pas considéré comme détaché pour ce qui est de l’impureté d’une carcasse, il l’est pour ce qui est de sa susceptibilité à contracter l’impureté des aliments.
Cette explication appuie l’opinion de Rav Ḥiyya bar Ashi, car Rav Ḥiyya bar Ashi a dit au nom de Shmuel : les figues qui ont séché alors qu’elles étaient encore attachées à leur arbre sont considérées, bien qu’elles y soient toujours attachées, comme si elles avaient été cueillies et sont susceptibles de contracter l’impureté des aliments. Mais celui qui les cueille le Chabbat les considère comme attachées et est passible d’apporter un sacrifice expiatoire. De même qu’un membre d’animal partiellement détaché est considéré à la fois comme attaché et comme détaché selon les différentes halakhot, de même ces fruits séchés sont considérés à la fois comme attachés et comme détachés selon les différentes halakhot.
Disons qu’une baraïta (Tosefta, Okatzin 2:11) appuie l’opinion de Shmuel, selon laquelle les figues séchées encore attachées à l’arbre sont considérées comme détachées pour ce qui est de leur susceptibilité à contracter l’impureté des aliments : les légumes qui ont séché alors qu’ils étaient encore attachés à leur plante, tels que le chou et la courge, qui deviennent durs comme du bois et immangeables en séchant, ne sont pas susceptibles de contracter l’impureté des aliments. Mais si on les a coupés alors qu’ils étaient encore humides, puis séchés afin de les utiliser comme combustible ou, dans le cas des courges, pour en fabriquer des ustensiles, ils sont susceptibles de contracter l’impureté des aliments.
La Guemara demande : Peut-on vraiment penser que, si on les a coupés et séchés, ils sont susceptibles de contracter l’impureté des aliments ? Un tel légume n’est que du bois et est immangeable. Rabbi Yitzḥak dit : la baraïta traite d’un cas où l’on a coupé les légumes alors qu’ils étaient encore humides afin de les faire sécher. La baraïta enseigne que, même si l’on a l’intention de les faire sécher et de les rendre immangeables, tant qu’ils sont encore humides, ils sont susceptibles de contracter l’impureté des aliments.
La Guemara en déduit que, si la baraïta énonce cette halakha, c’est parce qu’elle traite du chou et de la courge : une fois séchés, ils sont immangeables et ne sont donc pas susceptibles de contracter l’impureté des aliments. En revanche, les autres produits, qui restent comestibles une fois séchés, sont susceptibles de contracter l’impureté.
La Guemara explique en quoi la baraïta semble appuyer l’opinion de Shmuel : de quel cas s’agit-il ? Si l’on a séché à la fois les produits eux-mêmes et leurs tiges, n’est-il pas évident que les produits ne sont plus considérés comme attachés à la plante et sont susceptibles de contracter l’impureté ? Il serait donc inutile que la baraïta l’enseigne. La baraïta ne traite-t-elle pas plutôt d’un cas où l’on a séché les produits sans sécher leurs tiges ? Dans ce cas, les produits sont considérés comme détachés au regard de l’impureté, bien qu’ils soient considérés comme attachés au regard du Chabbat, conformément à la déclaration de Shmuel.
La Guemara rejette cette interprétation : la baraïta ne traite pas nécessairement de ce cas. En réalité, elle traite d’un cas où les produits eux-mêmes et leurs tiges ont tous deux séché. Et bien que, dans ce cas, la halakha semble évidente, il était nécessaire que la baraïta le mentionne pour enseigner la clause suivante : si l’on a coupé le chou et la courge alors qu’ils étaient encore humides afin de les faire sécher, ils sont susceptibles de contracter l’impureté tant qu’ils sont encore humides.
