Houlin 4a en français · חולין ד׳ א
Traduction française du daf 4a du traité Houlin (Chullin 4a en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.
Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour
Traduction française de Houlin 4a
Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.
une guirlande [dekurya] d’oiseaux, et le Juif ignore s’ils ont été abattus rituellement comme il se doit : il coupe la tête de l’un d’eux et la donne au Samaritain à manger. Si le Samaritain la mange, le Juif est autorisé à manger la viande provenant des oiseaux abattus par le Samaritain. Mais si le Samaritain ne mange pas cette viande, il est interdit de manger la viande provenant des oiseaux abattus par le Samaritain.
Pour établir leurs interprétations respectives de la Michna, Abayé tire son argument de la première partie de la baraïta, tandis que Rava le tire de la dernière partie. Abayé déduit de la première partie que l’abattage rituel effectué par un Samaritain est autorisé lorsque le Juif le surveille activement afin de s’assurer que l’abattage a été effectué comme il se doit ; si cela est permis, c’est parce que le Juif se tient auprès de lui. Mais si le Juif sort et entre, alors non : il est interdit de manger la viande provenant des animaux abattus par le Samaritain.
Rava déduit de la dernière partie : si le Juif arrive et découvre que le Samaritain a déjà abattu l’animal, le Juif prélève sur celui-ci un volume de viande équivalent à une olive et le donne au Samaritain à manger. Si ce test est nécessaire, c’est uniquement parce que le Juif est arrivé après que le Samaritain a déjà abattu l’animal. Mais lorsque le Juif sort et entre, il est permis d’emblée de manger la viande provenant des animaux abattus par le Samaritain.
La Guemara soulève une objection : selon Abayé, la dernière partie est difficile. La Guemara répond qu’Abayé aurait pu te dire : le tanna décrit également le cas où le Juif sort et entre comme celui où le Juif arrive et trouve le Samaritain. La Guemara soulève une objection : selon Rava, la première partie est difficile. La Guemara répond que Rava aurait pu te dire : le cas où le Juif sort et entre est lui aussi considéré comme un cas où le Juif se tient auprès du Samaritain, et il est inclus dans cette halakha.
§ La baraïta poursuit : de même, si le Juif trouve une guirlande d’oiseaux en possession d’un Samaritain et ignore s’ils ont été abattus rituellement comme il se doit, il coupe la tête de l’un d’eux et la donne au Samaritain à manger. Si le Samaritain la mange, le Juif est autorisé à manger la viande provenant des oiseaux abattus par le Samaritain. Mais si le Samaritain ne mange pas cette viande, il est interdit de manger la viande provenant des oiseaux abattus par le Samaritain. La Guemara demande : pourquoi est-ce un indice fiable ? Ne faut-il pas craindre que seul cet oiseau, dont le Juif a coupé la tête, ait été abattu rituellement comme il se doit par le Samaritain, tandis que les autres sont des carcasses non abattues rituellement ?
Rav Menashé répond à cette question. Avant de présenter sa réponse, la Guemara cite un moyen mnémotechnique pour les trois enseignements de Rav Menashé mentionnés dans ce traité, celui-ci et deux autres : « insère », « scalpel » (voir 31a), « béliers » (voir 51a). Voici la réponse de Rav Menashé : le cas de la baraïta est celui où le Juif glisse la guirlande d’oiseaux sous les pans de son vêtement et tend au Samaritain la tête de l’un des oiseaux. Ainsi, le Samaritain ne peut pas savoir de quel oiseau la tête a été prise. S’il la mange, cela montre apparemment que tous les oiseaux ont été abattus rituellement comme il se doit.
La Guemara objecte : et peut-être le Samaritain a-t-il placé une marque distinctive sur cet oiseau pour savoir que c’est celui qui est cacher. Rav Mesharshiyya dit : le cas de la baraïta est celui où le Juif a écrasé la tête qu’il a donnée au Samaritain, la rendant ainsi impossible à distinguer des autres.
La Guemara objecte à cette réponse : et peut-être les Samaritains considèrent-ils qu’aucun passage de la Torah ne prescrit l’abattage rituel des oiseaux. Par conséquent, le fait que le Samaritain ait mangé la tête de l’oiseau ne prouve pas que celui-ci a été abattu rituellement comme il se doit.
