Houlin 56b en français · חולין נ״ו ב

Traduction française du daf 56b du traité Houlin (Chullin 56b en anglais), avec le texte araméen, l’anglais de Sefaria et le scan de la page, pour étudier le Daf Yomi.

Ouvrir dans le lecteur interactifLire le daf du jour

Traduction française de Houlin 56b

Les traductions françaises de Daf Study sont générées par IA à partir de l’édition anglaise de Sefaria. Elles peuvent contenir des erreurs : vérifie toujours un passage avec le texte source.

en traînant une paille de blé sur la membrane pour voir si elle accrocherait à une perforation.

Rav Cheïzvi a dit : Nos oies sont considérées comme des oiseaux aquatiques. Si le crâne d'une oie est brisé, même si la membrane n'est pas perforée, c'est une tereifa.

§ La Michna énonce : Dans le cas où un oiseau est tombé dans le feu et que ses entrailles ont été brûlées, si elles sont devenues vertes, l'oiseau est une tereifa ; si elles sont rouges, l'oiseau est casher. Rabbi Yoḥanan dit au nom de Rabbi Yose ben Yehoshua : La mesure de leur virage au vert est comme la mesure de leur perforation. Tout comme leur perforation, quelle qu'en soit la quantité, les rend tereifa, de même leur virage au vert, quelle qu'en soit la quantité, les rend tereifa.

Rav Yosef, fils de Rabbi Yehoshua ben Levi, a demandé à Rabbi Yehoshua ben Levi : Si le foie est devenu vert du côté faisant face aux intestins, quelle est la halakha ? Rabbi Yehoshua ben Levi lui a répondu : L'oiseau est une tereifa. Rav Yosef lui a répliqué : Mais cette halakha ne devrait pas être plus stricte que celle d'un cas où le foie a été retiré et qu'un volume d'olive est resté (voir 54a), dans lequel cas l'oiseau est casher. Par conséquent, tant qu'un volume d'olive reste rouge, l'oiseau devrait être casher. Rava a dit : Puisque le foie est devenu vert du côté faisant face aux intestins, il est certain que l'oiseau est tombé dans le feu et que les intestins eux-mêmes ont été brûlés, et c'est pourquoi l'animal est une tereifa, et non à cause du foie en soi.

La Guemara rapporte : Rabbi Yehoshua ben Levi avait une certaine poule qui est tombée dans le feu. Après qu'elle eut été abattue, il l'envoya devant le distingué Rabbi Elazar HaKappar et lui dit : Ses entrailles étaient vertes, et Rabbi Elazar HaKappar l'a déclarée casher. Rabbi Yehoshua ben Levi a demandé : Mais n'avons-nous pas appris dans la Michna : Si elles sont devenues vertes, elles sont impropres ? Rabbi Elazar HaKappar lui a répondu : Les Sages ont dit que si elles sont devenues vertes, elles sont impropres, uniquement en ce qui concerne le gésier, le cœur et le foie, qui sont naturellement rouges. D'autres entrailles d'une poule, telles que les intestins, sont naturellement vertes, et une apparence verte en elles ne rend pas la poule tereifa. La Guemara note : Cela est également enseigné dans une baraïta : Concernant quelles entrailles ont-ils dit qu'une apparence verte rend l'oiseau tereifa ? Uniquement concernant le gésier, le cœur et le foie.

La Guemara rapporte : Rabbi Yitzḥak bar Yosef possédait une certaine poule qui est tombée dans le feu. Après son abattage, il l'envoya devant Rabbi Abbahu et lui dit : Ses entrailles étaient rouges, et Rabbi Elazar HaKappar l'a déclarée tereifa. Rabbi Yitzḥak bar Yosef demanda : Mais n'avons-nous pas appris dans la Michna : Si elles sont rouges, l'oiseau est casher ? Rabbi Elazar HaKappar lui répondit : Des entrailles rouges qui sont devenues vertes et des entrailles vertes qui sont devenues rouges rendent l'animal tereifa. Les Sages ont dit dans la Michna que des entrailles rouges sont cashes uniquement en ce qui concerne le cœur, le gésier et le foie, car ces organes sont naturellement rouges. En revanche, les organes qui sont naturellement verts rendent l'oiseau tereifa s'ils sont devenus rouges.