La Guemara propose : Viens et entends une objection à l’opinion de Shmuel tirée d’une baraïta : si une branche s’est cassée et s’est détachée d’un arbre, et qu’elle porte des fruits, ceux-ci sont considérés comme détachés de l’arbre, même s’ils sont encore humides. Mais si la branche ne s’est pas cassée et que les fruits ont séché sur l’arbre, ils sont considérés comme attachés. La baraïta ne statue-t-elle pas que, de même que, dans sa première clause, les fruits portés par la branche détachée sont considérés comme détachés à tous égards, tant au regard des halakhot du Chabbat que de celles de l’impureté, de même, dans sa dernière clause, les fruits séchés sur l’arbre sont considérés comme attachés à tous égards, y compris pour ce qui est de la transmission de l’impureté, contrairement à l’opinion de Shmuel ?
La Guemara rejette cette objection : ces cas sont-ils comparables ? Chaque cas doit être considéré pour lui-même. Dans la première clause de la baraïta, les fruits portés par la branche détachée sont considérés comme détachés à tous égards. Dans la dernière clause, les fruits séchés sur l’arbre sont considérés comme attachés au regard du Chabbat, mais comme détachés au regard de l’impureté.
§ La Michna enseigne : si l’animal a été abattu, Rabbi Meïr considère que le membre et la chair ont été rendus susceptibles de contracter l’impureté par le sang de l’animal abattu. Rabbi Shimon dit qu’ils n’ont pas été rendus susceptibles par le sang de l’animal lui-même. La Guemara demande : sur quel principe Rabbi Meïr et Rabbi Shimon sont-ils en désaccord ?
Rabba dit : la Michna traite d’un cas où le sang de l’animal abattu est entré en contact avec le corps de l’animal, mais pas avec le membre partiellement détaché. Les tannaïm conviennent que, si un appendice servant de poignée est rendu susceptible de contracter l’impureté, l’aliment auquel il est attaché l’est également. Mais ils sont en désaccord sur la question de savoir si un animal constitue une poignée pour son membre. Rabbi Shimon considère qu’un animal ne constitue pas une poignée pour son membre ; celui-ci n’est donc pas rendu susceptible de contracter l’impureté avec le corps de l’animal. Rabbi Meïr considère qu’un animal constitue une poignée pour son membre ; celui-ci est donc rendu susceptible de contracter l’impureté avec le corps de l’animal.
Abaye propose une autre explication du désaccord entre Rabbi Meïr et Rabbi Shimon : la Michna traite d’un cas où le sang de l’animal abattu est entré en contact avec le corps de l’animal, mais pas avec le membre partiellement détaché, et les deux tannaïm conviennent qu’un animal ne constitue pas une poignée pour son membre. Ils conviennent également que, si le liquide entre en contact avec une partie seulement de l’aliment, il rend l’aliment entier susceptible de contracter l’impureté. Par conséquent, si le membre partiellement détaché est considéré comme faisant partie de l’animal, il est rendu susceptible de contracter l’impureté avec celui-ci. Rabbi Meïr et Rabbi Shimon sont en désaccord sur la question de savoir si le membre est considéré comme faisant partie de l’animal. Plus généralement, leur désaccord porte sur tout cas où une petite partie d’un objet pend de sa partie principale, de sorte que, si l’on saisit et soulève la petite partie, la partie principale ne se soulève pas avec elle.
Rabbi Meïr considère que, même si l’on saisit et soulève la petite partie sans que la partie principale se soulève avec elle, la petite partie est néanmoins considérée comme ne faisant qu’un avec la partie principale. Par conséquent, un membre partiellement détaché est rendu susceptible de contracter l’impureté avec le corps de l’animal. Rabbi Shimon considère que, dans un tel cas, la petite partie n’est pas considérée comme ne faisant qu’un avec la partie principale ; le membre partiellement détaché n’est donc pas rendu susceptible de contracter l’impureté avec le corps de l’animal.
Rabbi Yoḥanan suit lui aussi l’explication d’Abaye : les tannaïm sont en désaccord sur le statut d’une petite partie d’un objet qui pend de sa partie principale, de sorte que, lorsqu’on saisit la petite partie, la partie principale ne se soulève pas avec elle.