La Guemara rejette cette possibilité : selon ton raisonnement, les actes qui invalident l’abattage rituel d’un animal — interrompre l’abattage, exercer une pression avec le couteau, dissimuler le couteau au cours d’un abattage à l’envers, dévier [hagrama] le couteau hors de la zone d’abattage, et arracher les simanim de leur emplacement avant de les couper — sont-ils écrits dans la Torah ?
Au contraire, bien que ces détails ne soient pas tous écrits dans la Torah, dès lors que les Samaritains ont adopté ces motifs d’invalidation, ils les ont adoptés, et un Juif peut se fier à leur abattage rituel ; lorsqu’ils mangent de la viande, un Juif est lui aussi autorisé à en manger. De même ici, bien que l’obligation d’abattage rituel des oiseaux ne soit pas écrite dans la Torah, dès lors que les Samaritains ont adopté la mitsva de l’abattage rituel, ils l’ont adoptée selon les mêmes modalités que celles suivies par les Juifs.
Quant aux mitsvot que les Samaritains ont adoptées mais qui ne sont pas explicitement écrites dans la Torah, la question de savoir s’ils sont présumés les accomplir comme les Juifs ou non fait l’objet d’un différend entre tannaïm, comme l’enseigne une baraïta : il est permis de manger, à Pessa’h, la matsa d’un Samaritain, et l’on s’acquitte par celle-ci de son obligation de manger de la matsa le premier soir de Pessa’h.
Rabbi Elazar interdit de manger, à Pessa’h, la matsa d’un Samaritain, car les Samaritains ne connaissent pas les détails des mitsvot aussi bien que les Juifs et ne connaissent pas précisément la nature du levain interdit par la Torah.
Rabban Shimon ben Gamliel dit : au contraire, pour toute mitsva que les Samaritains ont adoptée et se sont engagés à observer, ils sont plus scrupuleux dans son observance que les Juifs. On peut donc supposer qu’ils ont préparé la matsa comme il se doit.
La Guemara entreprend d’analyser cette baraïta. Le Maître a dit : il est permis de manger, à Pessa’h, la matsa d’un Samaritain, et l’on s’acquitte par celle-ci de son obligation de manger de la matsa le premier soir de Pessa’h. La Guemara demande : n’est-il pas évident que si la matsa est permise, on s’acquitte grâce à elle de son obligation pendant Pessa’h ? La Guemara répond : de peur que tu ne dises que les Samaritains ne connaissent pas la mitsva de garder la matsa en vue de la mitsva, le tanna nous apprend qu’ils la connaissent. Rabbi Elazar juge interdit de manger, à Pessa’h, la matsa des Samaritains, parce qu’ils ne connaissent pas les détails des mitsvot. Selon lui, les Samaritains ne connaissent pas la mitsva de garder la matsa en vue de la mitsva.
Rabban Shimon ben Gamliel dit : pour toute mitsva que les Samaritains ont adoptée et se sont engagés à observer, ils sont plus scrupuleux dans son observance que les Juifs. La Guemara soulève une objection : cela revient à dire la même chose que le premier tanna. La Guemara explique : leurs opinions diffèrent en pratique au sujet d’une mitsva qui est écrite, mais dont les Samaritains n’ont pas adopté l’observance. Le premier tanna estime que dès lors qu’une mitsva est écrite dans la Torah, même si l’on ne sait pas qu’ils l’ont adoptée, on peut se fier aux Samaritains pour l’accomplir comme il se doit. Rabban Shimon ben Gamliel, lui, estime que même pour une mitsva écrite dans la Torah, on peut se fier aux Samaritains s’ils en ont adopté l’observance, mais que si ce n’est pas le cas, on ne peut pas se fier à eux.
La Guemara objecte : si telle est l’opinion de Rabban Shimon ben Gamliel, la formulation de son propos est imprécise. Il a dit : « Pour toute mitsva que les Samaritains ont adoptée et se sont engagés à observer, ils sont plus scrupuleux dans son observance que les Juifs » ; cela indique que l’on peut se fier aux Samaritains pour observer ces mitsvot même si elles ne sont pas écrites dans la Torah. Il aurait donc dû dire : « S’ils l’ont adoptée », ce qui répondrait à la déclaration du premier tanna. Contrairement au premier tanna, qui dit qu’on peut se fier aux Samaritains pour toute mitsva écrite, Rabban Shimon ben Gamliel dit qu’on ne peut se fier à eux que s’ils ont adopté la mitsva.