Rav Shmuel bar Ḥiyya dit que Rabbi Mani dit : Si des organes rouges sont devenus verts, et qu'on les a bouillis et qu'ils sont redevenus rouges, ils sont casher. Quelle est la raison ? Cela prouve qu'ils n'ont pas été brûlés ; plutôt, de la fumée est entrée en eux et a changé leur couleur temporairement. Rav Naḥman bar Yitzḥak dit : Nous aussi, nous dirons : Si des organes rouges ne sont pas devenus verts, et qu'on les a bouillis et qu'ils sont alors devenus verts, l'animal est une tereifa. Quelle est la raison ? Leur honte a été révélée, c'est-à-dire qu'il est évident qu'ils ont en fait été brûlés. Rav Ashi dit : Par conséquent, même si les entrailles d'un oiseau restent rouges après qu'il est tombé dans le feu, une personne ne peut les manger que si elles sont bouillies, pour être certain que les entrailles ne deviendront pas vertes. La Guemara rejette cela : Mais ce n'est pas ainsi, car nous ne présumons pas l'existence d'un défaut sans preuve.

§ La Michna énonce : Si une personne a piétiné l'oiseau, ou l'a frappé contre un mur, ou si un animal l'a écrasé, et qu'il a survécu vingt-quatre heures, et puis on l'a abattu, il est casher. Rabbi Elazar ben Antigonus dit au nom de Rabbi Elazar, fils de Rabbi Yannai : Tant celui-ci que celui-là, c'est-à-dire tous les cas ci-dessus, nécessitent une inspection après l'abattage, pour s'assurer qu'il n'y a pas de blessure qui rendrait l'animal tereifa en soi.

MICHNA : Voici les oiseaux qui sont casher : si la trachée d'un oiseau a été perforée ou fissurée longitudinalement ; ou si une belette a frappé l'oiseau à la tête en un endroit qui ne le rend pas tereifa ; ou si le jabot a été perforé. Rabbi Yehuda HaNasi dit : Il est casher même si le jabot a été retiré. Si les intestins de l'oiseau sont sortis de la paroi abdominale mais n'ont pas été perforés, ou si ses ailes ont été brisées, ou si ses pattes ont été brisées, ou si les plumes de ses ailes ont été arrachées, l'oiseau est casher. Rabbi Yehuda dit : Si le duvet recouvrant son corps a été retiré, c'est une tereifa et il est impropre à la consommation.

GUEMARA : Les Sages ont enseigné dans une baraïta : Il y a eu un incident impliquant Rabbi Simai et Rabbi Tzadok, qui sont allés intercaler l'année à Lod, et ils ont passé le Shabbat dans la ville d'Ono. Et ils ont tranché concernant un animal dont l'utérus a été retiré, conformément à l'opinion de Rabbi Yehuda HaNasi dans la Michna concernant le jabot.

Un dilemme a été soulevé devant les Sages : Quel est le sens de la baraïta ? Est-ce qu'elle fait référence à deux décisions différentes, c'est-à-dire qu'ils ont tranché concernant l'utérus pour l'interdire, et qu'ils ont également tranché conformément à l'opinion de Rabbi Yehuda HaNasi concernant le jabot pour le permettre ? Ou peut-être fait-elle référence à une seule décision, et cela signifie-t-il qu'ils ont tranché concernant l'utérus pour le permettre, conformément à l'opinion de Rabbi Yehuda HaNasi concernant le jabot, mais qu'ils ne suivent pas l'opinion de Rabbi Yehuda HaNasi concernant le jabot lui-même. La Guemara conclut : Le dilemme restera sans résolution.

Rabba dit, et certains disent que c'est Rabbi Yehoshua ben Levi qui dit : Le toit du jabot est traité comme le jabot lui-même, c'est-à-dire qu'il rend l'oiseau tereifa s'il est perforé, quelle que soit la taille de la perforation. La Guemara demande : Où se trouve le toit du jabot ? Rav Beivai bar Abaye a dit : C'est toute partie du jabot qui s'étire avec le jabot.