En effet, Rabbi Yoḥanan soulève une contradiction entre une déclaration de Rabbi Meïr et une autre : Rabbi Meïr a-t-il réellement dit que, même lorsqu’on saisit la petite partie d’un objet sans que la partie principale se soulève avec elle, la petite partie est néanmoins considérée comme ne faisant qu’un avec la partie principale ?
On peut soulever une contradiction à cette déclaration à partir d’une Michna (Tevul Yom 3:1) : à propos d’un morceau d’aliment coupé d’un morceau plus grand et qui reste partiellement attaché à celui-ci, l’ensemble est considéré comme ne faisant qu’un en matière d’impureté. Si une personne qui était auparavant rituellement impure, mais qui s’est immergée ce jour-là et attend le coucher du soleil pour que son processus de purification soit achevé, touche l’un ou l’autre morceau, l’ensemble devient impur.
Texte source et traduction anglaise
חולין קכ״ז ב · texte araméen et hébreu
נִשְׁחֲטָה הַבְּהֵמָה – הוּכְשְׁרוּ בְּדָמֶיהָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: לֹא הוּכְשְׁרוּ.
מֵתָה הַבְּהֵמָה – הַבָּשָׂר צָרִיךְ הֶכְשֵׁר, הָאֵבֶר מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבֶר מִן הַחַי, וְאֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם אֵבֶר נְבֵלָה – דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר.
גְּמָ׳ טוּמְאַת אֳכָלִין – אִין, טוּמְאַת נְבֵלָה – לָא.
הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּמַעֲלִין אֲרוּכָה – אֲפִילּוּ טוּמְאַת אֳכָלִין נָמֵי לָא לִיטַּמּוּ, וְאִי דְּאֵין מַעֲלִין אֲרוּכָה – טוּמְאַת נְבֵלָה נָמֵי לִיטַּמּוּ!
לְעוֹלָם, דְּאֵין מַעֲלִין אֲרוּכָה, וְשָׁאנֵי טוּמְאַת נְבֵלָה, דְּרַחֲמָנָא אָמַר ״כִּי יִפּוֹל״, עַד שֶׁיִּפּוֹל.
תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: הָאֵבֶר וְהַבָּשָׂר הַמְדוּלְדָּלִין בִּבְהֵמָה וּמְעוֹרִין בְּחוּט הַשַּׂעֲרָה, יָכוֹל יְטַמְּאוּ טוּמְאַת נְבֵלָה? תַּלְמוּד לוֹמַר ״יִפּוֹל״ – עַד שֶׁיִּפּוֹל, וַאֲפִילּוּ הָכִי טוּמְאַת אֳכָלִין מְטַמּוּ.
מְסַיַּיע לֵיהּ לְרַב חִיָּיא בַּר אָשֵׁי, דְּאָמַר רַב חִיָּיא בַּר אָשֵׁי אָמַר שְׁמוּאֵל: תְּאֵנִים שֶׁצָּמְקוּ בְּאִיבֵּיהֶן – מְטַמְּאוֹת טוּמְאַת אֳכָלִין, וְהַתּוֹלֵשׁ מֵהֶן בְּשַׁבָּת חַיָּיב חַטָּאת.
לֵימָא מְסַיַּיע לֵיהּ: יְרָקוֹת שֶׁצָּמְקוּ בְּאִיבֵּיהֶן, כְּגוֹן הַכְּרוּב וְהַדַּלַּעַת – אֵין מְטַמְּאִין טוּמְאַת אֳכָלִין; קְצָצָן וְיִבְּשָׁן – מְטַמְּאִין טוּמְאַת אֳכָלִין.
קְצָצָן וְיִבְּשָׁן, סָלְקָא דַּעְתָּךְ?! עֵץ בְּעָלְמָא הוּא! וְאָמַר רַבִּי יִצְחָק: בְּעַל מְנָת לְיַבְּשָׁן.