Au contraire, leurs opinions diffèrent en pratique au sujet d’une mitsva qui n’est pas écrite et dont les Samaritains ont adopté l’observance. Le premier tanna estime que, puisqu’elle n’est pas écrite, on ne peut pas se fier à eux, même s’ils en ont adopté l’observance. Rabban Shimon ben Gamliel estime que dès lors qu’il est établi qu’ils ont adopté l’observance d’une mitsva, ils l’ont adoptée et l’on peut se fier à eux.
§ À propos de la déclaration de Rava citée précédemment (3a), la Guemara examine le sujet lui-même. Rava dit : dans le cas d’un Juif transgresseur dont la faute consiste à manger des carcasses d’animaux non abattus rituellement pour satisfaire son appétit, s’il veut abattre rituellement un animal, on examine un couteau pour s’assurer que sa lame est parfaitement lisse et sans la moindre entaille, puis on le remet au transgresseur ; il est alors permis de manger la viande de l’animal qu’il a abattu.
La Guemara explique : quelle en est la raison ? Puisqu’en l’occurrence, il peut abattre l’animal de manière permise ou interdite, un tel transgresseur ne renoncerait pas volontairement à la manière permise pour manger de la viande abattue de manière interdite. Comme il dispose d’un couteau qui a été examiné et que la majorité des personnes qui pratiquent l’abattage rituel sont compétentes, la viande est présumée permise, et l’on ne craint pas qu’il ait intentionnellement saboté l’abattage.
La Guemara objecte : dans ce cas, même si le Juif n’a pas examiné le couteau, il devrait être permis de manger la viande de l’animal abattu par le transgresseur. La Guemara répond : c’est interdit, car si le transgresseur découvre que le couteau est défectueux, il ne fera pas l’effort de le remplacer par un couteau à lame lisse.
Les Sages dirent à Rava : une baraïta appuie ton opinion : concernant le pain levé des transgresseurs, qui ne font pas disparaître leur pain levé avant Pessa’h, après Pessa’h…
Texte source et traduction anglaise
חולין ד׳ א · texte araméen et hébreu
דְּקוּרְיָא שֶׁל צִפֳּרִים, קוֹטֵעַ רֹאשׁוֹ שֶׁל אֶחָד מֵהֶן וְנוֹתֵן לוֹ. אֲכָלוֹ – מוּתָּר לֶאֱכוֹל מִשְּׁחִיטָתוֹ, וְאִם לָאו – אָסוּר לֶאֱכוֹל מִשְּׁחִיטָתוֹ.
אַבָּיֵי דָּיֵיק מֵרֵישָׁא, רָבָא דָּיֵיק מִסֵּיפָא. אַבָּיֵי דָּיֵיק מֵרֵישָׁא: טַעְמָא דְּיִשְׂרָאֵל עוֹמֵד עַל גַּבָּיו, אֲבָל יוֹצֵא וְנִכְנָס – לָא.
רָבָא דָּיֵיק מִסֵּיפָא, טַעְמָא דְּבָא וּמְצָאוֹ שֶׁשָּׁחַט, אֲבָל יוֹצֵא וְנִכְנָס – שַׁפִּיר דָּמֵי.
וּלְאַבָּיֵי קַשְׁיָא סֵיפָא, אָמַר לָךְ: יוֹצֵא וְנִכְנָס נָמֵי ״בָּא וּמְצָאוֹ״ קָרֵי לֵיהּ. וּלְרָבָא קַשְׁיָא רֵישָׁא, אָמַר לָךְ: יוֹצֵא וְנִכְנָס נָמֵי כְּעוֹמֵד עַל גַּבָּיו דָּמֵי.
כַּיּוֹצֵא בּוֹ, מָצָא בְּיָדוֹ דְּקוּרְיָא שֶׁל צִפֳּרִין, קוֹטֵעַ רֹאשׁוֹ כּוּ׳. אַמַּאי? לֵיחוּשׁ דִּלְמָא הַאי הוּא דַּהֲוָה שָׁחֵיט שַׁפִּיר!
אָמַר רַב מְנַשֶּׁה: (סִימָן: מַכְנִיס, אִיזְמֵל, בִּזְכָרִים) בְּמַכְנִיסָן תַּחַת כְּנָפָיו.