§ La Michna énonce : Si les intestins de l'oiseau sont sortis de la paroi de l'estomac mais n'ont pas été perforés, l'oiseau est casher. Rabbi Shmuel bar Rav Yitzḥak dit : Les Sages ont enseigné cette halakha uniquement dans le cas où l'on ne les a pas mélangés, mais les a replacés dans l'estomac dans leur ordre approprié. Mais s'il les a mélangés, l'oiseau est tereifa, car il est écrit : « N'est-ce pas Lui qui vous a faits et vous a établis ? » (Deutéronome 32:6). Le verset enseigne que le Saint, béni soit-Il, a créé des emplacements établis pour chaque organe dans une personne, de sorte que si l'un d'eux est déplacé, il ne peut pas vivre. Il en est de même pour les autres créatures.

Il est enseigné dans une baraïta : Rabbi Meir disait que le verset : « N'est-ce pas Lui qui vous a faits et vous a établis ? » enseigne que le peuple juif est une ville où tout se trouve. De lui sortent ses prêtres, de lui sortent ses prophètes, de lui sortent ses chefs, de lui sortent ses rois, comme il est dit : « D'entre eux sortira la pierre d'angle, d'entre eux la cheville, d'entre eux l'arc de la bataille, d'entre eux tout maître ensemble » (Zacharie 10:4).

La Guemara rapporte un incident impliquant un certain Romain qui a vu un certain homme tomber du toit au sol, dont l'estomac s'est rompu et dont les intestins sont sortis. Le Romain a amené le fils de l'homme et l'a abattu devant les yeux de son père.

Texte source et traduction anglaise

חולין נ״ו ב · texte araméen et hébreu

בְּגִילָא דְּחִיטְּתָא.

אָמַר רַב שֵׁיזְבִי: הָנֵי אֲוָוזֵי דִּידַן כְּעוֹף שֶׁל מַיִם דָּמְיָין.

נָפְלָה לָאוּר, אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן מִשּׁוּם רַבִּי יוֹסֵי בֶּן יְהוֹשֻׁעַ: שִׁיעוּר יְרוּקָּתָן כְּשִׁיעוּר נְקוּבָתָן, מָה נְקוּבָתָן בְּמַשֶּׁהוּ – אַף יְרוּקָּתָן בְּמַשֶּׁהוּ.

בְּעָא מִינֵּיהּ רַב יוֹסֵף בְּרֵיהּ דְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי מֵרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: הוֹרִיקָה כָּבֵד כְּנֶגֶד בְּנֵי מֵעַיִים מַהוּ? אֲמַר לֵיהּ: טְרֵפָה. וְלֹא יְהֵא אֶלָּא נִיטְּלָה! אָמַר רָבָא: כֵּיוָן שֶׁהוֹרִיקָה כָּבֵד כְּנֶגֶד בְּנֵי מֵעַיִים – בְּיָדוּעַ שֶׁנָּפְלָה לָאוּר, וְנֶחְמְרוּ בְּנֵי מֵעַיִים, וּטְרֵפָה.

רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי הַוְיָא לֵיהּ הָהִיא תַּרְנְגוֹלְתָּא, שַׁדְּרֵיהּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אֶלְעָזָר הַקַּפָּר בְּרִיבִּי, אֲמַר לֵיהּ: יְרוּקִּין הֲווֹ, וְאַכְשְׁרַהּ. וְהָאֲנַן תְּנַן: ״יְרוּקִּין פְּסוּלִין״! לֹא אָמְרוּ ״יְרוּקִּין פְּסוּלִין״ אֶלָּא בַּקּוּרְקְבָן, בַּלֵּב וּבַכָּבֵד. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: בְּאֵלּוּ בְּנֵי מֵעַיִים אָמְרוּ – בַּקּוּרְקְבָן, בַּלֵּב וּבַכָּבֵד.