טַעְמָא דִּכְרוּב וְדַלַּעַת הוּא, כֵּיוָן דְּיִבְּשָׁן לָאו בְּנֵי אֲכִילָה נִינְהוּ, הָא שְׁאָר פֵּירוֹת מְטַמְּאִי.
הֵיכִי דָמֵי? אִי דְּיִבְּשָׁן הֵן וְעוּקְצֵיהֶן – פְּשִׁיטָא! אֶלָּא לָאו – בְּלֹא עוּקְצֵיהֶן.
לְעוֹלָם הֵן וְעוּקְצֵיהֶן, וּקְצָצָן עַל מְנָת לְיַבְּשָׁן אִיצְטְרִיכָא לֵיהּ.
תָּא שְׁמַע: אִילָן שֶׁנִּפְשַׁח וּבוֹ פֵּירוֹת – הֲרֵי הֵן כִּתְלוּשִׁין, יָבְשׁוּ – הֲרֵי הֵן כִּמְחוּבָּרִין. מַאי לָאו: מָה תְּלוּשִׁין לְכׇל דִּבְרֵיהֶן, אַף מְחוּבָּרִין לְכׇל דִּבְרֵיהֶן?
מִידֵּי אִירְיָא? הָא כִּדְאִיתָא, וְהָא כִּדְאִיתָא.
נִשְׁחֲטָה הַבְּהֵמָה [וְכוּ׳]. בְּמַאי קָא מִיפַּלְגִי?
אָמַר רַבָּה: בִּבְהֵמָה נַעֲשֵׂית יָד לְאֵבֶר קָמִיפַּלְגִי: מָר סָבַר אֵין בְּהֵמָה נַעֲשֵׂית יָד לְאֵבֶר, וּמָר סָבַר בְּהֵמָה נַעֲשֵׂית יָד לְאֵבֶר.
אַבָּיֵי אָמַר: בְּאוֹחֵז בְּקָטָן וְאֵין גָּדוֹל עוֹלֶה עִמּוֹ קָמִיפַּלְגִי.
מָר סָבַר: אוֹחֵז בְּקָטָן וְאֵין גָּדוֹל עוֹלֶה עִמּוֹ – הֲרֵי הוּא כָּמוֹהוּ, וּמָר סָבַר: אֵינוֹ כָּמוֹהוּ.
וְאַף רַבִּי יוֹחָנָן סָבַר, בְּאוֹחֵז בְּקָטָן וְאֵין גָּדוֹל עוֹלֶה עִמּוֹ קָא מִיפַּלְגִי.
דְּרַבִּי יוֹחָנָן רָמֵי דְּרַבִּי מֵאִיר אַדְּרַבִּי מֵאִיר: מִי אָמַר רַבִּי מֵאִיר, אוֹחֵז בְּקָטָן וְאֵין גָּדוֹל עוֹלֶה עִמּוֹ הֲרֵי הוּא כָּמוֹהוּ?
וּרְמִינְהוּ: אוֹכֶל שֶׁנִּפְרַס וּמְעוֹרֶה בְּמִקְצָת,
Chullin 127b · traduction anglaise de Sefaria
If the animal was slaughtered, although this act of slaughter does not render it permitted for consumption by a Jew (see 73b), the limb and the flesh were thereby rendered susceptible to impurity by coming in contact with the blood of the slaughtered animal, as blood is one of the seven liquids; this is the statement of Rabbi Meir. Rabbi Shimon says: They were not rendered susceptible to impurity through the animal’s own blood; they are rendered susceptible only once they have been wet with another liquid.
If the animal died without slaughter, the hanging flesh needs to be rendered susceptible to impurity in order to become impure, as its halakhic status is that of flesh severed from a living animal, which is ritually pure and does not have the status of an unslaughtered carcass. The hanging limb imparts impurity as a limb severed from a living animal but does not impart impurity as the limb of an unslaughtered carcass; this is the statement of Rabbi Meir. And Rabbi Shimon deems the limb ritually pure.