וְדִלְמָא סִימָנָא הֲוָה יָהֵיב לֵיהּ בְּגַוֵּיהּ? אָמַר רַב מְשַׁרְשְׁיָא: דִּמְמַסְמֵס לֵיהּ מַסְמוֹסֵי.
וְדִלְמָא קָסָבְרִי כּוּתִים: אֵין שְׁחִיטָה לָעוֹף מִן הַתּוֹרָה?
וּלְטַעְמָיךְ, שְׁהִיָּיה, דְּרָסָה, חֲלָדָה, הַגְרָמָה, וְעִיקּוּר – מִי כְּתִיבָן?
אֶלָּא, כֵּיוָן דְּאַחְזִיקוּ בְּהוּ – אַחְזִיקוּ בְּהוּ. הָכָא נָמֵי: כֵּיוָן דְּאַחְזִיקוּ – אַחְזִיקוּ.
וְאַחְזוּק וְלָא אַחְזוּק בִּדְלָא כְּתִיבָא, תַּנָּאֵי הִיא, דְּתַנְיָא: מַצַּת כּוּתִי מוּתֶּרֶת, וְאָדָם יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבָתוֹ בַּפֶּסַח.
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹסֵר, לְפִי שֶׁאֵין בְּקִיאִין בְּדִקְדּוּקֵי מִצְוֹת כְּיִשְׂרָאֵל.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כׇּל מִצְוָה שֶׁהֶחֱזִיקוּ בָּהּ כּוּתִים, הַרְבֵּה מְדַקְדְּקִין בָּהּ יוֹתֵר מִיִּשְׂרָאֵל.
אָמַר מָר: מַצַּת כּוּתִי מוּתֶּרֶת, וְאָדָם יוֹצֵא בָּהּ יְדֵי חוֹבָתוֹ בַּפֶּסַח. פְּשִׁיטָא! מַהוּ דְּתֵימָא: לָא בְּקִיאִי בְּשִׁימּוּר, קָא מַשְׁמַע לַן. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹסֵר, לְפִי שֶׁאֵין בְּקִיאִין בְּדִקְדּוּקֵי מִצְוֹת. קָסָבַר: לָא בְּקִיאִי בְּשִׁימּוּר.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כׇּל מִצְוָה שֶׁהֶחֱזִיקוּ בָּהּ כּוּתִים, הַרְבֵּה מְדַקְדְּקִין בָּהּ יוֹתֵר מִיִּשְׂרָאֵל. הַיְינוּ תַּנָּא קַמָּא? אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ דִּכְתִיבָא וְלָא אַחְזִיקוּ בַּהּ, תַּנָּא קַמָּא סָבַר: כֵּיוָן דִּכְתִיבָא, אַף עַל גַּב דְּלָא אַחְזִיקוּ בַּהּ, וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל סָבַר: אִי אַחְזוּק – אִין, אִי לָא אַחְזוּק – לָא.
אִי הָכִי, ״כׇּל מִצְוָה שֶׁהֶחֱזִיקוּ בָּהּ כּוּתִים״ – ״אִם הֶחְזִיקוּ״ מִיבְּעֵי לֵיהּ!
אֶלָּא, אִיכָּא בֵּינַיְיהוּ דְּלָא כְּתִיבָא וְאַחְזִיקוּ בַּהּ: תַּנָּא קַמָּא סָבַר, כֵּיוָן דְּלָא כְּתִיבָא, אַף עַל גַּב דְּאַחְזִיקוּ בַּהּ – נָמֵי לָא; רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל סָבַר, כֵּיוָן דְּאַחְזוּק – אַחְזוּק.
גּוּפָא אָמַר רָבָא: יִשְׂרָאֵל מְשׁוּמָּד, אוֹכֵל נְבֵילוֹת לְתֵיאָבוֹן – בּוֹדֵק סַכִּין וְנוֹתֵן לוֹ, וּמוּתָּר לֶאֱכוֹל מִשְּׁחִיטָתוֹ.
מַאי טַעְמָא? כֵּיוָן דְּאִיכָּא הֶתֵּירָא וְאִיסּוּרָא, לָא שָׁבֵיק הֶתֵּירָא וְאָכֵיל אִיסּוּרָא.
אִי הָכִי, כִּי לָא בְּדַק נָמֵי, מִיטְרָח לָא טָרַח.