רַבִּי יִצְחָק בַּר יוֹסֵף הֲוָה לֵיהּ הָהִוא תַּרְנְגוֹלְתָּא, שַׁדְּרַהּ לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אֲבָהוּ, וַאֲמַר לֵיהּ: אֲדוּמִּין הֲווֹ וּטְרֵפָה. וְהָאֲנַן תְּנַן: ״אֲדוּמִּין כְּשֵׁרִים״! אֲמַר לֵיהּ: אֲדוּמִּין שֶׁהוֹרִיקוּ וִירוּקִּין שֶׁהֶאֱדִימוּ – טְרֵפָה, לֹא אָמְרוּ ״אֲדוּמִּין כְּשֵׁרִים״ אֶלָּא בַּלֵּב בַּקּוּרְקְבָן וּבַכָּבֵד.

אָמַר רַב שְׁמוּאֵל בַּר חִיָּיא אָמַר רַבִּי מָנִי: אֲדוּמִּין שֶׁהוֹרִיקוּ וּשְׁלָקָן וְחָזְרוּ וְהֶאֱדִימוּ – כְּשֵׁרִין, מַאי טַעְמָא? קוּטְרָא עָיֵיל בְּהוּ. אָמַר רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק: אַף אָנוּ נֹאמַר, אֲדוּמִּין שֶׁלֹּא הוֹרִיקוּ וּשְׁלָקָן וְהוֹרִיקוּ – טְרֵפָה, מַאי טַעְמָא? אִיגַּלַּאי בַּהְתַּיְיהוּ. אָמַר רַב אָשֵׁי: הִלְכָּךְ לָא לֵיכוֹל אִינָשׁ אֶלָּא בְּשִׁלְקָא. וְלָא הִיא, אַחְזוֹקֵי רֵיעוּתָא לָא מַחְזְקִינַן.

דְּרָסָהּ וּטְרָפָהּ בַּכּוֹתֶל. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן אַנְטִיגְנוֹס מִשּׁוּם רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יַנַּאי: אַחַת זוֹ וְאַחַת זוֹ צְרִיכָה בְּדִיקָה.

מַתְנִי׳ וְאֵלּוּ כְּשֵׁרוֹת בָּעוֹף: נִיקְּבָה הַגַּרְגֶּרֶת, אוֹ שֶׁנִּסְדְּקָה, הִכְּתָה חוּלְדָּה עַל רֹאשָׁהּ מָקוֹם שֶׁאֵינוֹ עוֹשֶׂה אוֹתָהּ טְרֵפָה, נִיקַּב הַזֶּפֶק, רַבִּי אוֹמֵר: אֲפִילּוּ נִיטַּל, יָצְאוּ בְּנֵי מֵעֶיהָ וְלֹא נִיקְּבוּ, נִשְׁתַּבְּרוּ גַּפֶּיהָ, נִשְׁתַּבְּרוּ רַגְלֶיהָ, נִמְרְטוּ כְּנָפֶיהָ, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: אִם נִטְּלָה הַנּוֹצָה פְּסוּלָה.

גְּמָ׳ תָּנוּ רַבָּנַן: מַעֲשֶׂה בְּרַבִּי סִימַאי וְרַבִּי צָדוֹק שֶׁהָלְכוּ לְעַבֵּר שָׁנָה בְּלוֹד, וְשָׁבְתוּ בְּאוֹנוֹ, וְהוֹרוּ בְּטַרְפַּחַת כְּרַבִּי בְּזֶפֶק.

אִיבַּעְיָא לְהוּ: הוֹרוּ בְּטַרְפַּחַת לְאִיסּוּרָא, כְּרַבִּי בְּזֶפֶק לְהֶתֵּירָא? אוֹ דִילְמָא: הוֹרוּ בְּטַרְפַּחַת לְהֶתֵּירָא כְּרַבִּי בְּזֶפֶק, אֲבָל כְּרַבִּי בְּזֶפֶק לָא סְבִירָא לְהוּ? תֵּיקוּ.

אָמַר רַבָּה, וְאִיתֵּימָא רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי: גַּגּוֹ שֶׁל זֶפֶק נִידּוֹן כְּוֶושֶׁט. הֵיכָא? אָמַר רַב בִּיבִי בַּר אַבָּיֵי: כֹּל שֶׁנִּמְתָּח עִמּוֹ.