GEMARA: The mishna states that the limb of an animal that was partially severed and remains hanging from the animal imparts impurity as food if one had intent to eat it. The Gemara infers: It imparts impurity as food, yes, but it does not impart the impurity of a carcass, which can be transmitted to people and utensils in addition to food.
The Gemara asks: What are the circumstances? If the limb can heal and reattach to the animal’s body then it should not be susceptible even to impurity as food. And if it cannot heal, it should impart the impurity of a carcass as well.
The Gemara answers: Actually, the mishna is discussing a case where the limb will not heal, and the reason that the limb does not impart impurity of a carcass is that the impurity of a carcass is different and unique, as the Merciful One states with regard to the impurity of a carcass: “And if any of their carcass fall upon any sowing seed” (Leviticus 11:37), indicating that the severed limb of an animal is not considered a carcass until it completely falls from the animal.
This explanation is also taught in a baraita: With regard to the limb and the flesh of an animal that were partially severed and remain hanging from the animal and are connected to the animal by a connector the size of a strand of hair, one might have thought that they impart the impurity of a carcass. Therefore, the verse states: “And if any of the carcass fall,” indicating that a severed limb does not impart the impurity of a carcass until it completely falls from the animal. And nevertheless, despite the fact that it is not considered severed with regard to the impurity of a carcass, such a limb is considered severed with regard to being susceptible to impurity as food.
This explanation supports the opinion of Rav Ḥiyya bar Ashi, as Rav Ḥiyya bar Ashi said that Shmuel said: With regard to figs that dried while still attached to their tree, despite the fact that they are still attached, they are considered as if they have been picked and are susceptible to impurity as food. But with regard to one who picks them on Shabbat they are considered attached, and he is liable to bring a sin offering. Just as a partially severed limb of an animal is considered both attached and severed with regard to different halakhot, so too this dried fruit is considered both attached and detached with regard to different halakhot.
Let us say that a baraita (Tosefta, Okatzin 2:11) supports the opinion of Shmuel, who holds that dried figs still attached to the tree are considered as if they are detached with regard to susceptibility to impurity as food: Vegetables that dried while they are attached to their plant, such as cabbage and gourd, which become hard as wood and inedible when dried, are not susceptible to impurity as food. But if one cut them when they were still moist and then dried them in order to use them for fuel, or, in the case of gourds, to make utensils out of them, they are susceptible to impurity as food.
The Gemara asks: Does it enter your mind that if one cut them and dried them they are susceptible to impurity as food? Such a vegetable is merely wood, and it is inedible. And Rabbi Yitzḥak says: The baraita is discussing a case where one cut the vegetables when they were still moist in order to dry them. The novelty of the baraita is that even though one intends to dry the vegetables and render them inedible, as long as they are still moist they are susceptible to impurity as food.
The Gemara infers: The reason for this halakha in the baraita is that it is discussing cabbage and gourd: Since one dried them, they are inedible and consequently are not susceptible to impurity as food. But other types of produce, which are edible when dried, are susceptible to impurity.
The Gemara explains the suggested support to Shmuel: What are the circumstances? If one dried both the produce itself and its stems, isn’t it obvious that the produce is no longer considered attached to the plant and is susceptible to impurity? If so, it would be unnecessary for the baraita to teach this. Rather, isn’t the baraita discussing a case where one dried the produce without drying its stems? Accordingly, in such a case the produce is considered detached with regard to impurity even though it is considered attached with regard to Shabbat, in accordance with the statement of Shmuel.
The Gemara rejects this interpretation: The baraita is not necessarily discussing that case. Actually, the baraita is discussing a case where both the produce itself and its stems were dried. And although it appears that the halakha is obvious in such a case, it was necessary for the baraita to mention it in order to teach the latter clause of the baraita: In a case where one cut the cabbage and gourd when they were still moist in order to dry them, they are susceptible to impurity as long as they are still moist.