אֲמַרוּ לֵיהּ רַבָּנַן לְרָבָא: תַּנְיָא דִּמְסַיַּיע לָךְ, חֲמֵצָן שֶׁל עוֹבְרֵי עֲבֵירָה אַחַר הַפֶּסַח
Chullin 4a · traduction anglaise de Sefaria
a string [dekurya] of birds, and the Jew does not know whether they were properly slaughtered, he severs the head of one of them and gives it to the Samaritan to eat. If the Samaritan ate it, it is permitted for the Jew to eat the meat from what the Samaritan slaughtered. But if the Samaritan did not eat the meat, it is prohibited to eat from what the Samaritan slaughtered.
In arriving at their respective interpretations of the mishna, Abaye inferred from the first clause of the baraita and Rava inferred from the latter clause of the baraita. Abaye inferred from the first clause: The slaughter performed by a Samaritan is permitted in a case where there is a Jew actively supervising to ensure that the slaughter was performed properly, that the reason it is permitted is that the Jew is standing over him. But if the Jew exits and enters, then no, it is prohibited to eat from what the Samaritan slaughtered.
Rava inferred from the latter clause: If the Jew came and found that the Samaritan already slaughtered the animal, the Jew cuts an olive-bulk of meat from the slaughtered animal and gives it to the Samaritan to eat. The reason that it is necessary to administer this test is due only to the fact that the Jew came and found that the Samaritan already slaughtered the animal. But in a case where the Jew exits and enters, it is permitted to eat from what the Samaritan slaughtered ab initio.
The Gemara raises an objection: And according to Abaye, the latter clause is difficult. The Gemara answers that Abaye could have said to you: The tanna also characterizes the case where a Jew exits and enters as a case of: If the Jew came and found the Samaritan. The Gemara raises an objection: And according to Rava, the first clause is difficult. The Gemara answers that Rava could have said to you: The case where a Jew exits and enters is also considered like a case where the Jew is standing over him, and it is included in that halakha.
§ The baraita continues: Similarly, if the Jew found a string of birds in the possession of a Samaritan, and the Jew does not know whether they were properly slaughtered, he severs the head of one of them and gives it to the Samaritan to eat. If the Samaritan ate it, it is permitted for the Jew to eat from what the Samaritan slaughtered. But if the Samaritan did not eat the meat, it is prohibited to eat from what the Samaritan slaughtered. The Gemara asks: Why is that a reliable indication? Let us be concerned that perhaps it is this bird alone, whose head the Jew severed, that the Samaritan slaughtered properly, and the rest are unslaughtered carcasses.
Rav Menashe said an answer to this question. Before presenting his answer, the Gemara cites a mnemonic for the three statements of Rav Menashe cited in this tractate, this one and two others: Inserts, a scalpel (see 31a), into rams (see 51a). Rav Menashe’s answer is as follows: The case in the baraita is one where the Jew inserts the string of birds under the corners of his garment and hands the Samaritan the head of one of the birds. In that way, the Samaritan has no way of knowing from which bird the head was taken. If he ate it, apparently all the birds were slaughtered properly.
The Gemara challenges: And perhaps the Samaritan placed a distinguishing mark in that bird, indicating to him that it is the kosher one. Rav Mesharshiyya said: The case in the baraita is one where the Jew crushed the head that he gave the Samaritan, thereby rendering it indistinguishable from the others.
The Gemara challenges this answer: And perhaps the Samaritans hold there is no source for the slaughter of a bird in the Torah. Therefore, the fact that the Samaritan ate the bird’s head is no proof that the bird was properly slaughtered.
The Gemara rejects that possibility: And according to your reasoning, those actions that disqualify the slaughter of an animal: Interrupting the slaughter, pressing the knife, concealing the knife in the course of an inverted slaughter, diverting [hagrama] the knife from the place of slaughter, and ripping the simanim from their place before cutting them, are they written in the Torah?
Rather, even though the details are not all written in the Torah, once the Samaritans embraced those disqualifications, they embraced them, and a Jew may rely on their slaughter; when they eat from the meat, it is permitted for a Jew to eat the meat as well. Here too, although the requirement of ritual slaughter for a bird is not written in the Torah, once the Samaritans embraced the mitzva of ritual slaughter, they embraced it in the same manner that it is performed by Jews.