יָצְאוּ בְּנֵי מֵעֶיהָ, אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק: לֹא שָׁנוּ אֶלָּא שֶׁלֹּא הִיפֵּךְ בָּהֶן, אֲבָל הִיפֵּךְ בָּהֶן – טְרֵפָה, דִּכְתִיב: ״הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנְנֶךָ״, מְלַמֵּד שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כּוֹנָנִיּוֹת בָּאָדָם, שֶׁאִם נֶהְפָּךְ (אַחַת) [אֶחָד] מֵהֶן – אֵינוֹ יָכוֹל לִחְיוֹת.

תַּנְיָא, הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: ״הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנְנֶךָ״ – כַּרְכָא דְּכוֹלָּה בֵּיהּ, מִמֶּנּוּ כֹּהֲנָיו, מִמֶּנּוּ נְבִיאָיו, מִמֶּנּוּ שָׂרָיו, מִמֶּנּוּ מְלָכָיו, שֶׁנֶּאֱמַר: ״מִמֶּנּוּ פִנָּה מִמֶּנּוּ יָתֵד וְגוֹ׳״.

הָהוּא רוֹמָאָה דְּחַזְיֵיהּ לְהָהוּא גַּבְרָא דִּנְפַל מֵאִיגָּרָא לְאַרְעָא, פְּקַעיה כְּרֵסֵיהּ וּנְפוּק מַעְיָינֵיהּ, אַתְיֵיהּ לִבְרֵיהּ וְשַׁחְטֵיהּ קַמֵּיהּ

Chullin 56b · traduction anglaise de Sefaria

by dragging a wheat straw over the membrane to see if it would catch on a perforation.

Rav Sheizvi said: Our geese are considered like water birds. If the skull of a goose is broken, even if the membrane is not perforated, it is a tereifa.

§ The mishna states: In a case where a bird fell into the fire and its innards were singed, if they turned green the bird is a tereifa; if they are red the bird is kosher. Rabbi Yoḥanan says in the name of Rabbi Yosei ben Yehoshua: The measure of their turning green is like the measure of their perforation. Just as their perforation in any amount renders them a tereifa, so too their turning green in any amount renders them a tereifa.

Rav Yosef, son of Rabbi Yehoshua ben Levi, asked Rabbi Yehoshua ben Levi: If a liver turned green on the side facing the intestines, what is the halakha? Rabbi Yehoshua ben Levi said to him: The bird is a tereifa. Rav Yosef said to him: But this halakha should be no more stringent than that of a case where the liver was removed and an olive-bulk remained (see 54a), in which case the bird is kosher. Therefore, as long as an olive-bulk remains red, the bird should be kosher. Rava said: Since the liver turned green facing the intestines, it is certain that the bird fell into the fire and the intestines themselves were singed, and this is why the animal is a tereifa, not because of the liver per se.

The Gemara recounts: Rabbi Yehoshua ben Levi had a certain hen that fell into the fire. After it was slaughtered, he sent it before the distinguished Rabbi Elazar HaKappar and said to him: Its innards were green, and Rabbi Elazar HaKappar deemed it kosher. Rabbi Yehoshua ben Levi asked: But didn’t we learn in the mishna: If they turned green they are unfit? Rabbi Elazar HaKappar said to him: The Sages said that if they turned green they are unfit only with regard to the gizzard, the heart, and the liver, which are naturally red. Other innards of a hen, such as the intestines, are naturally green, and a green appearance in them does not render the hen a tereifa. The Gemara notes: This is also taught in a baraita: Concerning which innards did they say that a green appearance renders the bird a tereifa? Only concerning the gizzard, the heart, and the liver.

The Gemara recounts: Rabbi Yitzḥak bar Yosef had a certain hen that fell into the fire. After it was slaughtered, he sent it before Rabbi Abbahu and said to him: Its innards were red, and Rabbi Elazar HaKappar deemed it a tereifa. Rabbi Yitzḥak bar Yosef asked: But didn’t we learn in the mishna: If they are red, the bird is kosher? Rabbi Elazar HaKappar said to him: Red innards that turned green and green innards that turned red render the animal a tereifa. The Sages said in the mishna that red innards are kosher only with regard to the heart, the gizzard, and the liver, because these organs are naturally red. Organs that are naturally green, however, render the bird a tereifa if they have turned red.