The Gemara suggests: Come and hear a challenge to the opinion of Shmuel from a baraita: In the case of a tree from which a branch broke off, and the branch has fruit attached to it, even if the fruit is still moist it is considered detached from the tree. But if the branch did not break off, and the fruit dried on the tree, it is considered attached. What, isn’t the ruling of the baraita that just as in the first clause the fruit on the detached branch is considered detached with regard to all matters, the halakhot of both Shabbat and impurity, so too in the latter clause the fruit that dried on the tree is considered attached to the tree with regard to all matters, even the transmission of impurity, contrary to the opinion of Shmuel?
The Gemara rejects this challenge: Are the cases comparable? This case is as it is, and that case is as it is. In the first clause of the baraita, the fruit on the detached branch is considered detached with regard to all matters. In the latter clause of the baraita, the dried fruit on the tree is considered attached with regard to Shabbat but detached with regard to impurity.
§The mishna teaches: If the animal was slaughtered, Rabbi Meir holds that with the blood of the slaughtered animal the limb and the flesh were rendered susceptible to impurity. Rabbi Shimon says that they were not rendered susceptible with the animal’s own blood. The Gemara asks: With regard to what principle do Rabbi Meir and Rabbi Shimon disagree?
Rabba said: The mishna is discussing a case where the blood of the slaughtered animal came into contact with the body of the animal but not with the partially severed limb. The tanna’im agree that if an appendage that constitutes a handle is rendered susceptible to impurity, the food to which it is attached is also rendered susceptible. But they disagree with regard to whether an animal constitutes a handle for its limb. One Sage, Rabbi Shimon, holds that an animal does not constitute a handle for its limb, and therefore the limb is not rendered susceptible to contract impurity along with the body of the animal. And one Sage, Rabbi Meir, holds that an animal constitutes a handle for its limb, and therefore the limb is rendered susceptible along with the body of the animal.
Abaye said a different explanation of the dispute between Rabbi Meir and Rabbi Shimon: The mishna is discussing a case where the blood of the slaughtered animal came into contact with the body of the animal but not with the partially severed limb, and both tanna’im agree that an animal does not constitute a handle for its limb. But they also agree that if the liquid comes into contact with only part of the food it renders the entire item susceptible to impurity. Therefore, if the partially severed limb is considered part of the animal it is rendered susceptible to impurity along with the animal. Rabbi Meir and Rabbi Shimon disagree with regard to whether the limb is considered part of the animal, and generally speaking, with regard to any case where a small part of an item is hanging off the larger part such that if one grasps and lifts the small part the large part does not ascend with it.
One Sage, Rabbi Meir, holds that although if one grasps and lifts the small part the large part does not ascend with it, the small part is still considered one and the same with the large part. Therefore, a partially severed limb is rendered susceptible to impurity along with the body of the animal. And one Sage, Rabbi Shimon, holds that the small part is not considered one and the same with the large part in such a case, and therefore the partially severed limb is not rendered susceptible to impurity along with the body of the animal.
And Rabbi Yoḥanan also holds in accordance with the explanation of Abaye that the tanna’im disagree with regard to the status of a small part of an item that is hanging off the larger part such that one grasps the small part and the large part does not ascend with it.
As Rabbi Yoḥanan raises a contradiction between one statement of Rabbi Meir and another statement of Rabbi Meir: Did Rabbi Meir actually say that even in a case where one grasps the small part of an item and the large part does not ascend with it, the small part is still considered one and the same with the large part?
One can raise a contradiction to this statement from a mishna (Tevul Yom 3:1): With regard to a piece of food that was sliced from a larger piece of food and remains partially connected to the larger piece, the entire item is considered one and the same with regard to impurity. If one who was previously ritually impure and immersed that day and is waiting for nightfall for the purification process to be completed touched either piece of the item, the entire item becomes impure.
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Houlin 127b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.