And with regard to mitzvot that are not written explicitly in the Torah that Samaritans embraced, the question of whether they are presumed to fulfill them in the manner that Jews fulfill them or they are not presumed to do so is a dispute between tanna’im, as it is taught in a baraita: It is permitted to eat the matza of a Samaritan on Passover, and a person fulfills his obligation to eat matza on the first night of Passover with it.
Rabbi Elazar prohibits the consumption of the matza of a Samaritan on Passover, because the Samaritans are not experts in the details of mitzvot like Jews and do not know the precise nature of leaven prohibited by the Torah.
Rabban Shimon ben Gamliel says: On the contrary, with regard to any mitzva that the Samaritans embraced and accepted upon themselves, they are more exacting in its observance than are Jews. Therefore, one may assume that they prepared the matza properly.
The Gemara proceeds to analyze that baraita. The Master said: It is permitted to eat the matza of a Samaritan on Passover, and a person fulfills his obligation to eat matza on the first night of Passover with it. The Gemara asks: Isn’t it obvious that if the matza is permitted one fulfills his obligation with it on Passover? The Gemara answers: Lest you say that Samaritans are not expert in the mitzva of guarding the matza for the sake of the mitzva, the tanna teaches us that they are expert. Rabbi Elazar deems it prohibited to eat the matza of Samaritans on Passover, due to the fact that the Samaritans are not experts in the details of mitzvot. He holds that Samaritans are not expert in the mitzva of guarding the matza for the sake of the mitzva.
Rabban Shimon ben Gamliel says: With regard to any mitzva that Samaritans embraced and accepted upon themselves, they are more exacting in its observance than are Jews. The Gemara raises an objection: That is identical to the opinion of the first tanna. The Gemara explains: There is a practical difference between their opinions with regard to a mitzva that is written but with regard to which the Samaritans did not embrace it. The first tanna holds: Once the mitzva is written in the Torah, even if there is no knowledge that they embraced it, Samaritans can be relied upon to perform it properly. And Rabban Shimon ben Gamliel holds: Even with regard to a mitzva written in the Torah, if they embraced its observance, yes, one may rely on the Samaritans, but if they did not embrace its observance, no, one may not rely on them.
The Gemara challenges: If it is so that this is the opinion of Rabban Shimon ben Gamliel, the formulation of his statement is imprecise. He said: With regard to any mitzva that Samaritans embraced and accepted upon themselves, they are more exacting in its observance than are Jews; this indicates that one may rely upon Samaritans to observe those mitzvot even if they are not written in the Torah. Therefore, he should have said: If they embraced, which addresses the statement of the first tanna. Contrary to the first tanna, who said that one may rely upon Samaritans with regard to any mitzva that is written, Rabban Shimon ben Gamliel says that one may rely upon them only if they embraced the mitzva.
Rather, there is a practical difference between their opinions with regard to a mitzva that is not written and with regard to which the Samaritans embraced its observance. The first tanna holds: Since it is not written, even though they embraced its observance one may also not rely upon them. Rabban Shimon ben Gamliel holds: Once it is known that they embraced observance of a mitzva, they embraced the mitzva and one may rely upon them.
§ With regard to the statement of Rava cited earlier (3a), the Gemara analyzes the matter itself. Rava says: In the case of a Jewish transgressor whose transgression is that he eats unslaughtered animal carcasses to satisfy his appetite, if he seeks to slaughter an animal, one examines a knife to ensure that it is perfectly smooth with no nicks and gives it to the transgressor, and it is permitted to eat from what he slaughtered.
The Gemara explains: What is the reason? Since in this case there is the option to slaughter the animal in a permitted manner or to slaughter the animal in a prohibited manner, such a transgressor would not intentionally forsake the permitted manner and eat food slaughtered in a prohibited manner. Since he has a knife that was examined and the majority of those associated with slaughter are experts, the food is presumed to be permitted, and there is no concern that perhaps he intentionally sabotaged the slaughter.
The Gemara challenges: If so, then even in a case where the Jew did not examine the knife, it should be permitted to eat from the animal slaughtered by the transgressor. The Gemara answers: It is prohibited because if the transgressor discovers that the knife is flawed, he does not exert himself to replace it with a knife with a smooth blade.
The Sages said to Rava: A baraita is taught that supports your opinion: With regard to the leavened bread of transgressors, who do not eradicate their leavened bread before Passover, after Passover
Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).
Scan de Houlin 4a

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.