Rav Shmuel bar Ḥiyya says that Rabbi Mani says: If red organs turned green, and one boiled them and they turned red again, they are kosher. What is the reason? This proves that they were not burned; rather, smoke entered them and changed their color temporarily. Rav Naḥman bar Yitzḥak said: We, too, will say: If red organs did not turn green, and one boiled them and they then turned green, the animal is a tereifa. What is the reason? Their shame was revealed, i.e., it is evident that they were in fact burned. Rav Ashi said: Therefore, even if a bird’s innards remain red after it fell in a fire, a person may eat it only if it is boiled, to be certain that the innards will not turn green. The Gemara rejects this: But that is not so, since we do not presume the existence of a flaw without evidence.

§ The mishna states: If a person trampled the bird, or slammed it against a wall, or if an animal crushed it, and it lasted twenty-four hours, and then one slaughtered it, it is kosher. Rabbi Elazar ben Antigonus says in the name of Rabbi Elazar, son of Rabbi Yannai: Both this and that, i.e., all of the above cases, require inspection after slaughter, to ascertain that there is no injury that would itself render the animal a tereifa.

MISHNA: And these are kosher among birds: If a bird’s windpipe was perforated or cracked lengthwise; or if a weasel struck the bird on its head in a place that does not render it a tereifa; or if the crop was perforated. Rabbi Yehuda HaNasi says: It is kosher even if the crop was removed. If the bird’s intestines emerged from the abdominal wall but were not perforated, or if its wings were broken, or if its legs were broken, or if the feathers on its wings were plucked, the bird is kosher. Rabbi Yehuda says: If the down covering its body was removed, it is a tereifa and unfit for consumption.

GEMARA: The Sages taught in a baraita: There was an incident involving Rabbi Simai and Rabbi Tzadok, who went to intercalate the year in Lod, and they spent Shabbat in the town of Ono. And they ruled with regard to an animal whose womb was removed, in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi in the mishna with regard to the crop.

A dilemma was raised before the Sages: What is the meaning of the baraita? Is it referring to two different rulings, i.e., that they ruled with regard to the womb to prohibit it, and they also ruled in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi with regard to the crop to permit it? Or perhaps it is referring to only one ruling, and it means that they ruled with regard to the womb to permit it, in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi with regard to the crop, but they do not hold in accordance with the opinion of Rabbi Yehuda HaNasi with regard to the crop itself. The Gemara concludes: The dilemma shall stand unresolved.

Rabba says, and some say it was Rabbi Yehoshua ben Levi who says: The roof of the crop is treated like the gullet, i.e., it renders the bird a tereifa if perforated in any amount. The Gemara asks: Where is the roof of the crop? Rav Beivai bar Abaye said: It is any part of the crop that stretches with the gullet.

§ The mishna states: If the bird’s intestines emerged from the stomach wall but were not perforated, the bird is kosher. Rabbi Shmuel bar Rav Yitzḥak says: The Sages taught this halakha only in a case where one did not jumble them, but returned them to the stomach in their proper order. But if he jumbled them, the bird is a tereifa, as it is written: “Has He not made you, and established you?” (Deuteronomy 32:6). The verse teaches that the Holy One, Blessed be He, created established locations for each organ in a person, so that if one of them is switched he cannot live. The same applies to other creatures.

It is taught in a baraita: Rabbi Meir would say that the verse: “Has He not made you, and established you?” teaches that the Jewish people is a city with everything in it. Out of it come its priests, out of it come its prophets, out of it come its chiefs, out of it come its kings, as it is stated: “Out of them shall come forth the cornerstone, out of them the stake, out of them the battle bow, out of them every master together” (Zechariah 10:4).

The Gemara recounts an incident involving a certain Roman who saw a certain man fall from the roof to the ground, and his stomach ruptured and his intestines emerged. The Roman brought the man’s son and slaughtered him before his father’s eyes

Texte de Sefaria : William Davidson Edition - Vocalized Aramaic (unknown) ; William Davidson Edition - English (CC BY NC).

Scan de Houlin 56b

תלמוד בבליחולין נ״ו ב
Scan Torah-Box de Houlin 56b

Scan : Torah-Box. Daf Study est un projet indépendant, sans affiliation ni approbation de Torah-Box ou de Sefaria.